Arapçadan İngilizceye veya İngilizceden Arapçaya 300 ila 1000 kelime aralığında profesyonel çeviri sağlayacağım

Arapça ve İngilizce arasında 1000 kelimeye kadar doğru ve akıcı bir şekilde, kelimesi kelimesine çeviri yapmadan çeviri yapacağım. İster kısa bir makale, ister ürün açıklaması, ister sosyal medya gönderisi, ister e-posta veya herhangi bir genel belge çevirisine ihtiyacınız olsun, hedef dilde orijinal olarak yazılmış gibi görünen, katı bir makine çevirisi olmayan bir metin alacaksınız.

لماذا العمل معي؟

Birçok çeviri, orijinal cümle yapısını çok yakından takip ettiği için akıcı görünmüyor. Önce anlam ve stile odaklanırım, sonra cümleyi hedef dilde akıcı bir şekilde yeniden ifade ederim. Bu, pazarlama metinleri, web sitesi içeriği ve sadece kelimesi kelimesine anlaşılmak yerine insanlar tarafından okunması amaçlanan her türlü içerik için kritik öneme sahiptir.

Biyoteknoloji ve bilgisayar bilimleri alanındaki geçmişim, teknik, bilimsel ve teknolojiyle ilgili terminolojiye de aşina olduğum anlamına geliyor - bu nedenle metniniz uzmanlık terimleri içeriyorsa, anlamı kaçıran veya doğal olmayan bir çeviriyle karşılaşmazsınız.

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• İhtiyaçlarınıza göre resmi, gayri resmi veya pazarlama tarzında üsluba dikkat

• Teslimattan sonra gerekli görülen herhangi bir değişiklik için bir adet ücretsiz revizyon

• Süreç boyunca net iletişim

• 300 kelimeye kadar olan metinler için 24 saat içinde teslimat

İdealdir:

مقالات قصيرة، ومقتطفات من المدونات، ووصف المنتجات، وتعليقات وسائل التواصل الاجتماعي، ورسائل البريد الإلكتروني، والمستندات البسيطة، ومحتوى الأعمال العام.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Başlamaya hazır mısınız? Metninizi göndermeniz, çeviri yönünü (Arapçadan İngilizceye veya İngilizceden Arapçaya) belirtmeniz yeterli, başlayalım. Siparişinizi vermeden önce herhangi bir soruyu yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.

Körfez ve Arap ülkeleri için farklı lehçelerde çeviri ve yazma imkanı mevcuttur.

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهArapça ve İngilizce arasında çeviri yapıyorum, sipariş başına 300 ila 1,000 kelimeye kadar metinleri doğru ve doğal bir şekilde, asla kelimesi kelimesine çevirmeden ele alıyorum. Bir makale, ürün açıklaması, sosyal medya gönderisi, e-posta, kısa bir rapor veya genel bir belgenin çevirisine ihtiyacınız olsun, orijinal olarak hedef dilde yazılmış gibi okunan bir metin alacaksınız, katı veya robotik bir dönüşüm değil.
Neden benimle çalışmalısınız:
Birçok çeviri, orijinal cümle yapısını çok yakından takip ettiği için garip geliyor. Ben önce anlam ve tona odaklanıyorum, sonra cümleyi hedef dilde doğal bir şekilde yeniden kuruyorum. Bu, pazarlama metinleri, web içeriği ve sadece kelimenin tam anlamıyla anlaşılmak yerine gerçek insanlar tarafından okunması amaçlanan her şey için en önemlisidir. Teknik olarak doğru ama yabancı gelen bir çeviri amacına aykırıdır — benim hedefim her zaman okuyucunun bir çeviri okuduğunu tamamen unutmasıdır.
Biyoteknoloji ve Bilgisayar Bilimleri alanındaki geçmişim, teknik, bilimsel ve teknolojiyle ilgili kelime dağarcığına da hakim olduğum anlamına geliyor — bu nedenle metniniz özel terimler içeriyorsa, anlamı kaçıran veya doğal olmayan bir çeviriyle karşılaşmazsınız. Bu özellikle akademik alıntılar, araştırma özetleri, teknik belgeler veya sağlık, bilim veya teknoloji konularını içeren içerikler için kullanışlıdır.
Ne elde edersiniz:
• Doğru çeviri, Arapça'dan İngilizce'ye veya İngilizce'den Arapça'ya
• Hedef kitlenize göre uyarlanmış doğal, akıcı ifade
• İhtiyaçlarınıza bağlı olarak tonlamaya dikkat — resmi, gündelik veya pazarlama tarzı
• Daha uzun metinlerde tutarlı terminoloji
• Teslimattan sonra herhangi bir ayarlama gerekirse bir ücretsiz revizyon
• Süreç boyunca net iletişim
• Uzunluğa bağlı olarak 24-48 saat içinde teslimat
Kelime sayısı rehberi:
• 300-500 kelime: 24 saat içinde standart teslimat
• 500-1,000 kelime: 48 saat içinde teslimat
İdealdir:
Makaleler, blog gönderileri, ürün açıklamaları, sosyal medya içeriği, e-postalar, iş belgeleri, akademik alıntılar ve genel teknik veya bilimsel materyal.
Metniniz 300 kelimeden kısaysa veya 1,000 kelimeden uzunsa, önce bana mesaj gönderin, size özel bir fiyat teklifi göndereceğim — sormak için ek ücret yok ve projenizi tartışmadan önce taahhütte bulunma baskısı yok.
Kalite ve netlik her zaman önceliklidir. Bu ister tek seferlik bir proje ister sürekli bir işbirliğinin başlangıcı olsun, güvenebileceğiniz ve dayanabileceğiniz bir iş sunmaya kararlıyım.
Başlamaya hazır mısınız? Sadece metninizi gönderin, yönü belirtin (Arapça'dan İngilizce'ye veya İngilizce'den Arapça'ya) ve başlayalım. Sipariş vermeden önce herhangi bir soruyu yanıtlamaktan mutluluk duyarım.