专业翻译。母语品质。商业、手册、剧本。（仅限文本）。| 法语配音，专业音频专家，35年经验
翻译、录制和重制您的原始视频音频
一览
关于此服务的关键详情，帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成，非卖家生成。
价值定位
服务范围
语音质量
经验和资质
入口点
完整描述
脚本翻译 + 专业法语配音 + 音频增强
停止同时处理多个自由职业者。雇用不同的个人资料会导致同步错误。
我们是您的一站式解决方案。
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
三合一优势：
- 脚本改编：专门为音频时间安排和流程进行翻译。
- 专业配音：在高端录音室（Neumann/SSL/UAD）录制。
- 音频增强：混音至广播标准（电视/网络）。
选择您的套餐：
- 基础版（£10）- 专业文本翻译： 专业翻译。母语质量。商业、手册、脚本。（仅限文本）。
- 标准（£150）- 音频包： 翻译（200 字）+ 专业法语配音 + 商业权利。
- 高级版（£300）- 双资产： 法语混音母带和修复后的原始英语音频。您将获得 2 个原始文件！
非常适合：YouTube、企业视频和广告。
不要满足于“足够好”。获得广播质量。️
请使用“请求订购”按钮获取定制报价！
在zinnhub.com/zinndigital探索我们的其他Zinns
此 Zinn 将包含（专业文本翻译）
专业翻译。本地质量。商业、手册、脚本。（仅文本）。
交付： 2 天
修订： 1
包括：
• 校对
• 文档格式设置
升级选项
选择升级附加组件以获得更多功能：
| 特色 | 基本 | 提升升级 | 高级升级 |
|---|---|---|---|
| 交付 | 2 天 | 3 天 | 5 天 |
| 修订 | 1 | 2 | 3 |
| 校对 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文档格式 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 额外修订 | ✗ | ✗ | ✗ |
查看选项并购买 — 起价 $40.00
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
您的付款受保护，直到您批准交付的工作。
额外信息
与我们聊天
常见问题
请点击“请求订购”或先联系我。对于标准版或高级版（音频/视频项目），我需要听您的源文件以确认是否可以恢复，并根据长度给您确切的报价。
大多数客户发给我的视频原始声音很差（回声、嘶嘶声）。在高级包中，我不仅录制法语版本。我还清理和重新制作您的原始英语音轨。您将收到两个文件：法语母带和您的英语源文件，恢复到专业标准。
绝不。我是已出版的作者和本地化专业人士。我专门为音频时间手动翻译。直接的Google翻译脚本通常对视频同步来说太长了。我调整文本使其在视频时间框架内自然流畅。
因为这是一个完整的广播制作，而不仅仅是一个文本文件。您一次性雇佣了一位翻译、一位脚本改编者（时间同步）、一位专业配音艺术家和一位母带工程师。您将获得一个完成的音频资产，随时可以广播。
当然！您可以在我的 YouTube 频道上收听我特定的画外音播放列表（商业、企业、电子学习等）：https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - 所有订单和沟通必须严格在 Zinn Hub 上进行。
对于标准和高级套餐，“商业权利”（网络、社交媒体、内部）均已包含。重要提示：如果您计划将音频用于付费广告（YouTube广告、电视、广播），则必须添加“广播权利”附加服务（$100）
我使用取证工具创造奇迹，但我不是魔术师。如果您的音频完全失真或语音上有响亮的音乐，我可能无法完美修复。这就是为什么您必须在订购前将文件发送给我进行免费分析。
对于翻译（基础版）：可编辑文本（Word、Excel、Txt）。无图片/PDF。对于视频/音频（标准版/高级版）：您的视频文件（MP4、MOV）或音频文件（WAV、MP3）+ 脚本。注意：首选WAV格式。
绝对不行。我严格禁止使用我的声音进行合成语音克隆或AI训练数据集。任何未经授权的使用都是知识产权侵犯，将立即向Zinn Hub信任与安全部门报告。
客户评论
看看我们的客户对这个Zinn的评价
感谢您如此迅速地完成此项工作！
与 Neil 合作总是很愉快。他的法语翻译做得很好！
与 Neil 合作很愉快！
哇，Neil 交付项目的速度太快了！Neil 将成为我们所有包装翻译项目的新英法翻译员。
一如既往地令人惊叹！！！
只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。
