Japan WordPress Developers สำหรับเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นและสองภาษา

WordPress อยู่ที่ไหนในตลาดญี่ปุ่น

WordPress มีรากฐานที่ลึกซึ้งและยาวนานในญี่ปุ่น และ WordCamps ก็จัดขึ้นในโตเกียว คันไซ และฟุกุโอกะมาหลายปีแล้ว นักพัฒนาที่อยู่ในญี่ปุ่นจะทำงานภายในระบบนิเวศภายในประเทศ แทนที่จะปรับใช้ระบบนิเวศแบบตะวันตก: ธีมที่เขียนโดยชาวญี่ปุ่น เช่น Lightning, Cocoon, SWELL และ Snow Monkey เป็นที่นิยมในการทำงานของเอเจนซี และ Contact Form 7 ก็ถูกเขียนโดยนักพัฒนาชาวญี่ปุ่น คาดว่าลูกค้าชาวญี่ปุ่นจะมาพร้อมกับ ธีมที่เลือกไว้แล้ว และชุดปลั๊กอินที่คุณไม่เคยใช้ ระบุไว้ในข้อสรุป: การสร้างใหม่บนตัวสร้างหน้าเว็บที่ไม่คุ้นเคยจะทำให้ทีมของพวกเขาไม่สามารถดูแลเว็บไซต์ได้

การจัดพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นคือส่วนที่ต้องใช้เทคนิคมากที่สุด

ภาษาญี่ปุ่นเขียนโดยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ดังนั้นค่าเริ่มต้นของ WordPress ส่วนใหญ่ที่ถือว่าช่องว่างจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ข้อความที่ตัดตอนมา เป็นกรณีคลาสสิก: ตัวช่วยตัดคำมาตรฐานจะถือว่าทั้งย่อหน้าเป็นคำเดียวและส่งคืนทั้งหมดหรือไม่มีเลย นั่นคือเหตุผลที่แพ็คเกจ WordPress ภาษาญี่ปุ่นมาพร้อมกับแพตช์ multibyte ที่แทนที่การจัดการข้อความที่ตัดตอนมา การค้นหา และชื่อไฟล์ด้วยสิ่งที่เทียบเท่าแบบอักขระ นักพัฒนาที่ไม่เคยกล่าวถึงเรื่องนี้อาจไม่เคยส่งมอบเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นเลย

การขึ้นบรรทัดใหม่ เป็นกับดักที่สอง กฎการห้ามของญี่ปุ่นหมายความว่าบรรทัดไม่ควรเริ่มต้นด้วยวงเล็บปิด จุดเต็ม หรือคานะขนาดเล็ก และไม่ควรลงท้ายด้วยวงเล็บเปิด เบราว์เซอร์จัดการส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ผ่านคุณสมบัติ line-break และ word-break และค่าที่ไม่ถูกต้องจะเห็นได้ชัดเจนสำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น — การตั้งค่า word-break เป็น break-all เนื่องจากปัญหาการล้นของภาษาอังกฤษจะตัดข้อความภาษาญี่ปุ่นที่อักขระตามอำเภอใจบนหน้าจอแคบทุกหน้าจอ

ฟอนต์คือการตัดสินใจด้านประสิทธิภาพที่ใหญ่ที่สุดในการสร้าง น้ำหนักของเว็บฟอนต์ภาษาละตินมีขนาดหลายสิบกิโลไบต์; น้ำหนักภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบมีอักขระหลายพันตัวและอาจมีขนาดหลายเมกะไบต์ ดังนั้นน้ำหนักที่ไม่ถูกแบ่งย่อยสองหรือสามน้ำหนักจะทำลาย Largest Contentful Paint บนโทรศัพท์ ทางเลือกที่เป็นไปได้คือชุดฟอนต์ระบบ การแบ่งย่อยแบบคงที่ด้วย unicode-range หรือการแบ่งย่อยแบบไดนามิกที่ให้บริการเฉพาะอักขระที่หน้าเว็บใช้ การถามว่าผู้สมัครใช้ตัวเลือกใดและเพราะเหตุใด จะแยกผู้เชี่ยวชาญด้านส่วนหน้าของญี่ปุ่นออกจากผู้ที่ตั้งค่าแอตทริบิวต์ภาษาแล้วหยุด

การค้นหาในญี่ปุ่น: Google, Yahoo! Japan และการสร้าง

Google ครองการค้นหาในญี่ปุ่นและ Yahoo! Japan เป็นอันดับสองที่สำคัญ — แต่ Yahoo! Japan ได้ดึงดัชนีออร์แกนิกจาก Google ตั้งแต่ 2010 ดังนั้นเว็บไซต์ที่ติดอันดับหนึ่งโดยทั่วไปจะติดอันดับอีกอันหนึ่ง คุณต้องมีพื้นฐานที่ถูกต้องในภาษาญี่ปุ่นแทนที่จะเป็นชุดเทคนิคที่แยกต่างหาก: แอตทริบิวต์ lang ที่ถูกต้อง, คู่ hreflang ที่ถูกต้องพร้อม x-default บนเว็บไซต์สองภาษา และ permalinks ที่เหมาะสม เพราะชื่อโพสต์ภาษาญี่ปุ่นจะสร้าง URL ที่เข้ารหัสเป็นเปอร์เซ็นต์เกินกว่าร้อยอักขระ เว้นแต่จะมีคนตั้งค่า slug โรมาจิสั้นๆ ด้วยตนเอง การค้นหาในเว็บไซต์ก็คล้ายกัน — การค้นหาข้อความเต็มของ MySQL ไม่ได้แยกคำภาษาญี่ปุ่นตามช่องว่าง ดังนั้นผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์หมายถึงตัวแยกวิเคราะห์ ngram หรือดัชนีภายนอก เมื่อการสร้างเสร็จสมบูรณ์ ให้จับคู่กับการ สร้างลิงก์ในญี่ปุ่น หรือ ลิงก์ย้อนกลับภาษาญี่ปุ่น

การค้า การชำระเงิน และหน้าเว็บที่ร้านค้าญี่ปุ่นต้องการ

WooCommerce ทำงานได้ดีในญี่ปุ่น แต่การชำระเงินในสต็อกไม่ถูกต้องในหลายๆ ด้านพร้อมกัน ลำดับที่อยู่กลับด้าน — รหัสไปรษณีย์ จังหวัด เมือง จากนั้นบล็อกและล็อต — รหัสไปรษณีย์มีเจ็ดหลักพร้อมเครื่องหมายขีดกลางหลังหลักที่สาม ชื่อเป็นนามสกุลก่อน และแบบฟอร์มภาษาญี่ปุ่นมักจะรวบรวมช่องคะนะแยกต่างหากเพื่อให้การอ่านไม่คลุมเครือ ความคาดหวังในการชำระเงินก็กว้างกว่าบัตรด้วย: การชำระเงินที่ร้านสะดวกซื้อ การโอนเงินผ่านธนาคาร และแอปชำระเงินด้วย QR เช่น PayPay และ Rakuten Pay ล้วนเป็นที่นิยม ดังนั้นให้ถามว่านักพัฒนาได้รวมเกตเวย์ใดไว้บ้าง จากนั้นหน้าการเปิดเผยข้อมูล — ร้านค้าผู้บริโภคคาดว่าจะต้องเผยแพร่การเปิดเผยข้อมูลภายใต้พระราชบัญญัติธุรกรรมเชิงพาณิชย์ที่ระบุ ระบบใบแจ้งหนี้ที่มีคุณสมบัติต้องมีหมายเลขทะเบียนสำหรับลูกค้าธุรกิจที่ขอคืนภาษีการบริโภค และการแก้ไขพระราชบัญญัติธุรกิจโทรคมนาคมได้เพิ่มกฎการส่งข้อมูลภายนอกที่ครอบคลุมแท็กการวิเคราะห์ใดๆ ที่ส่งข้อมูลผู้ใช้ไปยังบุคคลที่สาม ทั้งหมดนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย แต่ผู้พัฒนาที่ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จะไม่สร้างหน้าเว็บที่คุณต้องการ

การโฮสต์ เขตเวลา และจังหวะการทำงาน

ลูกค้าชาวญี่ปุ่นจำนวนมากระบุโฮสต์ในประเทศ — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop และ mixhost เป็นที่นิยม — และแผนที่ใช้ร่วมกันบางแผนจำกัดการเข้าถึงบรรทัดคำสั่ง ซึ่งเปลี่ยนวิธีการปรับใช้ของคุณ ไซต์เก่าๆ ยังคงเข้ารหัสใน Shift_JIS หรือ EUC-JP ดังนั้นให้จัดงบประมาณสำหรับการเข้ารหัสในการย้ายข้อมูลเก่าๆ เวลามาตรฐานญี่ปุ่นใช้เวลาเดียวตลอดทั้งปี โดยไม่มีเวลาออมแสง ซึ่งอยู่หน้าลอนดอน ทำให้คุณมีช่วงเวลาที่ทับซ้อนกันที่เชื่อถือได้ในตอนเช้าของสหราชอาณาจักร; อยู่หน้ามหานครนิวยอร์ก; อยู่หน้าสิงคโปร์; และประมาณสามชั่วโมงครึ่งอยู่หน้าอินเดีย วางแผนการปิดทำการเกือบทั้งหมดสามครั้ง — ปีใหม่ประมาณ 29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม, Golden Week ในปลายเดือนเมษายนและต้นเดือนพฤษภาคม และ Obon ในกลางเดือนสิงหาคม — และโปรดทราบว่าปีงบประมาณสิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม ซึ่งทำให้กำหนดเวลาขององค์กรกระชับขึ้นตลอดเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม

