บริการ SEO ในญี่ปุ่น จากผู้เชี่ยวชาญ SEO ชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการยืนยัน

สองเครื่องมือค้นหา หนึ่งดัชนี

Google ครองการค้นหาส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น แต่ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในไม่กี่ตลาดที่พัฒนาแล้วที่เครื่องมือค้นหาที่สองยังคงมีความสำคัญในเชิงพาณิชย์ Yahoo! Japan เป็นบริษัทแยกต่างหากจาก Yahoo ในที่อื่น ๆ และให้บริการผลการค้นหาทั่วไปของ Google ภายใต้ใบอนุญาตมานานหลายปี ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องใช้กลยุทธ์การจัดอันดับสองแบบ แต่คุณก็ไม่สามารถละเลย Yahoo! Japan ได้

สิ่งที่แตกต่างคือทุกสิ่งรอบลิงก์สีน้ำเงินสิบลิงก์ Yahoo! Japan เป็น พอร์ทัลอันดับแรก ซึ่งมีข่าวสาร การช้อปปิ้ง การประมูล และชุมชนถามตอบที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน คุณสมบัติเหล่านั้นใช้พื้นที่บนหน้าผลลัพธ์ ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญจะบอกคุณว่าเมื่อใดที่การค้นหาสามารถชนะได้ในแบบออร์แกนิก และเมื่อใดที่ผู้รวบรวมเป็นเจ้าของความตั้งใจและคุณควรจะแสดงรายการที่นั่นแทน การค้นหาแบบเสียเงินนั้นแยกจากกันอย่างแท้จริง — Yahoo! Japan มีแพลตฟอร์มโฆษณาของตัวเอง — ดังนั้นให้จัดงบประมาณเป็นการซื้อครั้งที่สอง

สามระบบการเขียน หนึ่งคำหลัก

นี่คือเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่การวิจัยคำหลักภาษาญี่ปุ่นไม่สามารถจ้างบุคคลภายนอกเพื่อแปลได้ ภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วย คันจิ (อักษรจีนที่นำเข้าซึ่งมีความหมาย), ฮิรางานะ (สคริปต์การออกเสียงพื้นเมือง) และ คาตาคานะ (ใช้ส่วนใหญ่สำหรับคำยืมที่นำเข้า) บวกกับโรมาจิสำหรับชื่อแบรนด์ แนวคิดหนึ่งสามารถเขียนได้อย่างถูกต้องในสองหรือสามรูปแบบ และการสะกดแต่ละแบบจะสะสมปริมาณของตัวเองในเครื่องมือคำหลัก

คำที่ดูเหมือนมีปริมาณปานกลางอาจเป็นการสะกดที่ใหญ่เป็นอันดับสามของคำหลักหลัก โดยมีความต้องการอยู่ภายใต้รูปแบบที่คุณไม่เคยส่งออก รูปแบบต่างๆ ก็มีความแตกต่างกันในด้านน้ำเสียงด้วย: คำยืมคาตาคานะมักจะอ่านว่าทันสมัยและเน้นการตลาด ส่วนคำประสมคันจิจะอ่านว่าทางการ การวิจัยที่ดีจะดำเนินการในสามขั้นตอน — แจกแจงทุกรูปแบบ รวบรวมเป็นตัวเลขความต้องการเดียว จากนั้นเลือกรูปแบบที่หน้าเว็บใช้ในชื่อเรื่อง หัวเรื่อง และเนื้อหา ขอตารางรูปแบบนั้นจาก Zinner ไม่ใช่แค่รายการจัดอันดับ

เต็มความกว้าง ครึ่งความกว้าง และที่ข้อความแบ่งอย่างเงียบๆ

ตัวอักษรละติน ตัวเลข และคาตาคานะแต่ละตัวมีรูปแบบ เต็มความกว้าง และ ครึ่งความกว้าง: จุดรหัสต่างกัน ความหมายเหมือนกัน รหัสผลิตภัณฑ์ หมายเลขโทรศัพท์ หรือตัวอักษร SEO สามารถพิมพ์ได้ทั้งสองวิธี โดยทีมของคุณและลูกค้าของคุณ เครื่องมือค้นหาจะทำให้เป็นมาตรฐานส่วนใหญ่ ระบบของคุณมักจะไม่ทำ การค้นหาภายในพลาดผลิตภัณฑ์เนื่องจากแคตตาล็อกเก็บตัวเลขครึ่งความกว้างและผู้ซื้อพิมพ์เต็มความกว้าง และหมวดหมู่ที่ซ้ำกันปรากฏขึ้นเมื่อ CMS อ่านสองรูปแบบเป็นค่าที่แตกต่างกัน

ภาษาญี่ปุ่นยัง ไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ดังนั้นการแบ่งส่วนจึงทำโดยการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาแทนที่จะเป็นช่องว่าง: การยัดคำที่ตรงกันทุกประการนั้นไร้ประโยชน์ และประโยคธรรมชาติที่มีคำนั้นจะถูกเข้าใจ การทำให้ความกว้างเป็นมาตรฐานในเทมเพลต ฟีด และการค้นหาภายในเป็นงานที่ไม่น่าสนใจแต่มีผลกระทบอย่างมาก

