翻译并修改一首歌曲（从/到罗马尼亚语、英语、德语）。附带演唱指南。| 拥有翻译和改编歌词学士学位的专业歌手
翻译歌词并改编为英文、德文、罗马尼亚文和其他语言
一览
关于此服务的关键详情，帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成，非卖家生成。
价值定位
语言对
适应方法
交付物
译者背景
完整描述
请在下单前联系我以确认我的可用性！
此 Zinn 仅用于翻译歌词！
我将提供一个粗略的演唱指南和歌词。如需专业人声，请查看我的其他 Zinns。
你好！
需要将您的歌词或诗歌翻译并改编成另一种语言吗？别再找了！
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
翻译和改编歌曲和诗歌是我的专长。我所有工作都亲力亲为（没有批量谷歌翻译！）。这包括：
- 确保诗句在新语言中押韵
- 将新歌词融入原曲的节奏中
- 确保翻译的歌曲或诗歌传达与原作相同的思想。
我基本上可以从任何语言进行改编，只要您能提供原始文本的英文粗译。请咨询我。
让我们创造奇迹！
此 Zinn 将包含（100 字）
翻译并稍微调整一首歌曲，从/到罗马尼亚语、英语、德语。附带唱歌指南。
交付： 3 天
修订： 1
升级选项
选择升级附加组件以获得更多功能：
| 特色 | 基本 | 提升升级 | 高级升级 |
|---|---|---|---|
| 交付 | 3 天 | 5 天 | 7 天 |
| 修订 | 1 | 1 | 1 |
| 额外修订 | ✗ | ✗ | ✗ |
查看选项并购买 — 起价 $40.00
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
您的付款受保护，直到您批准交付的工作。
额外信息
与我们聊天
常见问题
我当然可以！请查看我个人资料中的声乐演出。
是的，如果您能提供原始文本的英文翻译！我曾改编过波兰语、立陶宛语、塞尔维亚语、日语、中文及其他语言的歌曲。
绝对不！
不，我只提供歌词和诗歌改编。
客户评论
看看我们的客户对这个Zinn的评价
Kirine 将我的歌曲从意大利语翻译成英语，巧妙地保留了其含义和音乐性。完美的作品！
Kirine从一开始就友善且非常专业，沟通迅速清晰。交付和修改都非常快，我对结果非常满意。下次有类似项目时，我一定会再来。非常感谢！:)
Kirine S.为我的歌词所做的出色工作让我非常激动。她的专业精神和对要求的适应能力超出了所有预期，她的合作精神确实值得称赞。在不失精髓的情况下，将日语歌词改编成可唱的英语歌词并非易事，但Kirine总是能完美地完成这些工作。我很幸运能找到她！她甚至还会唱歌！
第二次与Kirine S.合作，真是非常愉快。她的专业精神和对细节的关注无可挑剔，确保歌词既能唱又能表达意义，同时又不失歌曲的精髓。她快速的响应和深刻的理解在每一次互动中都闪耀着光芒。我深深地尊重她的音乐才华和她美妙的歌声。完美的歌声！永远感谢你，Kirine！
Kirine 提前完成了将英文歌词翻译成日文的工作。我知道根据歌曲摘要将歌词从一种语言翻译成另一种语言并不容易。由于我写歌是从旋律开始，然后才添加歌词，所以我知道找到完美契合节拍的词语有多难。而用不同的语言创作这些旋律线，使其既不太紧也不太松，则是一项更艰巨的工作。我总是把材料发给她，她很快就能漂亮地完成。我相信这就是天赋！我明天会再次把材料发给她。
只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。
