ஆங்கில அமேசான் பட்டியல்களை அமேசான் DE க்காக ஜெர்மன் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்

• நான் வரம்புகள், வழிகாட்டுதல்கள் போன்றவற்றைத் தொடர்ந்து சரிபார்க்கிறேன். • நான் மேம்படுத்தல் தளங்கள் + amazon.de இன் விற்பனையாளர் மன்றத்தைப் பின்பற்றுகிறேன். • நான் தொடர்புடைய போட்டியாளர்களின் தயாரிப்பு பட்டியல்களைச் சரிபார்க்கிறேன். • எனக்கு பல Amazon விற்பனையாளர்கள் வாடிக்கையாளர்களாக உள்ளனர். • ஒரு யூனிகார்னின் பிடரி மயிர் மற்றும்... மன்னிக்கவும், மீதமுள்ள கஷாயம் ஒரு ரகசியம்.

ஆம்! நான் ஒரு ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர் மற்றும் முழுநேர மொழிபெயர்ப்பாளர், ஜெர்மனியில் வசிக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு நிபுணத்துவ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுவீர்கள், ஒரு மனிதனால் செய்யப்பட்டது - நான் (நான் அவுட்சோர்ஸ் செய்வதில்லை, ஒருபோதும், நீங்கள் என்னிடம் ஆர்டர் செய்யும்போது அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. எனது வாடிக்கையாளர்களின் நம்பிக்கையை நான் மதிக்கிறேன்).

நிச்சயமாக. சில சமயங்களில், அதிக முன்பதிவைத் தவிர்க்க கிக் இடைநிறுத்தப்படலாம், ஆனால் நான் இன்னும் உங்களுக்காக ஒரு கிக் செய்ய முடியும். என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம், நான் உங்களுக்காக கிக்கை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பயன் சலுகையை அனுப்பலாம்.

ஆம், நிச்சயமாக. தனிப்பயன் சலுகைக்கு என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்!

உங்கள் amazon.de பட்டியலுக்கு நான் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் எதையும் நான் மொழிபெயர்க்க முடியும். நீங்கள் உங்கள் ஆங்கில உரைகள் அனைத்தையும் கொண்ட ஒரு Word அல்லது Excel கோப்பை வழங்கினால், உங்கள் சரியான வார்த்தை எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் நான் உங்களுக்கு ஒரு சலுகையை வழங்க முடியும், ஆனால் பட உரைகளுக்கான வார்த்தை எண்ணிக்கையையும் நான் மதிப்பிட முடியும்.

ஒருவேளை ஆம். 1 புல்லட் பாயிண்ட் தவிர 5x அதே பட்டியல், அல்லது சில A/B சோதனைக்கு அதே தயாரிப்புக்கான 3 வெவ்வேறு தலைப்புகள் மற்றும் பின்தள முக்கிய வார்த்தை தொகுப்புகள், அல்லது ஜெர்மன் வாடிக்கையாளர்களுக்காக ஒரு புல்லட் பாயிண்ட்டை புதிதாக எழுத நான் விரும்புகிறீர்களா, அல்லது...? பேசலாம்.

இது எனது பணிச்சுமை மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் டெலிவரி நேரத்தைப் பொறுத்தது. ஒரு பட்டியலுக்கான விலை மாறாது, ஏனெனில் நீங்கள் ஒன்று, ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை ஆர்டர் செய்தாலும், ஒரு பட்டியலுக்கு எனக்கு அதே நேரம் தேவைப்படும், ஒரு சில வார்த்தைகளை மாற்ற வேண்டிய நகல்கள் போன்ற பட்டியல்கள் இல்லாவிட்டால்.

நிச்சயமாக! உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், அதற்கான தனிப்பயன் சலுகையை நான் உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும். இருப்பினும், உங்கள் தயாரிப்புப் பட்டியல் "தடையற்றதாக" இருக்காது மற்றும் SEO-வாரியாக உகந்ததாக இருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது வெவ்வேறு விற்பனையாளர்களால் செய்யப்பட்ட "பேட்ச்வொர்க்" பட்டியலாக இருந்தால், அது அனைத்தும் முறைசாரா அல்லது முறையான ஜெர்மன் மொழியில் இருக்க வேண்டும்!

நிச்சயமாக! உங்கள் பட்டியலை முறையான ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து முறைசாரா ஜெர்மன் மொழிக்கு (அல்லது நேர்மாறாக) மாற்ற விரும்பினால், அதை நான் ஒரு சரிபார்ப்பு கிக்காகச் செய்யலாம். எத்தனை வார்த்தைகள் என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், மேலும் உடனடியாக கோப்பையும் இணைக்கவும்.

நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசிப்பது மிகவும் நல்லது, ஏனெனில் இது பிராண்டிங்கில் ஒரு முக்கியமான காரணி. ஆங்கிலம் அதன் உள்ளடக்கிய "நீங்கள்" உடன் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் ஜெர்மன் (மற்றும் பிரஞ்சு, இத்தாலியன், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ்,...) மொழிகளில், இது சற்று சிக்கலானது. நாம் அதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம், அல்லது நான் சிறந்ததாகக் கருதுவதை நான் பரிந்துரைக்கலாம்.