---
title: "transcribe and translate old handwritten texts from german to english"
url: https://zinnhub.com/zinns/transcribe-and-translate-old-handwritten-texts-from-german-to-english/
description: "You will receive the transcription of handwritten text, its clean version, and translation | Native German Translator for English to German Translation"
published: 2025-12-11T04:56:10+00:00
modified: 2026-07-01T01:11:26+00:00
language: en-GB
---

# transcribe and translate old handwritten texts from german to english

**Are you in possession of handwritten postcards, letters, or diaries (from WWI or WWII) written in German?**

**Do you yearn to understand the personal stories and experiences documented within?**

**We can help! Zinn Digital® are translators specialising in historical documents, particularly those from the WWI and WWII eras. We can translate your German-language postcards, letters, and diaries into clear and concise English, or vice versa.**

**Our Services:**

- **Accurate translation:** We ensure every detail of the original document is preserved in the translation.
- **Historical context:** Our expertise in WWI and WWII history allows us to understand the cultural and military references within the documents.
- **Sensitivity to tone and voice:** We maintain the original voice and emotional tone of the writer in the translated text.

**Why Choose Zinn Digital®?**

- **Experience:** Based in London, England, we have a proven track record of translating historical documents with accuracy and sensitivity.
- **Passion for history:** We are genuinely interested in WWI and WWII history, ensuring a thorough understanding of the context.
- **Confidentiality:** 100% confidentiality guaranteed!

**Bring the past to life!** Let us translate your precious WWI and WWII documents and unlock the stories they hold.

---

### This Zinn Will Include (Handwritten postcard)

You will receive the transcription of handwritten text, its clean version, and translation

**Delivery:** 2 days

**Revisions:** 1

**Includes:**

• Proofreading
• Document formatting
• Language style guide
• Transcription

---

### Upgrade Options

Choose an upgrade addon to get more features:

| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
| --- | --- | --- | --- |
| **Delivery** | 2 days | 3 days | 4 days |
| **Revisions** | 1 | 1 | 1 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✓ | ✓ | ✓ |
| Additional revision | ✗ | ✗ | ✗ |