将您最多 250 字的手稿手动翻译成您选择的语言。| 使用多语言内容走向全球
专业翻译您的儿童书籍为法语、德语、西班牙语、英语
一览
关于此服务的关键详情，帮助您做出决定。由 Zinn Hub 生成，非卖家生成。
价值定位
翻译方法
涵盖的语言
稿件字数限制
包含的交付成果
完整描述
让您的故事为世界各地的孩子们生动起来！
您已经写出了一些神奇的东西；现在让我们确保它在世界各地的年轻读者中大受欢迎。我们提供专业翻译，捕捉您故事的语气、节奏和适合年龄的语言，同时保留其核心和创意。
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Zinn 提供：
- 忠实翻译（创译），保留您故事的魅力和信息
- 法语、德语、西班牙语或英语的校对、可出版手稿
- 流畅、富有乐感的韵律和行云流水的散文
- 本地化和文化适应的表达
- 匹配布局和设计（使用InDesign或Illustrator文件）
点击黑色“继续”按钮，与世界各地的孩子们分享您的故事！
此 Zinn 将包括（青铜）
将您最多250字的稿件手动翻译成您选择的语言。
交付： 3 天
修订： 2
包括：
• 校对
• 文档格式设置
升级选项
选择升级附加组件以获得更多功能：
| 特色 | 基本 | 提升升级 | 高级升级 |
|---|---|---|---|
| 交付 | 3 天 | 4 天 | 5 天 |
| 修订 | 2 | 2 | 2 |
| 校对 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文档格式 | ✓ | ✓ | ✓ |
查看选项并购买 — 起价 $40.00
每位 Zinner 在加入平台前都会经过审查和批准。
所有服务均有我们的质量保证承诺支持。
您的付款受保护，直到您批准交付的工作。
额外信息
与我们聊天
常见问题
在 8 年里，我曾担任一家翻译机构的翻译部门主管，每年亲自翻译数百万字。其中包括文学翻译，包括小说和非小说。
我确实是！我在多语言、多文化环境中长大，自2010年以来一直用这四种语言工作。
我可以用卡斯蒂利亚西班牙语、墨西哥西班牙语、德国德语、法国法语和英语（英国和美国）写作。如果您希望使用更“中性”的语言变体，或者您正在寻找特定的口音，请联系我们。目标是将您的作品改编到下一个目标市场。
可以!我专门在目标语言中自然地重现韵脚、节奏和流畅性,同时保持您的原始含义和情感完整。
是的——如果您提供 Adobe InDesign 或 Illustrator 文件，我将确保翻译后的文本完美地融入您的设计。
修订包括交付后的小幅调整（措辞、节奏或语气的调整）。它不包括重新翻译或重写新内容。
当然。我会调整参考文献、习语和语气，以确保故事对目标文化来说真实且适合年龄。
客户评论
看看我们的客户对这个Zinn的评价
Lara 将我的儿童读物从德语翻译成西班牙语和英语，我非常喜欢这些译文。她理解我书的精髓，并能够将其翻译成这两种语言。每当我提出问题时，她都回复得很快。我一定会再次与她合作，翻译其他语言和我的未来书籍。
与 Lara 的又一次愉快合作。她在自己的领域（英语校对，英语到西班牙语和德语翻译）非常高效。她适应了我的需求。此外，她善于沟通且友好。
如果你正在阅读这篇评论，那么你很幸运——你刚刚找到了你的专属翻译。与 Lara 合作非常棒：回复迅速，沟通顺畅，他对项目投入了大量真诚的努力。他甚至通过目标受众测试文本，超出了我的预期。我得到的远比我预期的多，而且以这个价格，我无法想象有人能做得更好。强烈推荐！
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 如果您正在寻找专业的工作，Lara 是您的不二之选。他理解我的愿景，沟通清晰，并出色地完成了任务。强烈推荐！祝您平安。🙏 Al Ezra
拉拉再次以完美细致的方式交付了我的书的翻译，与我的儿童故事相匹配。之前使用过拉拉的服务，我知道我必须再次聘请她为我的另外两本书翻译。我知道我未来的任何书籍都将得到出色的处理！
只有购买过此产品的登录客户才能发表评论。
