உங்கள் உரையை ஆங்கிலத்திலிருந்து பிரெஞ்சு மொழிக்கு குறைபாடற்ற முறையில் மொழிபெயர்க்கவும்

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் எழுதுதல் 2 முற்றிலும் வேறுபட்ட பணிகள் - அல்லது திறன்கள் என்று சொல்லலாம். நிச்சயமாக, நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உங்களுக்கு தொழில்முறை உரைகளை வழங்க முடியும். ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் - கட்டுரைகள் அல்லது புனைகதைகள் போன்றவை, ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளர் அனைத்து வித்தியாசங்களையும் ஏற்படுத்தும் சிறிய உணர்ச்சி அல்லது தாக்கத்தை வழங்க முடியும்.

நிச்சயமாக, கையேடு. மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்கள் மேம்பட்டாலும், அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்படும் கையேடு மொழிபெயர்ப்புகளின் தரத்தை அவை ஒருபோதும் அடையாது என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். என் கருத்துப்படி, ஒரு மனிதனால் மட்டுமே காதுக்கு இயற்கையாக என்ன படிக்கிறது மற்றும் ஒலிக்கிறது என்பதை அறிய முடியும்.

ஆம், நான் செய்கிறேன். வலைத்தளங்களை மொழிபெயர்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பணிகளில் ஒன்றாகும். நான் போக்கர், ரியல் எஸ்டேட், அடைக்கப்பட்ட விலங்குகள் (பொம்மைகள்), அழகுசாதனப் பொருட்கள், பயணம், வீட்டுப் பொருட்கள், ஃபேஷன், புத்தகங்கள், பைக் பழுதுபார்க்கும் தளங்கள், பாஸ்போர்ட் படங்கள் போன்றவற்றுக்கான வலைத்தளங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளேன். இரண்டாவது கேள்வியைப் பொறுத்தவரை, ஒரு எழுத்தாளராக, உங்களுக்கு பதில் தெரியும்:)

ஆம். நான் செய்கிறேன். ஆர்டர் செய்வதற்கு முன், சரியான மதிப்பீட்டிற்காக எனக்கு உரையை அனுப்பவும்.

ஆம், நான் செய்கிறேன். உரையாடல்கள் உண்மையில் ஒரு எழுத்தாளராக எனது பலங்களில் ஒன்றாகும், எனவே அவற்றைச் செய்ய நான் விரும்புகிறேன். இருப்பினும், நான் தொழில்நுட்ப அம்சங்களில் குறைவாக உள்ளேன், எனவே ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் உங்கள் தேவையை எனக்கு அனுப்பவும்.

ஆம், நிச்சயமாக. நான் ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட தினசரி அடிப்படையில் பணிபுரியும் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர். நீண்ட கால தொழில்முறை உறவுகள் இரு தரப்பினருக்கும் சிறந்தவை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேலையை அறிந்து, நிறைய மன அழுத்தத்தை குறைக்க உதவும் 'நம்பிக்கையை' உருவாக்குகிறீர்கள்.

கடந்த காலத்தில், நான் எனது சொந்த வலைப்பதிவுகளுக்காக பல கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளேன், மேலும் நான் Zinn Hub இல் முதன்முதலில் தொடங்கியபோது, நான் இந்த சேவையை வழங்கினேன். இருப்பினும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது மிகவும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும், அது இருக்க வேண்டியதுதான், எனவே நான் எனது திறன்களை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்ப்பில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தேன். ஆனால் என்னைத் தொடர்பு கொள்ள தயங்காதீர்கள். அதைப் பற்றி விவாதிக்க!

நிச்சயமாக. உங்கள் கவலைகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஏனெனில் எனது சொந்த உரைகள் மற்றவர்களின் கைகளில் இருக்கும்போது நானும் அதே உணர்வை உணர்கிறேன். ஆனால் என்னுடன், நீங்களும் உங்கள் உரைகளும் 100% ரகசியத்தன்மைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகின்றன.

போர்த்துகீசிய நூல்களுக்கான (பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம்) ஒரு கிக் மற்றும் ஜெர்மன் நூல்களுக்கான ஒரு கிக் எனது சுயவிவரத்தில் உள்ளது. மதிப்பீட்டிற்காக முதலில் எனக்கு உரையை அனுப்பவும்.

ஆம், நான் செய்கிறேன், ஒரு எழுத்தாளராக, அது என் விஷயம், எப்போதும் பிழைகளை (மற்ற மொழிகளிலிருந்து வேறுபட்ட நிறுத்தற்குறிகள் உட்பட) மற்றும் மேம்பாடுகளைத் தேடுகிறேன். எனது சரிபார்ப்பு கிக்கைப் பார்க்கவும்.