---
title: "translate and adapt lyrics to english, german, romanian and other"
url: https://zinnhub.com/zinns/translate-and-adapt-lyrics-to-english-german-romanian-and-other/
description: "Translate & tweak a little song from/to RO, ENG, DE. With singing guide. | Professional Singer with a BA in Translating and Adapting Lyrics"
published: 2025-12-02T01:37:36+00:00
modified: 2026-07-01T01:32:59+00:00
language: en-GB
---

# translate and adapt lyrics to english, german, romanian and other

**Please contact me before ordering to check my availability!**

**This Zinn is for translating lyrics only!**

**I will provide a rough singing guide along with the text. For professional vocals, check out my other Zinns.**

Hi there!

**Do you need your lyrics or poems translated and adapted into another language? Look no further!**

I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting **English, German and Romanian**. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak **French, Italian and Spanish** and could help with projects in these languages, as well.

Translating and adapting songs and poems is my speciality. I do everything by hand (no bulk Google translation!). This includes:

- making sure that the verses rhyme in their new language
- fitting the new lyrics into the rhythm of the original music line
- ensuring that the translated song or poem conveys the same ideas as the original one.

I can basically do an adaptation from ANY language, as long as you provide me a raw English translation of the original text. Ask me about it.

Let’s make magic!

---

### This Zinn Will Include (100 Words)

Translate & tweak a little song from/to RO, ENG, DE. With singing guide.

**Delivery:** 3 days

**Revisions:** 1

---

### Upgrade Options

Choose an upgrade addon to get more features:

| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
| --- | --- | --- | --- |
| **Delivery** | 3 days | 5 days | 7 days |
| **Revisions** | 1 | 1 | 1 |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |