แปลวิดีโอเกมของคุณเป็นภาษายูเครนและรัสเซีย

การแปลและโลคัลไลเซชันเกม (อังกฤษ-รัสเซีย / อังกฤษ-ยูเครน)

นักแปล บรรณาธิการ และผู้ทดสอบในคนเดียว เป็นพันธมิตร ไม่ใช่อิสระ

สวัสดี เพื่อนนักผจญภัย!

I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.

ทุกคำ ทุกเมนู และทุกบรรทัดของบทสนทนาผ่านมือผู้เชี่ยวชาญของเรา

แนวทางดังกล่าว ได้ขับเคลื่อนและหล่อหลอม การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่ประสบความสำเร็จของ Terminus: Zombie Survivors (ขายได้มากกว่า 100,000 ชุด!), Realm of Ink (ขายได้มากกว่า 100,000 ชุด!), Obsidian Knight (ดาวน์โหลดมากกว่า 1 ล้านครั้ง!), Arcadian Atlas, CodeCombat️ และอีกมากมาย

สิ่งที่เรานำเสนอ



• การแปลและปรับภาษาเกม (EN-RU / EN-UA) - ข้อความในเกม, UI, บทช่วยสอน และคำบรรยาย
• หน้า Steam และข้อความการตลาด - ข้อความโน้มน้าวใจที่ขายวิสัยทัศน์ของคุณ
• การแปลแอปและซอฟต์แวร์ - UX ที่เป็นธรรมชาติและใช้งานง่ายสำหรับมือถือและเดสก์ท็อป
• LQA & การทดสอบในเกม - เราทดสอบทุกบรรทัดด้วยตนเอง แก้ไขความไม่สอดคล้องกัน และปรับปรุงโทนเสียง การไหล และความสามารถในการอ่าน เพื่อให้การแปลของคุณ เล่นได้ดีเท่าที่อ่าน

เป้าหมายของเรา? เพื่อทำให้เกมของคุณโดดเด่นและทำกำไร เพราะเมื่อเกมทำได้ดี เราทั้งคู่ก็ทำได้ดี

มาทำให้โลกของคุณมีชีวิตชีวาและเจริญรุ่งเรืองกันเถอะ ส่งข้อความหาเราวันนี้

Zinn นี้จะรวม (การแปลด่วน – 1000 คำ)

แพ็คนี้เหมาะสำหรับเกมสั้นๆ

การจัดส่ง: 2 วัน

การแก้ไข: ไม่มี

รวม:

• การพิสูจน์อักษร
• การจัดรูปแบบเอกสาร
• คู่มือสไตล์ภาษา
• การถอดความ

ตัวเลือกการอัปเกรด

เลือกส่วนเสริมการอัปเกรดเพื่อรับคุณสมบัติเพิ่มเติม: