Çeviri/Yerelleştirme İngilizceden Rusçaya ve Ukraynacaya. 2500 kelimeye kadar. | Sertifikalı Çevirmen ve Yerelleştirme Uzmanı
oyununuzu Rusça veya Ukraynaca'ya çevirin ve yerelleştirin
Özel Bir Teklif İste
Özel Bir Teklif İstemek İçin Giriş Yapın
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner'dan kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlSatın Almadan Önce Soru Sorun
Soru Sormak İçin Giriş Yapın
Platform spam'ını azaltmak için, satış öncesi mesajlar yalnızca giriş yapmış kullanıcılar tarafından gönderilebilir.
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesajlaşmak için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesaj göndermek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için ücretsiz bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlBir Bakışta
Bu hizmet hakkında karar vermenize yardımcı olacak önemli ayrıntılar. Zinn Hub tarafından oluşturulmuştur, satıcı tarafından değil.
Değer Konumu
Dil Çifti
Kelime Sayısı Sınırı
Oyun Uzmanlığı
Teslim Edilenler Dahil
Tam Açıklama
Merhaba ve benim Zinn'imi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederim!
Oyuncu tutmayı artırmak ve oyun kitlenizi genişletmek için oyununuzu yerelleştirmeniz mi gerekiyor? Doğru yerdesiniz!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Serbest çalışma yolculuğum başladığından beri, MMORPG'ler, aksiyon, casual oyunlar ve AAA oyunları da dahil olmak üzere çeşitli diğer türlerde çalıştım. Çevrilen içerik, pazarlama kampanyaları, senaryolar, UI dizgileri, diyaloglar ve mağaza açıklamalarını içerir.
Oyununuzu yerelleştirirken ana hedefim, oyunun sağladığı tonu, hissi, stilini ve kullanıcı deneyimini korumaktır. Oyununuzu kültürel beklentilere ve standartlara uyarlamanıza yardımcı olacağım ve oyuncuları etkileyecek ve büyüleyecek şekilde rezonans yapmasını sağlayacağım.
Daha ne var? Süreci derinlemesine incelemek ve mekaniğini daha iyi anlamak için oyununuzu oynayabilir veya uygulamanızı kullanabilirim.
Herhangi bir sorunuz var mı? Lütfen tüm ayrıntıları tartışmak için benimle iletişime geçmekten çekinmeyin ve yerelleştirme dünyasına dalalım!
Bu Zinn (BAŞLANGIÇ) İçerecektir
Çeviri/Yerelleştirme İngilizceden Rusçaya ve Ukraynacaya.
2500 kelimeye kadar.
Teslimat: 3 gün
Revizyonlar: Yok
İçindekiler:
• Düzeltme
• Belge biçimlendirmesi
• Dil stil rehberi
Yükseltme Seçenekleri
Daha fazla özellik elde etmek için bir yükseltme eklentisi seçin:
| Özellik | Temel | Yükseltmeyi Artırın | Premium Yükseltme |
|---|---|---|---|
| Teslimat | 3 gün | 4 gün | 5 gün |
| Revizyonlar | Yok | Yok | Yok |
| Düzeltme | ✓ | ✓ | ✓ |
| Belge biçimlendirmesi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dil stil rehberi | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Kalite Garantisi
Her Zinner platforma katılmadan önce incelenir ve onaylanır.
Tüm hizmetler kalite güvence taahhüdümüz tarafından desteklenmektedir.
Ödemeniz, teslim edilen işi onaylayana kadar korunur.
Ek Bilgiler
Bizimle Sohbet Edin
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat ve diğer araçlarla çalışma konusunda geniş deneyimim var.
İngilizce'den Rusça veya Ukraynaca'ya ve tersi şekilde çeviri yapabilirim.
Ukrayna'nın Lviv şehrinde doğup büyüdüğüm için ana dilim Ukraynaca'dır. Ancak, Rusça'yı da ana dil seviyesinde konuşuyorum.
Müşteri Yorumları
Müşterilerimizin Zinn hakkında neler söylediğini görün
Petro K., yerelleştirme alanında olağanüstü bir serbest çalışandır ve çalışmalarında kusursuz uyum sağlama yeteneği ve detaylara dikkat göstermektedir. Profesyonelliği, zamanında teslimatı ve nezaketi işbirliğini hem hızlı hem de kolay hale getirmiştir. Petro ile çalışmayı kesinlikle tereddütsüz olarak tavsiye ederim!
Kolay ve mükemmel işbirliği. Kesinlikle tavsiye ederim.
Her zamanki gibi harika bir iş!
İletişim mükemmeldi. Satıcı, karmaşık bir TS dosyasını İngilizce'den Portekizce'ye çevirmeme yardımcı oldu. Değişiklikleri uyguladıktan sonra, her şeyin mantıklı olup olmadığını görmek için son sonucu kontrol etti. Beklentilerin ötesine geçti!
Çok nazik, yardımsever ve profesyonel. Şiddetle tavsiye ederim!
Yalnızca bu ürünü satın almış ve giriş yapmış müşteriler yorum bırakabilir.
Kategoriler
Zinner Politikaları
İlgili Zinns
Dönüşüm Sağlayan SEO Optimize Edilmiş Web Sitesi İçeriği Yazacağım
