250 kelimeye kadar el yazısı çevirisi, seçtiğiniz dillere. | Çok dilli içerikle küresel olun
çocuk kitabınızı ustalıkla fransızca, almanca, ispanyolca, ingilizceye çevir
Özel Bir Teklif İste
Özel Bir Teklif İstemek İçin Giriş Yapın
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner'dan kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlSatın Almadan Önce Soru Sorun
Soru Sormak İçin Giriş Yapın
Platform spam'ını azaltmak için, satış öncesi mesajlar yalnızca giriş yapmış kullanıcılar tarafından gönderilebilir.
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesajlaşmak için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Ücretsiz bir hesap oluşturun veya bu Zinner ile mesaj göndermek için giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlGiriş gerekli
Kişiselleştirilmiş bir teklif istemek için ücretsiz bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
Giriş Yap / Kayıt OlBir Bakışta
Bu hizmet hakkında karar vermenize yardımcı olacak önemli ayrıntılar. Zinn Hub tarafından oluşturulmuştur, satıcı tarafından değil.
Değer Konumu
Çeviri Yaklaşımı
Kapsanan Diller
El Yazması Kelime Sınırı
Teslim Edilenler Dahil
Tam Açıklama
Hikayenizi dünyanın dört bir yanındaki çocuklar için hayata geçirin!
Büyülü bir şey yazdınız; şimdi her yerdeki genç okuyucuları memnun ettiğinden emin olalım. Hikayenizin tonunu, ritmini ve yaşa uygun dilini yakalayan, aynı zamanda özünü ve yaratıcılığını koruyan profesyonel çeviriler sunuyoruz.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Bu Zinn'in sundukları:
- Hikayenizin çekiciliğini ve mesajını koruyan sadık çeviri (transcreation)
- Fransızca, Almanca, İspanyolca veya İngilizce dillerinde düzeltilmiş, yayına hazır el yazması
- Akıcı, müzikal kafiyeler ve akıcı düzyazı
- Yerelleştirilmiş ve kültürel olarak uyarlanmış ifadeler
- Eşleşen düzen ve tasarım (InDesign veya Illustrator dosyalarıyla)
Hikayenizi her yerdeki çocuklarla paylaşmak için siyah "Devam" düğmesine tıklayın!
Bu Zinn Şunları İçerecektir (Bronz)
250 kelimeye kadar olan el yazmanızın seçtiğiniz dillere manuel çevirisi.
Teslimat: 3 gün
Revizyonlar: 2
İçindekiler:
• Düzeltme
• Belge biçimlendirme
Yükseltme Seçenekleri
Daha fazla özellik elde etmek için bir yükseltme eklentisi seçin:
| Özellik | Temel | Yükseltmeyi Artırın | Premium Yükseltme |
|---|---|---|---|
| Teslimat | 3 gün | 4 gün | 5 gün |
| Revizyonlar | 2 | 2 | 2 |
| Düzeltme | ✓ | ✓ | ✓ |
| Belge biçimlendirmesi | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Kalite Garantisi
Her Zinner platforma katılmadan önce incelenir ve onaylanır.
Tüm hizmetler kalite güvence taahhüdümüz tarafından desteklenmektedir.
Ödemeniz, teslim edilen işi onaylayana kadar korunur.
Ek Bilgiler
Bizimle Sohbet Edin
Sıkça Sorulan Sorular
8 yıl boyunca bir çeviri ajansında çeviri departmanı başkanıydım ve yılda milyonlarca kelimeyi bizzat çevirdim. Bunlar arasında hem kurgusal hem de kurgusal olmayan edebi çeviriler de vardı.
Evet, öyleyim! Çok dilli, çok kültürlü bir ortamda yetiştirilmiş ve 2010'dan beri dört dilde çalışıyorum.
Kastilya İspanyolcası, Meksika İspanyolcası, Almanya Almancası, Fransa Fransızcası ve İngilizce (Birleşik Krallık ve ABD) yazabilirim. Daha 'nötr' bir dil varyantının kullanılmasını isterseniz veya belirli aksanlar arıyorsanız lütfen iletişime geçin. Amaç, çalışmanızı bir sonraki hedef pazara uyarlamaktır.
Evet! Orijinal anlamı ve duygusunu korurken hedef dildeki kafiye, ritim ve akışı doğal bir şekilde yeniden oluşturmada uzmanlaşmışım.
Evet — Adobe InDesign veya Illustrator dosyaları sağlarsanız, çevrilen metnin tasarımınıza mükemmel şekilde uymasını sağlarım.
hızlı ve iyi iş
Kesinlikle. Hikayenin hedef kültür için özgün ve yaş açısından uygun hissetmesini sağlamak için referansları, deyimleri ve tonu uyarlarım.
Müşteri Yorumları
Müşterilerimizin Zinn hakkında neler söylediğini görün
Lara çocuk kitabımı Almancadan İspanyolcaya ve İngilizceye çevirdi ve çevirileri çok beğendim. Kitabımın özünü çok iyi anladı ve bunu iki dile de aktarabildi. Sorularım olduğunda çok hızlı yanıt verdi. Gelecekteki kitaplarım ve diğer diller için kesinlikle onunla tekrar çalışacağım.
Lara ile bir başka harika deneyim. Alanında çok verimli (İngilizce düzeltme, İngilizceden İspanyolcaya ve Almancaya çeviri). İhtiyaçlarıma uyum sağladı. Ayrıca, iletişimci ve arkadaş canlısı.
Bu incelemeyi okuyorsanız, şanslı gününüzdesiniz – az önce vazgeçilmez çevirmeninizi buldunuz. Lara ile çalışmak harikaydı: hızlı yanıtlar, harika iletişim ve projeye gerçekten çok çaba harcadı. Hatta metni hedef kitleyle test ederek beklentilerin ötesine geçti. Kesinlikle beklediğimden çok daha fazlasını aldım ve bu fiyata kimsenin daha iyisini yapabileceğini hayal edemiyorum. Şiddetle tavsiye edilir!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Profesyonel bir iş arıyorsanız, Lara'dan başkasına bakmayın. Vizyonumu anladı, net bir şekilde iletişim kurdu ve mükemmel bir şekilde teslim etti. Şiddetle tavsiye edilir! Huzur sizinle olsun. 🙏 Al Ezra
Lara, çocuk hikayelerime uygun olarak kitabımın çevirilerini yine mükemmel ve detaylı bir şekilde teslim etti. Daha önce Lara'nın hizmetlerini kullandığım için, iki kitabım için daha onu tekrar işe almam gerektiğini biliyordum. Gelecekteki tüm kitaplarımın emin ellerde olduğunu biliyorum!
Yalnızca bu ürünü satın almış ve giriş yapmış müşteriler yorum bırakabilir.
Kategoriler
Zinner Politikaları
İlgili Zinns
Dönüşüm Sağlayan SEO Optimize Edilmiş Web Sitesi İçeriği Yazacağım
