เหมาะสำหรับโปรเจกต์ขนาดเล็ก, ข้อความ UI หรือการอัปเดตแอป | ที่ปรึกษาด้านการแปลภาษาชั้นนำสำหรับภาษาจีน, อังกฤษ และอินโดนีเซีย
ให้บริการแปลเกมและแอปพลิเคชันระดับสูงสำหรับภาษาจีน อังกฤษ และอินโดนีเซีย
ขอข้อเสนอที่กำหนดเอง
เข้าสู่ระบบเพื่อขอข้อเสนอที่กำหนดเอง
สร้างบัญชีฟรีหรือเข้าสู่ระบบเพื่อขอข้อเสนอส่วนบุคคลจาก Zinner นี้
เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนถามคำถามก่อนการขาย
เข้าสู่ระบบเพื่อถามคำถาม
เพื่อลดสแปมบนแพลตฟอร์ม ข้อความก่อนการขายสามารถส่งได้โดยผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบเท่านั้น
สร้างบัญชีฟรีหรือเข้าสู่ระบบเพื่อส่งข้อความถึง Zinner นี้โดยตรง
เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนโดยสรุป
รายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับบริการนี้เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ สร้างโดย Zinn Hub ไม่ใช่ผู้ขาย
ตำแหน่งคุณค่า
คู่ภาษา
ขอบเขตการแปล
กระบวนการคุณภาพ
การจัดส่งรายการ
คำอธิบายฉบับเต็ม
อย่าปล่อยให้การใช้ถ้อยคำที่น่าอึดอัดและความผิดพลาดทางวัฒนธรรมมาทำลายประสบการณ์ของผู้เล่นและนำไปสู่รีวิวเชิงลบ
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
กระบวนการแปลภาษา 3 ขั้นตอนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของเรา:
- ทำความเข้าใจ: เราจะดำดิ่งสู่เกมของคุณ เรียนรู้กลไก เนื้อเรื่อง และเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อจับภาพ แก่นแท้ที่แท้จริง
- แปลและปรับเปลี่ยน: เราดำเนินการแปลอย่างพิถีพิถัน ปรับอารมณ์ขัน ภาษาแสลง และการอ้างอิงทางวัฒนธรรมเพื่อให้รู้สึก100%เป็นธรรมชาติและเข้าใจบริบท
- การทดสอบและปรับปรุง (LQA): เราดำเนินการทดสอบ การประกันคุณภาพภาษา อย่างละเอียดภายในเกมเพื่อค้นหาข้อผิดพลาดตามบริบท ข้อบกพร่องของ UI หรือข้อผิดพลาดในการพิมพ์ เพื่อรับประกันผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่ไร้ที่ติ
สิ่งที่เราแปล:
- UI/UX เกม & เมนู
- บทสนทนาตัวละคร & สคริปต์
- App Store & Steam รายการ
- สื่อการตลาด
คุณทุ่มเทเวลาหลายชั่วโมงให้กับเกมของคุณ มาทำให้แน่ใจว่า คุณภาพของมันโดดเด่นในทุกภาษา
พร้อมที่จะพิชิตตลาดเกมในเอเชียแล้วหรือยัง?
ส่งข้อความถึงเรา สำหรับกลยุทธ์ที่กำหนดเอง!