การค้นหาที่ยาวและละเอียด และความตั้งใจของตัวปรับแต่ง

คำค้นหาภาษาญี่ปุ่นมักจะ ยาวและละเอียดกว่า คำค้นหาภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากัน บ่อยครั้งใกล้เคียงกับวลีเต็มและมักจะอยู่ในรูปของคำถาม พวกเขายังพึ่งพาชุดคำคุณศัพท์เชิงพาณิชย์ขนาดเล็กที่มั่นคง: แนะนำ, เปรียบเทียบ, ราคา, ชื่อเสียง, รีวิวแบบปากต่อปาก, ฟรี, วิธีเลือก, และความแตกต่างระหว่าง

ตัวปรับแต่งเหล่านั้นจับคู่กับประเภทหน้าเว็บได้อย่างชัดเจน ตัวปรับแต่งการเปรียบเทียบต้องการตารางการเปรียบเทียบจริง ไม่ใช่หน้าการขาย ตัวปรับแต่งชื่อเสียงต้องการหลักฐานจากบุคคลที่สามและมักจะให้บริการโดยผู้รวบรวม ซึ่งบอกคุณว่าเมื่อใดควรแสวงหาตำแหน่งแทนที่จะเป็นอันดับ การสร้างสถาปัตยกรรมรอบกลุ่มตัวปรับแต่ง แทนที่จะแปลโครงสร้างภาษาอังกฤษของคุณ มักจะเป็นที่มาของการเข้าชม — และที่ การเขียนเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นและ SEO หยุดเป็นงานที่แยกจากกัน

โดเมน ความน่าเชื่อถือ และสัญญาณ.co.jp

.co.jp ถูกจำกัด: ใช้ได้เฉพาะบริษัทที่จดทะเบียนในญี่ปุ่น บริษัทละหนึ่งโดเมน นั่นคือเหตุผลที่มันมีความสำคัญ — ผู้ใช้มองว่าเป็นหลักฐานของนิติบุคคลในประเทศที่จดทะเบียนจริง ซึ่งโดเมนทั่วไปไม่มี .jp เปิดให้ผู้จดทะเบียนจำนวนมากและเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์ ทั้งสองไม่ใช่ปัจจัยการจัดอันดับโดยตรง: แบรนด์จำนวนมากจัดอันดับได้ดีบนโฟลเดอร์ย่อยภาษาญี่ปุ่นของ.com หากมีเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นจริง, hreflang ที่ถูกต้อง และรายละเอียดบริษัทที่ชัดเจน ด้วยนิติบุคคลญี่ปุ่น.co.jp เป็นการสร้างความน่าเชื่อถือที่ราคาถูก; หากไม่มี โฟลเดอร์ย่อยพร้อมการตั้งค่า SEO ระหว่างประเทศ ที่ใช้งานได้อย่างถูกต้องจะช่วยให้สิทธิ์อำนาจที่มีอยู่ของคุณทำงานต่อไปได้

พฤติกรรม Mobile-First และ LINE

ญี่ปุ่นเป็นตลาดการค้นหาที่เน้นโทรศัพท์มือถือเป็นอันดับแรก และมาตรฐานก็สูง: การแสดงผลที่รวดเร็วบนอุปกรณ์ระดับกลาง, เป้าหมายการแตะที่กว้างขวาง, แบบฟอร์มที่ใช้มือเดียวได้ และ Core Web Vitals ที่ทำงานได้จริงบนเครือข่ายจริง ไม่ใช่แค่ในการทดสอบในห้องปฏิบัติการ มอบหมายสิ่งนั้นก่อน — ดู Core Web Vitals และ technical SEO Zinners ที่มีอยู่

LINE ไม่ใช่เครื่องมือค้นหา แต่การละเลยจะทำให้คุณสูญเสียการเข้าชมที่คุณจ่ายไปแล้วเพื่อสร้างขึ้นมา LINE ถูกใช้อย่างแพร่หลายในฐานะแอปส่งข้อความในญี่ปุ่น ดังนั้นการแชร์ลิงก์จำนวนมากจึงเกิดขึ้นภายในแอป และลิงก์ที่แชร์มักจะเปิดในเบราว์เซอร์ในแอป นั่นทำให้แท็กชื่อ, คำอธิบายเมตา และรูปภาพที่แชร์ของคุณเป็นตัวตัดสินการคลิกจริง และการแสดงผลในแอปเป็นพื้นผิวการทดสอบจริง

