şarkı sözlerini ingilizce, almanca, romanca ve diğer dillere çevir ve uyarla

Kirine şarkımı İtalyancadan İngilizceye çevirdi, anlamını ve müzikalitesini ustaca korudu. Mükemmel bir iş!

Kirine en başından itibaren nazik ve son derece profesyoneldi, hızlı ve net bir şekilde iletişim kurdu. Teslimat ve revizyonlar çok hızlıydı ve sonuçtan fazlasıyla memnunum. Benzer bir projem olduğunda kesinlikle geri döneceğim. Çok teşekkür ederim!:)

Kirine S.'nin şarkı sözlerim için yaptığı inanılmaz çalışmadan çok memnunum. Profesyonelliği ve brief'e uyum sağlama yeteneği tüm beklentileri aştı ve işbirliği düzeyi gerçekten takdire şayan. Japonca şarkı sözlerinden özünü kaybetmeden söylenebilir İngilizce şarkı sözleri yaratmak kolay değil, ancak Kirine bunları her zaman harika bir şekilde tamamlıyor. Onu bulduğum için şanslıyım! Hatta şarkı da söylüyor!

Kirine S. ile ikinci kez çalışmak mutlak bir zevkti. Profesyonelliği ve detaylara verdiği önem kusursuz, şarkının özünü kaybetmeden şarkı sözlerinin söylenebilir ve anlamlı olmasını sağlıyor. Hızlı yanıt verme yeteneği ve derin anlayışı her etkileşimde parlıyor. Müzik yeteneğine ve güzel şarkı söyleyişine derinden saygı duyuyorum. MÜKEMMEL şarkı söyleme! Her zaman teşekkürler, Kirine!

Kirine, İngilizce şarkı sözlerini Japoncaya çevirmeyi planlanandan önce tamamladı. Bir şarkı özetine dayanarak şarkı sözlerini başka bir dilden çevirmenin kolay olmadığını biliyorum. Şarkıları melodiyle başlayıp daha sonra sözleri ekleyerek yazdığım için, ritme mükemmel uyan kelimeleri bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ve bunları farklı bir dilde, o melodi çizgilerine göre, ne çok sıkı ne de çok gevşek olmayacak şekilde oluşturmak daha da zor bir iş. Ona her zaman materyaller gönderirim ve o da bunları hızlı ve güzel bir şekilde tamamlar. Bence bu yetenek! Yarın ona tekrar materyaller göndereceğim.