Düğmeler, araç ipuçları, kısa menüler veya uygulama içi mesajlar gibi basit UI öğeleri için. | Almanca Anadili: Çeviri, Düzenleme ve Düzeltme Konusunda Uzman
uygulamanızı, oyununuzu veya kullanıcı arayüzü içeriğinizi Alman pazarı için yerelleştirin
Özel Bir Teklif İste
Özel Bir Teklif İstemek İçin Giriş Yapın
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner'dan kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlSatın Almadan Önce Soru Sorun
Soru Sormak İçin Giriş Yapın
Platform spam'ını azaltmak için, satış öncesi mesajlar yalnızca giriş yapmış kullanıcılar tarafından gönderilebilir.
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesajlaşmak için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesaj göndermek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için ücretsiz bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlBir Bakışta
Bu hizmet hakkında karar vermenize yardımcı olacak önemli ayrıntılar. Zinn Hub tarafından oluşturulmuştur, satıcı tarafından değil.
Değer Konumu
Çeviri Yöntemi
Hedef Pazar Kapsamı
İçerik Kapsamı
Kelime Sayısı Seviyeleri
Tam Açıklama
Kullanıcılarınızın uygulamanızın veya oyununuzun sadece kendileri için yapıldığını hissetmesini ister misiniz?
manuel yerelleştirme konusunda uzmanlaşıyorum — UI içeriği, uygulamalar, araçlar, oyunlar ve yazılım platformlarını sadece kelimeleri değil, aynı zamanda tonu, kültürel uygunluğu ve kullanıcı beklentilerini Almanca konuşan pazarı (Almanya, Avusturya, İsviçre) için uyarlıyorum.
Dil, eğitim ve içerik alanında 12 yılı aşkın deneyimimle, doğal, sezgisel ve temiz ses veren, garip ifadeler içermeyen, yapay zeka tarafından oluşturulmuş hissi vermeyen kullanıcı odaklı metinler oluşturmayı biliyorum.
Yerelleştirdiğim diller:
- Düğmeler, araç ipuçları, menüler, uygulama içi mesajlar
- Diyaloglar, sistem mesajları, başlangıç akışları
- Oyun talimatları, araçlar veya platformlar için UI metni
Tüm çeviriler, yalnızca çevrilmekle kalmayıp, bağlama ve ürün amacına dayalı olarak manuel ve kültürel olarak uyarlanmıştır.
Paketler:
- temel UI öğeleri için ideal 400 kelime
- 1200 kelime tam akışlar, menüler, diyaloglar
- 2400 kelime uygulama/oyun içeriği veya eksiksiz UI setleri
Sunduklarım:
Manuel yerelleştirme - yapay zeka yok
Tutarlı terminoloji
Yerel Almanca tonu ve UX farkındalığı
Daha fazla içeriğiniz veya özel formatlarınız mı var? Bana mesaj atın - yardımcı olmaktan mutluluk duyarım!
Bu Zinn Şunları İçerecektir (Hızlı İş)
Düğmeler, araç ipuçları, kısa menüler veya uygulama içi mesajlar gibi basit UI öğeleri için.
Teslimat: 1 gün
Revizyonlar: Yok
İçindekiler:
• Düzeltme
• Belge biçimlendirme
Yükseltme Seçenekleri
Daha fazla özellik elde etmek için bir yükseltme eklentisi seçin:
| Özellik | Temel | Yükseltmeyi Artırın | Premium Yükseltme |
|---|---|---|---|
| Teslimat | 1 gün | 2 gün | 3 gün |
| Revizyonlar | Yok | Yok | Yok |
| Düzeltme | ✓ | ✓ | ✓ |
| Belge biçimlendirmesi | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Kalite Garantisi
Her Zinner platforma katılmadan önce incelenir ve onaylanır.
Tüm hizmetler kalite güvence taahhüdümüz tarafından desteklenmektedir.
Ödemeniz, teslim edilen işi onaylayana kadar korunur.
Ek Bilgiler
Bizimle Sohbet Edin
Sıkça Sorulan Sorular
UI metni, uygulama içi mesajlaşma, onboarding akışları, sistem istemleri, hata mesajları, araç ipuçları ve etkileşimli öğeler - kullanıcılarınızın gördüğü ve etkileşime girdiği her şeyi yerelleştirmede uzmanlaşmışım. Uygulamalar, oyunlar, araçlar, platformlar ve SaaS ürünleri üzerinde çalışıyorum.
Evet – içeriğiniz bir kullanıcı arayüzüne gömülüyse veya dilin düzene uymasını istiyorsanız, ekran görüntüleri, Figma görünümleri veya maketlerle çalışmaktan mutluluk duyarım. Sadece elinizdekini yükleyin, çevirinin bağlam içinde çalıştığından emin olurum.
Evet! Dijital araçlar, eğitim platformları ve e-ticaret arayüzleri ile çalıştım. Ürününüzün Alman kullanıcılar için doğal hissetmesi gereken bir kullanıcı arayüzü varsa, doğru ton, yapı ve kültürel adaptasyon ile size yardımcı olacağım.
Gerekli değil – ancak bir sözlüğünüz, ses tonu belgeniz veya marka yönergeleriniz varsa, memnuniyetle bunlara uyarım. Yoksa, hedef kitlenize ve ürün türünüze göre tonu ayarlarım.
Kesinlikle. Yeni uygulama özellikleri veya güncellemeler için tekrarlayan yerelleştirmeye ihtiyacınız varsa, sizinle uzun vadeli çalışmaktan mutluluk duyarım. Özel teklifler ve kilometre taşı siparişleri mevcuttur.
Yerelleştirme sadece kelimeleri çevirmekle ilgili değildir; dilin sezgisel ve kullanıcı dostu hissettirmesini sağlamakla ilgilidir. Kullanıcıların uygulamanızda veya arayüzünüzde doğal bir şekilde gezinebilmesi için netliği, tonu ve akışı göz önünde bulundururum. UX farkındalığı derken kastettiğim budur – deneyimi iyileştiren dildir.
Müşteri Yorumları
Müşterilerimizin Zinn hakkında neler söylediğini görün
Kolay iletişim ve Almanca metinlerimizin İngilizceye çok hızlı çevirisi:). Çok memnunum.
Ürünlerimizi yerelleştirmek için Neil'i iki kez işe aldık ve her iki durumda da hızlı ve profesyonel bir şekilde olağanüstü bir hizmet sundu. Neil iletişiminde proaktiftir, metnin belirli bağlamda Almanca konuşanlara nasıl görüneceği hakkında tartışırken anlayışlı yorumlar yapar ve birlikte çalışmak bir zevktir. İhtiyaç duyulduğunda onu üçüncü kez işe alacağımızdan emin olacağız!
Yalnızca bu ürünü satın almış ve giriş yapmış müşteriler yorum bırakabilir.
Kategoriler
Zinner Politikaları
İlgili Zinns