UX ของญี่ปุ่น: ความหนาแน่นอ่านได้ว่าเป็นความน่าเชื่อถือ

หน้าเว็บเชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่น ตามมาตรฐานตะวันตกแล้ว มีความหนาแน่นของข้อมูลสูง: ยาว, แบ่งส่วนอย่างหนัก และละเอียดในเรื่องข้อมูลจำเพาะ นั่นเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข — หน้าที่สมบูรณ์คือหน้าที่น่าเชื่อถือ และหน้าเว็บที่เรียบง่ายมีสามประโยคและรูปภาพฮีโร่จะอ่านเหมือนฉบับร่าง สัญญาณความน่าเชื่อถือเป็นสิ่งที่ชัดเจนและคาดหวัง: โปรไฟล์บริษัทที่มีที่อยู่จดทะเบียน, ตัวแทน, รายละเอียดการจัดตั้ง และช่องทางการติดต่อจริง สำหรับการทำธุรกรรมออนไลน์ใดๆ การเปิดเผยข้อมูลการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ที่จำเป็นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความน่าเชื่อถือพอๆ กับการปฏิบัติตามข้อกำหนด คาดว่าหน้าเว็บภาษาญี่ปุ่นของคุณจะยาวกว่าหน้าเว็บภาษาอังกฤษของคุณ

เหตุใดการทำแผนผังคีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบตรงตัวจึงล้มเหลว

ทั้งหมดข้างต้นรวมกันเป็นข้อสรุปเดียว การส่งรายการคีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษให้นักแปล คุณจะได้ภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ที่อธิบายบริการของคุณได้อย่างถูกต้อง และที่ ไม่มีใครค้นหา คำหลักมักจะไม่ใช่คำแปลของคำหลักภาษาอังกฤษ คำยืมและคำพื้นเมืองแข่งขันกัน และคำไหนชนะเป็นไปตามธรรมเนียมอุตสาหกรรมมากกว่าตรรกะ ปริมาณการค้นหาแบ่งตามสคริปต์ และความตั้งใจสามารถกลับกันได้: การค้นหาที่เป็นการทำธุรกรรมในภาษาอังกฤษอาจเป็นขั้นตอนการวิจัยในภาษาญี่ปุ่น

กระบวนการที่ถูกต้องจะดำเนินไปในทางตรงกันข้าม: เริ่มต้นด้วยการวิจัยภาษาญี่ปุ่นและการเติมข้อความอัตโนมัติ สร้างแผนที่ความต้องการในภาษาแม่ จัดกลุ่มตามความตั้งใจของผู้ปรับแต่ง จากนั้นแมปกลุ่มเหล่านั้นกลับไปยังหน้าภาษาอังกฤษของคุณ การแปลมาทีหลัง โดยนำไปใช้กับสำเนาที่ได้รับข้อมูลและมีโครงสร้าง — ไม่ใช่ก่อน โดยนำไปใช้กับรายการคีย์เวิร์ด หากคุณใช้โปรแกรม South Korea SEO หรือ China SEO อยู่แล้ว หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้ แต่การวิจัยไม่สามารถถ่ายโอนได้

บริการที่เกี่ยวข้องและตลาดใกล้เคียง

งานภาษา จับคู่การค้นหากับ การแปลภาษาญี่ปุ่น, การแปลภาษาญี่ปุ่น และ การเขียนเนื้อหา, หรือ SEO หลายภาษา สำหรับ hreflang หลายตลาด

สาขาวิชา SEO เรียกดูบริการ SEO, ตลาด SEO ทางเทคนิค, การวิจัยคีย์เวิร์ด, SEO ท้องถิ่น, การสร้างลิงก์ หรือหมวดหมู่การเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหาทั้งหมด

ตลาดใกล้เคียง การเขียนเนื้อหาภาษาจีน, การเขียนเนื้อหาภาษาเกาหลีใต้, SEO สิงคโปร์, SEO ไทย, SEO เวียดนาม, SEO อินเดีย, SEO ฟิลิปปินส์, หรือศูนย์รวมสถานที่

กำลังจ้างงานในญี่ปุ่นอยู่แล้วใช่ไหม ดูว่า Zinn Hub เปรียบเทียบกับทางเลือก Coconala, ทางเลือก Lancers หรือทางเลือก CrowdWorks ได้อย่างไร

เริ่มต้นใช้งานบน Zinn Hub

เริ่มต้นจากเล็กๆ ก่อน การทำแผนที่คีย์เวิร์ดภาษาญี่ปุ่นพร้อมกับการตรวจสอบทางเทคนิคเป็นคำสั่งซื้อแรกเล็กๆ ที่จะบอกคุณว่าตลาดนั้นสามารถชนะได้หรือไม่ก่อนที่จะเริ่มโปรแกรมเนื้อหา จากนั้นลำดับคือการแก้ไขทางเทคนิค การสร้างเนื้อหาที่จัดกลุ่มตามตัวปรับแต่ง แล้วจึงงานนอกหน้า เปรียบเทียบ Zinners จากหลักฐานตลาดญี่ปุ่นแทนที่จะเป็นข้อเรียกร้อง SEO ทั่วไป