Zinn นี้จะรวม (Indie Quick Start)
เหมาะสำหรับโครงการขนาดเล็ก, ข้อความ UI, หรือการอัปเดตแอป
การจัดส่ง: 3 วัน
การแก้ไข: ไม่มี
รวม:
• การพิสูจน์อักษร
ตัวเลือกการอัปเกรด
เลือกส่วนเสริมการอัปเกรดเพื่อรับคุณสมบัติเพิ่มเติม:
| คุณสมบัติ | พื้นฐาน | เพิ่มประสิทธิภาพการอัปเกรด | อัปเกรดพรีเมียม |
|---|---|---|---|
| การจัดส่ง | 3 วัน | 5 วัน | 7 วัน |
| การแก้ไข | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| การพิสูจน์อักษร | ✓ | ✓ | ✓ |
| การจัดรูปแบบเอกสาร | ✗ | ✓ | ✓ |
| คู่มือสไตล์ภาษา | ✗ | ✗ | ✓ |
การรับประกันคุณภาพ Zinner
Zinner ทุกคนจะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติก่อนเข้าร่วมแพลตฟอร์ม
บริการทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากความมุ่งมั่นในการประกันคุณภาพของเรา
การชำระเงินของคุณจะได้รับการคุ้มครองจนกว่าคุณจะอนุมัติงานที่ส่งมอบ
ข้อมูลเพิ่มเติม
แชทกับเรา
คำถามที่พบบ่อย
การแปลคือการเปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการที่ลึกซึ้งกว่าในการปรับประสบการณ์การเล่นเกมทั้งหมด รวมถึงการอ้างอิงทางวัฒนธรรม อารมณ์ขัน และภาพ เพื่อให้รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของภาษาในตลาดเป้าหมายอย่างแท้จริง เป็นกุญแจสำคัญในการดึงดูดผู้เล่นอย่างแท้จริง
ฉันมีความเชี่ยวชาญในรูปแบบที่หลากหลายที่ใช้กันทั่วไปในการพัฒนาเกม รวมถึง.json,.xml,.csv,.xlsx และเอกสารข้อความมาตรฐาน หากคุณมีรูปแบบที่กำหนดเอง โปรดติดต่อฉันเพื่อหารือ
แน่นอน หากซื้อเป็นส่วนเสริม (หรือพูดคุยกับฉันก่อนหน้านี้) ฉันจะตรวจสอบทุกระดับของเกมของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการแปลและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างละเอียด
ใช่! แพ็คเกจ Premium ของฉันรวมการทดสอบ LQA ซึ่งฉันจะเล่นเกมเวอร์ชันที่แปลแล้วของคุณเพื่อระบุและรายงานข้อบกพร่องทางภาษาหรือบริบท นี่เป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับการเปิดตัวที่สมบูรณ์แบบและเป็นมืออาชีพ
ใช่ ฉันเปิดรับการปรับเนื้อหาตามความคิดเห็นของผู้เล่นเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเล่นเกมในภาษาอังกฤษ จีน หรืออินโดนีเซีย
แน่นอน ฉันชอบทำงานในโครงการใหญ่ๆ มันเหมือนกับการจมดิ่งอยู่ในหนังสือ ทำให้ฉันสามารถสร้างการแปลภาษาจีน การแปลภาษาอังกฤษ หรือการแปลภาษาอินโดนีเซียที่สมบูรณ์แบบสำหรับเกมของคุณได้
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของฉัน โดยเกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ด้วยภูมิหลังครอบครัวที่หลากหลาย โดยมีแม่เป็นชาวอินโดนีเซียและพ่อเป็นชาวฮ่องกง ฉันจึงมีความเชี่ยวชาญในระดับเจ้าของภาษาทั้งภาษาอินโดนีเซียและภาษาจีนด้วย
รีวิวจากลูกค้า
ดูว่าลูกค้าของเราพูดถึง Zinn นี้ว่าอย่างไร
ผู้ขายมืออาชีพมากพร้อมคุณภาพงานสูงและใส่ใจในรายละเอียด เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับโครงการของฉัน
มีความสุขมากที่ได้ร่วมงานกับคริสเตียน เป็นมืออาชีพมากและทำงานได้ดีเยี่ยม
คริสเตียนช่วยฉันในการแปลหน้า Steam ของฉัน งานดีมาก เป็นมืออาชีพและคุณภาพน่าทึ่ง
เยี่ยมมาก จะกลับมาใช้บริการอีกครั้ง
บริการของเขามีรายละเอียดสูงสุดและการบริการลูกค้าของเขาก็โดดเด่นมาก ฉันซาบซึ้งกับงานที่เขาทำในงานของฉันจริงๆ
เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบและซื้อผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้นจึงจะสามารถแสดงความคิดเห็นได้
