非常适合小型项目、UI 文本或应用更新。| 专注于中文、英文和印尼语的精英本地化顾问
为中文、英文和印尼文提供精英游戏和应用程序本地化服务
一览
关于此服务的关键详情，帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成，非卖家生成。
价值定位
语言对
本地化范围
质量流程
入门交付
完整描述
不要让笨拙的措辞和文化错误破坏您的玩家体验并导致负面评价。
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
我们行之有效的3步本地化流程：
- 理解： 我们沉浸在您的游戏中，学习其机制、背景故事和独特的风格，以捕捉其真正精髓。
- 翻译与改编： 我们进行细致的翻译，改编幽默、俚语和文化参考，使其感觉100%地道且符合语境。
- 游戏测试与优化 (LQA): 我们在游戏内进行彻底的语言质量保证测试，以找出任何上下文错误、UI错误或拼写错误，确保最终产品完美无瑕。
我们本地化的内容：
- 游戏 UI/UX 和 菜单
- 角色对话和剧本
- App Store 和 Steam 列表
- 营销材料
您为游戏投入了数小时。让我们确保其质量在每种语言中都闪耀。
准备好征服亚洲游戏市场了吗？
联系我们获取定制策略！
此 Zinn 将包括（独立快速启动）
非常适合小型项目、UI 文本或应用更新。
交付： 3 天
修订： 无
包括：
• 校对
升级选项
选择升级附加组件以获得更多功能：
| 特色 | 基本 | 提升升级 | 高级升级 |
|---|---|---|---|
| 交付 | 3 天 | 5 天 | 7 天 |
| 修订 | 无 | 无 | 无 |
| 校对 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文档格式 | ✗ | ✓ | ✓ |
| 语言风格指南 | ✗ | ✗ | ✓ |
查看选项并购买 — 起价 $40.00
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
您的付款受保护，直到您批准交付的工作。
额外信息
与我们聊天
常见问题
翻译是将文字从一种语言转换为另一种语言。本地化是一个更深层次的过程，它涉及调整整个游戏体验，包括文化参考、幽默和视觉效果，使其对目标市场来说真正具有本土感。这是实现真正玩家参与的关键。
我精通游戏开发中常见的各种格式，包括.json、.xml、.csv、.xlsx和标准文本文档。如果您有自定义格式，请联系我讨论。
当然可以。如果作为附加服务购买（或之前与我讨论过），我将逐级检查您的游戏，确保彻底的本地化和翻译。
是的！我的高级套餐包括 LQA 游戏测试，我将玩您游戏的本地化版本，以识别并报告任何语言或上下文错误。这是发布精良、专业版本的关键一步。
是的，我愿意根据玩家反馈调整内容，以改进英文、中文或印度尼西亚文的游戏体验。
确实，我喜欢从事大型项目。这就像沉浸在一本书中，让我能够为您的游戏创建完美的中文翻译、英文翻译或印度尼西亚文翻译。
英语是我的第一语言，我出生并成长在美国。然而，由于我多元的家庭背景，我的母亲是印度尼西亚人，父亲是香港人，因此我也掌握了印尼语和中文的母语水平。
客户评论
看看我们的客户对这个Zinn的评价
非常专业的卖家，工作质量高，注重细节。对我的项目非常有帮助。
很高兴与 Christian 合作。非常专业，工作出色。
Christian 帮助我完成了 Steam 页面的本地化，工作非常出色，非常专业，质量惊人。
太棒了，会再次使用。
他的服务非常细致，客户服务也很出色。我非常感谢他在我的工作上所做的努力。
只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。
