Oyununuz çoğunlukla basit metin içeriyorsa veya sadece Steam/uygulama sayfanızın çevrilmesine ihtiyacınız varsa bunu seçin | Oyun yerelleştiricisi, çevirmen, sanatçı
video oyununuzu İspanyolcaya yerelleştirin
Özel Bir Teklif İste
Özel Bir Teklif İstemek İçin Giriş Yapın
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner'dan kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlSatın Almadan Önce Soru Sorun
Soru Sormak İçin Giriş Yapın
Platform spam'ını azaltmak için, satış öncesi mesajlar yalnızca giriş yapmış kullanıcılar tarafından gönderilebilir.
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesajlaşmak için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesaj göndermek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için ücretsiz bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlBir Bakışta
Bu hizmet hakkında karar vermenize yardımcı olacak önemli ayrıntılar. Zinn Hub tarafından oluşturulmuştur, satıcı tarafından değil.
Değer Konumu
Çevirmen Geçmişi
Uzmanlık
Kapsam Uygunluğu
İsteğe Bağlı Eklenti
Tam Açıklama
**NOT: 1000+ kelime çevirisine ihtiyacınız varsa, paketlerimden çok daha iyi bir fiyat sunabilmem için lütfen benimle iletişime geçin! Zinn Hub'ın son teslim tarihi sistemini kötüye kullanan alıcılardan kaçınmak için onları yüksek ayarladım.**
Kötü çevrilmiş bir oyun, geliştirici ekibinin gerçekten profesyonel görünmemesine neden olur, öyleyse neden itibarınızı riske atasınız? Dünya genelinde 500 milyondan fazla insan İspanyolca konuşuyor. Yetersiz yerelleştirmeden şikayet eden olumsuz yorumlar nedeniyle puanlarınızın düşmesine izin vermeyin. Bu çok sık oluyor!
Bağımsız olarak ve ekipler içinde, özel yazılımlar kullanarak oyunları İngilizceden İspanyolcaya yerelleştirme konusunda kapsamlı deneyime sahibim. Londra, İngiltere merkezli İspanya'dan ana dil konuşmacısı olarak, çoğu Latin Amerika ülkesindeki İspanyol varyantlarına tamamen aşinayım. Küresel olarak anlaşılır işler yaratma zorluğunu seviyorum!
Ek bir hizmet olarak stil rehberleri sunuyorum. Gelecekte başka çevirmenlerle çalışmayı planlıyorsanız veya oyununuzu genişletmek istiyorsanız lütfen bunu göz önünde bulundurun. Tutarlılığı garanti eden önemli bir araçtır ve uzun vadede muhtemelen size para kazandıracaktır.
Hemen hemen tüm oyun türlerine tutkulu olan coşkulu bir oyuncu olarak, oyununuzu tam profesyonellik ve özveriyle çevireceğimden emin olabilirsiniz!
Bu Zinn Şunları İçerecektir (Görsel Roman/oyun açıklaması/vb.)
Oyununuz çoğunlukla basit metin içeriyorsa veya sadece Steam/uygulama sayfanızın çevrilmesine ihtiyacınız varsa bunu seçin
Teslimat: 2 gün
Revizyonlar: Yok
İçindekiler:
• Düzeltme okuma
Yükseltme Seçenekleri
Daha fazla özellik elde etmek için bir yükseltme eklentisi seçin:
| Özellik | Temel | Yükseltmeyi Artırın | Premium Yükseltme |
|---|---|---|---|
| Teslimat | 2 gün | 2 gün | 2 gün |
| Revizyonlar | Yok | Yok | Yok |
| Düzeltme | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dil stil rehberi | ✗ | ✗ | ✗ |
| Belge biçimlendirmesi | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Kalite Garantisi
Her Zinner platforma katılmadan önce incelenir ve onaylanır.
Tüm hizmetler kalite güvence taahhüdümüz tarafından desteklenmektedir.
Ödemeniz, teslim edilen işi onaylayana kadar korunur.
Ek Bilgiler
Bizimle Sohbet Edin
Sıkça Sorulan Sorular
Bu kasıtlı! Ne yazık ki, bazı alıcılar Zinn Hub'ın teslim tarihi sistemini istismar etmeyi seviyor, bu yüzden paketleri onlar aracılığıyla sipariş vermenin maliyet açısından verimli olmayacağı şekilde ayarladım. Daha ucuz, daha adil bir fiyat için özel bir teklif için benimle iletişime geçin!
