适用于文本较少的游戏 | 配音艺术家、翻译、作家
为德国市场本地化您的视频游戏
一览
关于此服务的关键详情，帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成，非卖家生成。
价值定位
译者背景
文化适应
游戏行业经验
入门价格和范围
完整描述
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
我是一名母语德语和英语翻译，这意味着我对这两种语言都有完全自然和真实的掌握。我目前住在英国伦敦，但也曾在欧洲各地居住。
我可以确保您的游戏内容在翻译过程中不会有任何遗漏。即使它充满了90年代英国流行文化的梗，我也会把每一个EastEnders的笑话变成关于Lindenstraße的俏皮话。
我也了解视频游戏。除了在空闲时间玩游戏外，我在担任翻译期间还参与了许多视频游戏项目。
如果您想获得报价，请随时与我联系！我很乐意提供帮助！
此Zinn将包括（小）
对于文本较少的游戏
交付： 3 天
修订： 无
包括：
• 校对
升级选项
选择升级附加组件以获得更多功能：
| 特色 | 基本 | 提升升级 | 高级升级 |
|---|---|---|---|
| 交付 | 3 天 | 5 天 | 7 天 |
| 修订 | 无 | 无 | 无 |
| 校对 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文档格式 | ✗ | ✓ | ✓ |
查看选项并购买 — 起价 $40.00
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
您的付款受保护，直到您批准交付的工作。
额外信息
与我们聊天
客户评论
看看我们的客户对这个Zinn的评价
优秀，本地化工作完成得非常细致周到。Ben 超出预期，强烈推荐。
翻译很好，易于合作。会再次订购！
别再浪费时间寻找其他人了。Ben 是最棒的！这是我经历过的最好的翻译工作。Ben 在翻译我的完整视频游戏方面做得非常出色。但他不仅仅是翻译，他还完成了我所能期望的最好的本地化工作。他仔细地进行了翻译，以保留上下文，即使在字面翻译不起作用的笑话中，他也让它们变得有效！我真的很感动，我一定会联系 Ben 进行我的下一个项目！
Ben 为我们的问答游戏应用提供了卓越的德语内容。他在整个项目中都表现出专业精神，制作出高质量的作品，几乎不需要修改。他对细节的关注令人印象深刻，对德语语法、文化细微差别和问题难度校准都一丝不苟。内容经过充分研究并准确本地化，表明他对德语和我们的目标受众都有深刻的理解。沟通和合作非常出色：Ben 对反馈反应迅速，对请求的更改灵活变通，并积极主动地提出改进建议以增强用户体验。他的礼貌和专业的举止使合作成为一种乐趣。Ben 在所有互动中都表现出尊重，并对项目表现出真正的热情，这转化为引人入胜的创意问答内容。总的来说，Ben 超出了预期，强烈推荐他参与未来的德语内容开发项目。
沟通良好，注重细节。强烈推荐！
只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。
