---
title: "provide legally sound, italian certified translation"
url: https://zinnhub.com/zinns/provide-legally-sound-italian-certified-translation/
description: "Translation up to 1000 words ✒ Certification available as Add-On, as requires a Court appointment | Found in Translation: Your Trusted Partner to go Global"
published: 2026-01-05T13:20:57+00:00
modified: 2026-07-01T00:50:23+00:00
language: en-GB
---

# provide legally sound, italian certified translation

\*\*IMPORTANT: Some Certifications require a Court appointment\*\*, depending on your needs. Let’s discuss the details via chat, as timing varies accordingly.

I will provide you with professional \*\*Italian\*\* \*\*certified translations\*\* of your degree, licence, deed, record or any document requiring \*\*legal attention and care\*\* like citizenship application jus sanguinis, international adoptions and apostilles.

Basic Rate: \*\*£100\*\* for \*\*1000 words\*\* delivered swiftly
 (word count @ wordcounter.net)

I am a London, England based \*\*multilingual translator\*\* with an MA Degree in Translation and Linguistics and years of experience in translation and localisation.

In the past ten years I have provided sworn translations for powers of attorney, wills, patents… You name it, both for customers and the local Courthouse.

What’s included in each package:
 • \*\*24 HOURS DELIVERY (basic only)\*\*
 • \*\*100% Manual translation\*\*
 • \*\*Proofreading + as many revisions as you need\*\*
 • \*\*Only for editable documents\*\* (for PDFs and pictures, send me a message)

For \*\*4000+ words\*\* texts or texts \*\*shorter than 1000 words\*\*, contact me for a custom offer.
 Feel free to also message me with any questions or special requests.

– Zinn Digital®
 Translation Team Manager

---

### This Zinn Will Include (SMALL CERTIFICATE)

Translation up to 1000 words ✒ Certification available as Add-On, as requires a Court appointment

**Delivery:** 2 days

**Revisions:** Unlimited

**Includes:**

• Proofreading
• Document formatting

---

### Upgrade Options

Choose an upgrade addon to get more features:

| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
| --- | --- | --- | --- |
| **Delivery** | 2 days | 3 days | 4 days |
| **Revisions** | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |