การแปลระดับมืออาชีพ คุณภาพระดับเจ้าของภาษา ธุรกิจ คู่มือ สคริปต์ (เฉพาะข้อความ) | ผู้บรรยายภาษาฝรั่งเศส ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงระดับมืออาชีพ ประสบการณ์ 35 ปี
แปลบันทึกและรีมาสเตอร์เสียงวิดีโอต้นฉบับของคุณ
ขอข้อเสนอที่กำหนดเอง
เข้าสู่ระบบเพื่อขอข้อเสนอที่กำหนดเอง
สร้างบัญชีฟรีหรือเข้าสู่ระบบเพื่อขอข้อเสนอส่วนบุคคลจาก Zinner นี้
เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนถามคำถามก่อนการขาย
เข้าสู่ระบบเพื่อถามคำถาม
เพื่อลดสแปมบนแพลตฟอร์ม ข้อความก่อนการขายสามารถส่งได้โดยผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบเท่านั้น
สร้างบัญชีฟรีหรือเข้าสู่ระบบเพื่อส่งข้อความถึง Zinner นี้โดยตรง
เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนโดยสรุป
รายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับบริการนี้เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ สร้างโดย Zinn Hub ไม่ใช่ผู้ขาย
ตำแหน่งคุณค่า
ขอบเขตการบริการ
คุณภาพเสียงพากย์
ประสบการณ์ & คุณสมบัติ
จุดเข้า
คำอธิบายฉบับเต็ม
การแปลสคริปต์ + การพากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสระดับมืออาชีพ + การปรับปรุงเสียง
หยุดการทำงานกับฟรีแลนซ์หลายคน การจ้างโปรไฟล์แยกกันทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการซิงค์
เราคือโซลูชันครบวงจรของคุณ
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
ข้อดี 3-in-1:
- การปรับแก้สคริปต์: แปลมาเพื่อกำหนดเวลาและลำดับเสียงโดยเฉพาะ
- เสียงพากย์มืออาชีพ: บันทึกในสตูดิโอระดับไฮเอนด์ (Neumann/SSL/UAD)
- การปรับปรุงเสียง: ผสมให้ได้มาตรฐานการออกอากาศ (TV/Web)
เลือกแพ็คของคุณ:
- BASIC (£10) - การแปลข้อความระดับมืออาชีพ: การแปลระดับมืออาชีพ คุณภาพเหมือนเจ้าของภาษา ธุรกิจ คู่มือ สคริปต์ (เฉพาะข้อความ)
- มาตรฐาน (£150) - แพ็กเกจเสียง: การแปล (200 คำ) + เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสระดับมืออาชีพ + สิทธิ์เชิงพาณิชย์
- PREMIUM (£300) - สินทรัพย์คู่: มิกซ์ภาษาฝรั่งเศสที่มาสเตอร์แล้ว และเสียงภาษาอังกฤษต้นฉบับที่ได้รับการกู้คืน คุณจะได้รับไฟล์ที่สมบูรณ์แบบ 2 ไฟล์!
เหมาะสำหรับ: YouTube, วิดีโอองค์กร และโฆษณา
อย่าหยุดแค่ "ดีพอ" รับคุณภาพระดับออกอากาศ ️
โปรดใช้ปุ่ม "ขอใบสั่งซื้อ" สำหรับใบเสนอราคาที่กำหนดเอง!
สำรวจ Zinns อื่นๆ ของเราได้ที่ zinnhub.com/zinndigital
Zinn นี้จะรวม (การแปลข้อความระดับ PRO)
การแปลระดับมืออาชีพ คุณภาพระดับเจ้าของภาษา ธุรกิจ คู่มือ สคริปต์ (เฉพาะข้อความ)
การจัดส่ง: 2 วัน
การแก้ไข: 1
รวม:
• การพิสูจน์อักษร
• การจัดรูปแบบเอกสาร
ตัวเลือกการอัปเกรด
เลือกส่วนเสริมการอัปเกรดเพื่อรับคุณสมบัติเพิ่มเติม:
| คุณสมบัติ | พื้นฐาน | เพิ่มประสิทธิภาพการอัปเกรด | อัปเกรดพรีเมียม |
|---|---|---|---|
| การจัดส่ง | 2 วัน | 3 วัน | 5 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| การพิสูจน์อักษร | ✓ | ✓ | ✓ |
| การจัดรูปแบบเอกสาร | ✓ | ✗ | ✗ |
| การแก้ไขเพิ่มเติม | ✗ | ✗ | ✗ |
การรับประกันคุณภาพ Zinner
Zinner ทุกคนจะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติก่อนเข้าร่วมแพลตฟอร์ม
บริการทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากความมุ่งมั่นในการประกันคุณภาพของเรา
การชำระเงินของคุณจะได้รับการคุ้มครองจนกว่าคุณจะอนุมัติงานที่ส่งมอบ
ข้อมูลเพิ่มเติม
แชทกับเรา
คำถามที่พบบ่อย
โปรดคลิก "ขอสั่งซื้อ" หรือติดต่อฉันก่อน สำหรับ STANDARD หรือ PREMIUM (โปรเจกต์เสียง/วิดีโอ) ฉันจำเป็นต้องฟังไฟล์ต้นฉบับของคุณเพื่อยืนยันว่าสามารถกู้คืนได้หรือไม่ และให้ใบเสนอราคาที่แน่นอนตามความยาว
ลูกค้าส่วนใหญ่ส่งวิดีโอที่มีเสียงต้นฉบับไม่ดี (เสียงสะท้อน, เสียงฟู่) ในแพ็คเกจ Premium ฉันไม่ได้แค่บันทึกเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น ฉันยังทำความสะอาดและรีมาสเตอร์แทร็กภาษาอังกฤษต้นฉบับของคุณด้วย คุณจะได้รับไฟล์สองไฟล์: French Master และ English Source ของคุณที่ได้รับการกู้คืนให้ได้มาตรฐานระดับมืออาชีพ
ไม่เลย ฉันเป็นนักเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์และเป็นมืออาชีพที่แปลภาษา ฉันแปลด้วยตนเองโดยเฉพาะสำหรับการจับเวลาเสียง สคริปต์ Google Translate โดยตรงมักจะยาวเกินไปสำหรับการซิงโครไนซ์วิดีโอ ฉันปรับข้อความเพื่อให้ไหลลื่นอย่างเป็นธรรมชาติภายในกรอบเวลาของวิดีโอของคุณ
เพราะนี่คือการผลิตรายการออกอากาศเต็มรูปแบบ ไม่ใช่แค่ไฟล์ข้อความ คุณกำลังจ้างนักแปล, ผู้ปรับบท (ซิงค์เวลา), ศิลปินพากย์เสียงมืออาชีพ และวิศวกรมาสเตอร์ริ่งในคราวเดียว คุณจะได้รับไฟล์เสียงที่เสร็จสมบูรณ์พร้อมออกอากาศ
แน่นอน! คุณสามารถฟังเพลย์ลิสต์ Voice Over เฉพาะของฉัน (เชิงพาณิชย์, องค์กร, E-learning ฯลฯ) ได้ที่ช่อง YouTube ของฉันที่นี่: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - คำสั่งซื้อและการสื่อสารทั้งหมดจะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดบน Zinn Hub
สำหรับแพ็ก Standard & Premium "สิทธิ์เชิงพาณิชย์" (เว็บ, โซเชียลมีเดีย, ภายใน) จะรวมอยู่ด้วย สิ่งสำคัญ: หากคุณวางแผนที่จะใช้เสียงสำหรับการโฆษณาแบบชำระเงิน (โฆษณา YouTube, ทีวี, วิทยุ) คุณต้องเพิ่ม "สิทธิ์การออกอากาศ" พิเศษ ($100)
ฉันใช้เครื่องมือทางนิติวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ แต่ฉันไม่ใช่นักมายากล หากเสียงของคุณผิดเพี้ยนโดยสิ้นเชิงหรือมีเสียงเพลงดังกว่าเสียงพูด ฉันอาจไม่สามารถแก้ไขให้สมบูรณ์แบบได้ นี่คือเหตุผลที่คุณต้องส่งไฟล์มาให้ฉันเพื่อวิเคราะห์ฟรี ก่อนสั่งซื้อ
สำหรับการแปล (พื้นฐาน): ข้อความที่แก้ไขได้ (Word, Excel, Txt) ไม่มีรูปภาพ/PDF สำหรับวิดีโอ/เสียง (มาตรฐาน/พรีเมียม): ไฟล์วิดีโอของคุณ (MP4, MOV) หรือเสียง (WAV, MP3) + สคริปต์ หมายเหตุ: แนะนำให้ใช้ WAV
ไม่แน่นอน ฉันห้ามอย่างเด็ดขาดในการใช้เสียงของฉันสำหรับการโคลนเสียงสังเคราะห์หรือชุดข้อมูลการฝึกอบรม AI การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาและจะถูกรายงานไปยัง Zinn Hub Trust & Safety ทันที
รีวิวจากลูกค้า
ดูว่าลูกค้าของเราพูดถึง Zinn นี้ว่าอย่างไร
ขอบคุณที่ดำเนินการนี้อย่างรวดเร็ว!
Neil ยอดเยี่ยมเสมอในการทำงานด้วย การแปลภาษาฝรั่งเศสของเขาทำได้ดีมาก!
นีลเป็นคนที่ทำงานด้วยแล้วมีความสุขมาก!
ว้าว นีลส่งโปรเจกต์เร็วมาก! นีลจะเป็นนักแปลภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งเศสคนใหม่ของเราสำหรับโปรเจกต์การแปลบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดของเรา
ยอดเยี่ยมเสมอ!!!
เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบและซื้อผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้นจึงจะสามารถแสดงความคิดเห็นได้