Hiç sorun değil, bana oyununuzu ve ne yapılması gerektiğini anlatan bir mesaj gönderin, böylece size yardımcı olabilirim.
Popüler "daha fazla nakit, daha fazla hız" inanışına inanmıyorum: Her zaman elimden geldiğince hızlı çalışırım *ve* yüksek kaliteli bir hizmet sunmayı hedeflerim. Kendi minimum standartlarımdan ödün vermeye kesinlikle niyetli değilim.
Zinn Hub, gereksinimlerinize bağlı olarak özelleştirilmiş paketler sunar. Eğer durum buysa, proje kapsamınızı görüşmek için bana bir mesaj göndermeniz yeterlidir. Genellikle daha büyük işleri de kabul etmekten çok mutluyum.
Ne yazık ki, Zinn Hub'da gig fiyatları her zaman 5 katı olmak zorunda, bu yüzden kelime sayısını oranlarıma uyacak şekilde ayarlamak zorunda kalıyorum. Daha kolaysa, 2025 için oranlarım sırasıyla üç gigim için 0.023p/w, 0.03p/w ve 0.038p/w'dir.
Müşteri Yorumları
Müşterilerimizin Zinn hakkında neler söylediğini görün
Harika çeviriler!
PC oyun açıklamalarımın çevirileri yüksek kaliteliydi ve sonuçlardan çok memnunum.
Her şey başından itibaren sorunsuz bir şekilde ilerledi ve sorgulamaları açık ve kesin oldu. Nihai revizyonu göndermeden önce çevirileri oyun içinde kontrol etmek için ayırdığı zamana gerçekten değer veriyoruz. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz!
Harika iletişim ve detaylara dikkat. Oldukça tavsiye edilir!
Sara sadece değiştirilen bölümleri gözden geçirmekle kalmadı, aynı zamanda bizim için her şeyi çift kontrol etmeye devam etti. Her zaman sorumluluk alır ve son çalışmanın kalitesi için fazlasını yapar. Her zaman olduğu gibi, onu tavsiye ederim ve onunla çalışmaya devam edeceğim!
Her zamanki gibi harika ve hızlı yerelleştirme!
Sara harika bir iş çıkardı ve kaynak metindeki küçük sorunları düzeltme özgürlüğünü de kullandı. Yeni görevlerde her zaman yardımcı oluyor, öğrenmeye istekli ve iletişimi sorunsuz. Kesinlikle tavsiye ederim!
Daha özverili bir çevirmenle hiç çalışmadım. Metni inceledi ve bizim gözden kaçırdığımız hataları buldu. Dönemin doğru tonunu bulmak için çok çalıştı ve her karakterin kişiliğini korumaya özen gösterdi. Beni ilerlemesinden haberdar etti ve sonuç muhteşemdi. Elbette, bir sonraki projelerimi de o çevirecek.
Sara ile çalışmak her zaman sorunsuz bir deneyim. Bize sadece bir çeviri vermekle kalmadı, aynı zamanda kaynak metin hakkında detaylı geri bildirimler de verdi! Kesinlikle tavsiye ederim.
Yine harika çeviriler!
İyi iş.
Sara, Steam sayfamızı İspanyolca'ya çevirdi ve sadece çeviriyle kalmayıp, teknik sınırlamalara dikkat ederek ve tutarsızlıkları önlemek için bizimle sürekli iletişim halinde kalarak harika bir iş çıkardı. Her seviyede kolayca tavsiye ederim!
Son derece hızlı ve profesyonel. Tekrar tekrar teşekkür ederim.
Kaliteli çeviri, kesinlikle tekrar çalışacağım.
Nazarii ile çalışmak harika bir deneyimdi, ihtiyaçlarımıza uyum sağladı ve mümkün olan en iyi çeviriyi yapmamıza yardımcı olmak için inanılmaz derecede istekliydi!
Yalnızca bu ürünü satın almış ve giriş yapmış müşteriler yorum bırakabilir.
Kategoriler
Zinner Politikaları
İlgili Zinns
