ஆங்கிலத்தை கொரியன் மற்றும் நேர்மாறாக மொழிபெயர்க்கவும்

டெஸ்மண்டுடன் பணிபுரிவது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. மிகவும் தொடர்புகொண்டு, மொழிபெயர்ப்புக்கு எனக்குத் தேவையானதை நான் சரியாகப் பெற்றேன் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். மீண்டும் நன்றி டெஸ்மண்ட், குழுவுக்கு மற்றொரு நீண்ட வடிவ ஸ்கிரிப்ட் மொழிபெயர்க்கத் தேவைப்படும்போது நான் மீண்டும் தொடர்புகொள்வேன். A+ என் பாட்டிக்கு பரிந்துரைப்பேன்.

இந்த திருமண உரையை இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அனுப்பினேன். டெஸ்மண்ட் மிக விரைவாக பதிலளித்தார் மற்றும் மிக நல்ல திருப்புமுனை நேரத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவர் சூழல் மற்றும் கதைக்களத்தைப் புரிந்துகொண்டார். மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் இன்னும் தொடங்கவில்லை. ஒட்டுமொத்தமாக, 5 நட்சத்திரங்கள், பரிந்துரைப்பேன்.

டெஸ்மண்டுடன் பணிபுரிவதை நான் விரும்புகிறேன்; அவர் ஒரு பொறுமையான மற்றும் ஒத்துழைக்கும் நபர், அற்புதமான விநியோக வேகத்துடன்! உங்களுக்கு தரமான கொரிய மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் போதெல்லாம் நீங்கள் சிறந்த கைகளில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிவது மகிழ்ச்சி.

விற்பனையாளர் தங்கள் தாய்மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகளை கூட எடுத்துக்காட்டினார், இது ஒரு வெளிநாட்டவனாக எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும். மிக்க நன்றி!

டெஸ்மண்ட் எனது சிறிய இண்டி கேமிற்கு வழங்கிய மொழிபெயர்ப்பு அருமையாக உள்ளது. திரை / பயனர் இடைமுக உரை மற்றும் கேமிற்கான ஸ்டீம் பக்க ஸ்டோர் பட்டியலுக்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்பட்டது. டெஸ்மண்ட் இதை விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் வழங்கினார் - அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க மாற்றங்கள் தேவைப்பட்ட இடங்களில், அசல் உரையின் தொனியையும் நோக்கத்தையும் கைப்பற்றும் வகையில் இவை செய்யப்பட்டன. சில மாற்றங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஏன் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதை விளக்கும் குறிப்புகளையும் அவர் தயவுசெய்து வழங்கினார், இது எனக்கு அதிக நம்பிக்கையை அளித்தது. மிக்க நன்றி - மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!