teknik kılavuzunuzu İngilizceden Almancaya ustaca çevirin

Basit teknik ürün kılavuzlarından ağır makineler için endüstriyel kılavuzlara ve aradaki her şeye kadar teknik kılavuzları çevirdim.

"Çeviri hamurunu" oluşturmama yardımcı olmak için çok çeşitli araçlar kullanıyorum. Daha sonra her şeyi doğal ve mükemmel gelene kadar manuel olarak düzeltiyor ve düzenliyorum.

Evet, anadili Almanca olan biriyim ve hayatımın çoğunu Almanya'da yaşadım. Ayrıca Uluslararası Yönetim Lisansımı ve Finans Yüksek Lisansımı tamamen İngilizce okudum, bu yüzden İngilizce konuşma becerilerimin de anadili seviyesinde olduğunu düşünüyorum.

Tüm çevirilerimi 2 kez manuel olarak düzeltme okuması yapıyorum. Bu şekilde hataları tespit edebilir, her şeyin doğal seslendiğinden emin olabilir ve çevirinin tutarlı olduğundan emin olabilirim (örneğin, aynı terimler birden fazla kez görünüyorsa veya bir sözlüğünüz varsa).

Eğer 1 şey söylemem gerekseydi: iletişim! Neye ihtiyacınız olursa olsun ve ne arıyor olursanız olun, proaktif olarak neye ihtiyacınız olduğunu bulacağımdan, sizi güncel tutacağımdan ve ortaya çıkabilecek her türlü sorunu çözmek için her zaman burada olacağımdan emin olabilirsiniz.

Bu Gig, İngilizce'den Almanca'ya ve Almanca'dan İngilizce'ye çeviriler sunar.

Çok büyük bir siparişiniz varsa, lütfen önce benimle iletişime geçin. Bu, gereksinimlerinizi iletebilmenizi ve teslimatınızın ne kadar süreceğini öğrenmenizi sağlar.

Bu konuda size kesinlikle yardımcı olabilirim ve dosyalarınızı dönüştüreceğim veya çevirmeden önce içeriği yazıya dökeceğim. Dosyalarınızla size yardımcı olup olamayacağımı öğrenmek için benimle sohbet etmeniz yeterlidir.