İngilizce Amazon listelerini Almanca'ya Amazon de için çevirin

• Sınırları, yönergeleri vb. düzenli olarak kontrol ederim. • Optimizasyon sitelerini + amazon.de'nin Satıcı Forumunu takip ederim. • İlgili rakiplerin ürün listelerini kontrol ederim. • Müşterilerim arasında birçok Amazon satıcısı var. • Bir unicorn yelinin bir saçı ve... Üzgünüm, brewin geri kalanı bir sırdır.

Evet! Ben Almanya'da yaşayan, anadili Almanca olan tam zamanlı bir çevirmenim. Profesyonel bir çeviriyi, bir insan tarafından yapılmış olarak alacaksınız – ben (asla dış kaynak kullanmam, benden sipariş verirken bu konuda endişelenmenize gerek yok. Müşterilerimin güvenine değer veriyorum).

Kesinlikle. Bazen, olası overbooking'i önlemek için Gig duraklatılabilir, ancak yine de sizin için bir Gig yapabilirim. Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin, Gig'i sizin için duraklatmayı kaldırabilirim veya size özel bir teklif gönderebilirim.

Evet, kesinlikle. Özel bir teklif için benimle iletişime geçin!

Amazon.de listeniz için çevirmemi istediğiniz her şeyi çevirebilirim. İdeal olarak, TÜM İngilizce metinlerinizi içeren bir Word veya Excel dosyası sağlarsınız, o zaman tam kelime sayınıza göre size bir teklif yapabilirim, ancak resim metinleri için kelime sayısını da tahmin edebilirim.

Muhtemelen evet. Sadece 1 madde işareti dışında 5 kat aynı liste veya bazı A/B testleri için aynı ürün için 3 farklı başlık ve arka uç anahtar kelime seti veya özellikle Alman müşteriler için sıfırdan bir madde işareti yazmamı ister misiniz veya...? Konuşalım.

İş yükümüze ve istediğiniz teslimat süresine bağlıdır. Fiyat listeleme başına değişmeyecek, ancak, genellikle sadece bir tane, bir düzine veya daha fazla sipariş verseniz de, listeleme başına aynı süreye ihtiyacım olacak, sadece birkaç kelimeyi değiştirmesi gereken temel kopyalar olmadığı sürece, vb.

Elbette! Neye ihtiyacınız olduğunu bana bildirin, size tam olarak bunun için özel bir teklif gönderebilirim. Ancak, ürün listenizin farklı satıcılar tarafından yapılmış bir "yama işi" listesi olması durumunda "sorunsuz" olmayabileceğini ve SEO açısından en iyi şekilde hizalanmayabileceğini unutmayın ve hepsi ya gayri resmi ya da resmi Almanca olmalıdır!

Elbette! Yalnızca listenizi resmi Almancadan gayri resmi Almancaya (veya tam tersi) değiştirmek istiyorsanız, bunu bir düzeltme Gig olarak yapabilirim. Sadece kaç kelime olduğunu bana bildirin ve ideal olarak dosyayı hemen ekleyin.

Bunu düşündüğünüz harika, çünkü markalaşmada gerçekten önemli bir faktör. Kapsayıcı "siz" ile İngilizce bu konuda şanslı, ancak Almanca'da (ve Fransızca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca,...) bu biraz daha karmaşık. Bunu tartışabiliriz veya en iyi olduğunu düşündüğümü önerebilirim.