---
title: "localize your video game into ukrainian and russian"
url: https://zinnhub.com/zinns/localize-your-video-game-into-ukrainian-and-russian/
description: "This pack is perfect for short games. | a human, translator"
published: 2025-11-25T15:37:21+00:00
modified: 2026-01-15T18:05:50+00:00
language: en-GB
---

# localize your video game into ukrainian and russian

**Game Localisation & Translation (English-Russian / English-Ukrainian)**

**TRANSLATOR, EDITOR AND TESTER IN ONE. A PARTNER, NOT A FREELANCER.**

**Hi, fellow adventurer!**

I’m **Zinn Digital®**, your ***one-stop localisation studio*** based in London, England – translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.

Every word, menu, and line of dialogue goes through our expert hands.

Such an approach **has powered and shaped** the successful localisation of **Terminus: Zombie Survivors (100K+ copies sold!)**, **Realm of Ink (100K+ copies sold!)**, **Obsidian Knight (1M+ downloads!)**, **Arcadian Atlas**, **CodeCombat**️, and many, MAAANY more.

*WHAT WE OFFER*

**

- **Game Localisation & Translation (EN-RU / EN-UA) –** in-game text, UI, tutorials, and subtitles.
- **Steam Page & Marketing Texts** – persuasive copy that sells your vision.
- **App & Software Translation** – natural, user-friendly UX for mobile and desktop.
- **LQA & In-Game Testing** – We personally test every line, fix inconsistencies, and polish tone, flow, and readability to make your localisation *play as good as it reads.*

Our goal? To make your game shine and profit. Because when it does well, we both do.

Let’s bring your world to life and make it thrive. **Message us today.**

---

### This Zinn Will Include ( Express Localization – 1000 Words)

This pack is perfect for short games.

**Delivery:** 2 days

**Revisions:** None

**Includes:**

• Proofreading
• Document formatting
• Language style guide
• Transcription

---

### Upgrade Options

Choose an upgrade addon to get more features:

| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
| --- | --- | --- | --- |
| **Delivery** | 2 days | 7 days | 30 days |
| **Revisions** | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Language style guide | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✓ | ✓ | ✓ |
| Subtitling | ✗ | ✓ | ✓ |