การสรุปงานที่ดีและการตัดสินคุณภาพ

การสรุปงานที่ดีระบุ URL และโฮสต์ปัจจุบัน ไม่ว่าภาษาญี่ปุ่นจะเป็นภาษาหลักหรือภาษาที่สอง และใครเป็นผู้จัดหาเนื้อหา ธีมหรือปลั๊กอินใดๆ ที่คุณต้องเก็บไว้ การตัดสินใจเกี่ยวกับฟอนต์ ข้อกำหนดทางการค้า รวมถึงวิธีการชำระเงินและช่องคะนะและที่อยู่ เป้าหมายประสิทธิภาพที่วัดได้ (Largest Contentful Paint บนโทรศัพท์ระดับกลางพร้อมเพย์โหลดฟอนต์ญี่ปุ่นจริง ไม่ใช่คะแนนเดสก์ท็อป) การทดสอบการยอมรับ การส่งมอบ และกำหนดเวลาใน JST หากขอบเขตยังคงเคลื่อนไหวอยู่ โพสต์โครงการ ฟรีภายใต้ การพัฒนา WordPress และให้ Zinners เสนอแนวทาง

ในการตัดสินผู้สมัคร ให้ขอ เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้งานจริงที่พวกเขาสร้างขึ้น และเปิดที่ความกว้างของโทรศัพท์ ข้อความแบ่งอย่างสะอาดหรือตัดกลางคำหรือไม่? องค์ประกอบ Largest Contentful Paint เป็นข้อความฮีโร่ หรือฟอนต์เว็บยังคงโหลดอยู่? จากนั้นถามว่าพวกเขาได้แก้ไขปัญหา multibyte ใดบ้าง และจัดการกับคะนะและลำดับที่อยู่ในขั้นตอนการชำระเงินอย่างไร ควรเลือกไซต์ staging มากกว่าภาพหน้าจอ และเริ่มต้นเล็กๆ — Micro Zinn ราคาคงที่ระหว่าง $5 ถึง $20 เป็นการทดสอบราคาถูก สำหรับทิศทางด้านภาพมากกว่างานสร้าง การออกแบบเว็บญี่ปุ่น เหมาะสมกว่า; เนื้อหาภาษาญี่ปุ่นและสตริงอินเทอร์เฟซเป็นของ การแปลภาษาญี่ปุ่น หรือ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาญี่ปุ่น; และเมื่อคุณติดอันดับแล้ว Zinners SEO ญี่ปุ่น สามารถดำเนินการตามแผนเนื้อหาได้

ญี่ปุ่นเปรียบเทียบกับตลาด WordPress อื่นๆ

ญี่ปุ่นไม่ใช่สถานที่ที่ถูกที่สุดในการซื้อชั่วโมง WordPress และไม่ควรเป็นค่าเริ่มต้นของคุณหากไม่มีข้อกำหนดภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่นชนะอย่างเด็ดขาดเมื่อผู้อ่านชาวญี่ปุ่นเป็นกลุ่มเป้าหมาย เมื่อลูกค้าชาวญี่ปุ่นต้องการการส่งมอบที่สามารถบำรุงรักษาได้ หรือเมื่อการชำระเงินต้องให้ความรู้สึกเหมือนในประเทศ สำหรับงานภาษาอังกฤษในราคาอื่นๆ ให้เปรียบเทียบ นักพัฒนา WordPress ชาวฟิลิปปินส์, นักพัฒนา WordPress ชาวอินเดีย, นักพัฒนา WordPress ชาวสหราชอาณาจักร และ นักพัฒนา WordPress ชาวสหรัฐอเมริกา หรือเรียกดูทุกตลาดบน ศูนย์รวมสถานที่ หากคุณกำลังย้ายการจ้างงานของคุณออกจากแพลตฟอร์มอื่น หน้า ทางเลือก Fiverr สำหรับญี่ปุ่น และ ทางเลือก Upwork สำหรับญี่ปุ่น จะครอบคลุมถึงความแตกต่างของค่าธรรมเนียมและการจ่ายเงิน นักพัฒนาที่อยู่ในญี่ปุ่นยังสามารถ ขายการพัฒนา WordPress ที่นี่ โดยจ่าย 0% ค่าคอมมิชชั่นสำหรับยอดขาย $500 แรกของพวกเขา และรับการจ่ายเงิน Zinner ทันทีเมื่อชำระเงิน