metninizi ingilizce'den fransızca'ya kusursuzca çevir

Çeviri ve yazma 2 tamamen farklı görevlerdir - veya beceriler diyelim. Elbette, iyi çevirmenler size profesyonel metinler sağlayabilir. Ancak bazı durumlarda - makaleler veya kurgu gibi, profesyonel bir yazar tüm farkı yaratan küçük duyguyu veya etkiyi sağlayabilir.

Elbette manuel. Çeviri makineleri gelişse bile, deneyimli çevirmenler tarafından yapılan manuel çevirilerin kalitesine asla ulaşamayacaklarından şüpheliyim. Bence sadece bir insan kulağa doğal gelenin ne olduğunu bilebilir.

Evet, öyle. Web Sitelerini Çevirmek benim en sevdiğim görevlerden biri. Poker, gayrimenkul, peluş hayvanlar (oyuncaklar), kozmetik, seyahat, ev eşyaları, moda, kitaplar, bisiklet onarım siteleri, pasaport fotoğrafları vb. için web siteleri çevirdim. İkinci soruya gelince, bir yazar olarak cevabı biliyorsunuz:)

Evet. Yapıyorum. Sipariş vermeden önce, lütfen uygun değerlendirme için metni bana gönderin.

Evet, yapıyorum. Diyaloglar aslında bir yazar olarak güçlü yönlerimden biridir, bu yüzden onları yapmaktan keyif alırım. Ancak, teknik konularda sınırlıyım, bu yüzden sipariş vermeden önce bana gereksinimlerinizi gönderin.

Evet, kesinlikle. Zaten neredeyse her gün birlikte çalıştığım düzenli müşterilerim var. Uzun vadeli profesyonel ilişkiler her iki taraf için de harikadır, çünkü birbirinizin işini tanırsınız ve oldukça fazla stresi ortadan kaldırmaya yardımcı olabilecek bir 'güven' inşa edersiniz.

Geçmişte kendi bloglarım için birçok makale yazdım ve Zinn Hub'da ilk başladığımda bu hizmeti sunmuştum. Ancak ne yazık ki, olması gerektiği gibi çok zaman alıcı olduğu için becerilerimi çeviri ve düzeltme üzerine odaklamaya karar verdim. Ama tartışmak için benimle iletişime geçmekten çekinmeyin!

Kesinlikle. Endişelerinizi anlıyorum, çünkü kendi metinlerim başkalarının elindeyken ben de aynı şeyi hissediyorum. Ama benimle, siz ve metinleriniz 100% gizlilik garantisi altındasınız.

Profilimde Portekizce metinler (Brezilya Portekizcesi) ve Almanca metinler için bir işim var. Değerlendirme için metni her zaman önce bana gönderin.

Evet, yapıyorum ve bir yazar olarak bu benim işim, her zaman hataları (diğer dillerden farklı noktalama işaretleri dahil) ve iyileştirmeleri arıyorum. Lütfen düzeltme hizmetime göz atın.