---
title: "I Will Translate English ↔ Persian (Farsi) & Proofread | UN Volunteer Translator"
url: https://zinnhub.com/zinns/i-will-translate-english-%e2%86%94-persian-farsi-proofread-un-volunteer-translator/
description: "Accurate English↔Persian (Farsi) translation & proofreading. UN volunteer translator with published research (DOI). Systems-thinking approach for technical, academic & business texts."
published: 2026-10-05T14:58:51+00:00
modified: 2026-10-05T14:58:51+00:00
language: en-GB
---

# I Will Translate English ↔ Persian (Farsi) & Proofread | UN Volunteer Translator

Looking for accurate English↔Persian (Farsi) translation and proofreading? I can help.

I am a professional translator with a background in Mechanical Engineering (HND), experience as a UN volunteer translator, and a published scientific paper with DOI. I combine linguistic precision with a systems-thinking approach.

What you get:

· Accurate English↔Persian (Farsi) translation, with packages designed for short and long texts.

· Proofreading to ensure flawless grammar and punctuation.

· Clean, well-formatted document (Word, PDF, or TXT).

· Two revision rounds for minor adjustments.

· Priority support option available.

Why choose me?

· UN Volunteer Translator: I have worked with high standards and tight deadlines, including English to Dari projects.

· Published Author with DOI: I handle complex, technical, and academic content with precision.

· Systems-Thinking Approach: I ensure your translation fits its context and purpose.

· Responsive Communication: I reply within 24 hours and keep you updated.

My approach:

I understand that every text is unique. Whether it’s a business email, a product description, a technical manual, or an academic abstract, I adapt my approach to suit the tone, audience, and purpose. My goal is not just to translate words, but to convey meaning and intent accurately. I am also flexible with time zones and can adjust to your schedule.

How it works:

1. Place your order and send the source text along with any specific instructions.

2. I translate and proofread, then deliver within the agreed timeframe.

3. Review the translation. If needed, request a revision, and I will adjust promptly.

Important notes:

· Input formats: Word, PDF, TXT, and clear images of text. I do not accept handwritten or scanned documents.

· Certified translation: I do not provide official certified translations. For legal or medical documents requiring certification, please contact a certified translator.

If you have a longer text, a different word count, or a more complex project, feel free to message me for a custom offer. I also offer editing, research, and content analysis – check my profile for details.

I would be honored to collaborate with you. Let’s make your message clear, accurate, and impactful. Order now, and I will get started right away. Feel free to reach out with any questions before ordering.

I look forward to hearing from you.