What is the difference between subtitles and captions?

பார்வையாளர் கேட்க முடியும் என்று வசன வரிகள் கருதுகின்றன மற்றும் உரையாடலை உரையாக வழங்குகின்றன, பெரும்பாலும் மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. ஆடியோவைக் கேட்க முடியாத பார்வையாளர்களுக்காக தலைப்புகள் எழுதப்படுகின்றன, எனவே அவை பேசுபவர்களை அடையாளம் கண்டு, கதவு சத்தம் அல்லது இசை தொடங்குவது போன்ற தொடர்புடைய ஒலிகளை விவரிக்கின்றன. உங்களுக்கு எது தேவை என்று சொல்லுங்கள், ஏனெனில் படியெடுத்தல் வேலை வேறுபடுகிறது.

Which subtitle file formats can Zinners deliver?

SRT மற்றும் VTT ஆகியவை மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தளங்கள் மற்றும் பிளேயர்களிலும் வேலை செய்கின்றன, SSA, ASS அல்லது ஒளிபரப்பு வடிவங்கள் ஸ்டைலிங் அல்லது இணக்கத்திற்கு தேவைப்படும் இடங்களில் வழங்கப்படுகின்றன. பர்ன்ட்-இன் தலைப்புகள் அதற்கு பதிலாக ஒரு ரெண்டர் செய்யப்பட்ட வீடியோ கோப்பாகத் திரும்பும். மறு-ஏற்றுமதியைத் தவிர்க்க ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் உங்கள் தளம் எதிர்பார்க்கும் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

How is subtitle work priced on Zinn Hub?

ஒவ்வொரு Zinner உம் தங்கள் சொந்த விலையை USD இல் பட்டியலிட்டு காண்பிக்கிறார்கள், மேலும் வாங்குபவர்கள் எந்த தள கட்டணமும் செலுத்துவதில்லை. விலை பொதுவாக வீடியோ இயக்க நேரத்தின் அடிப்படையில் இருக்கும், மொழிபெயர்ப்பு, அதிக ஸ்டைலிங் அல்லது பல ஒன்றுடன் ஒன்று பேசும் நபர்களுடன் கடினமான ஆடியோவிற்கு கூடுதல் கட்டணம் உண்டு. மேற்கோள் கேட்கும்போது உங்கள் இயக்க நேரம் மற்றும் ஆடியோ மாதிரியை அனுப்பவும்.

Should I use captions instead of an automatic transcript?

தானியங்கி படியெடுத்தல் ஒரு பயனுள்ள தொடக்கப் புள்ளியாகும், ஆனால் அது பெயர்கள், பிராண்டுகள், தொழில்நுட்ப சொற்கள், உச்சரிப்புகள் மற்றும் குறுக்கு உரையாடல்களை தொடர்ந்து தவறாகக் கையாளுகிறது, மேலும் அது மோசமாக நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு மனிதர் அந்த பிழைகளை சரிசெய்கிறார், மேலும் முக்கியமாக, தலைப்புகள் வெறுமனே இருப்பதை விட வசதியாக படிக்கக்கூடியதாக இருக்கும் வகையில் வரிகளை சரியான இடங்களில் உடைக்கிறார்.

What makes captions readable on a mobile screen?

சுமார் நாற்பது எழுத்துக்களின் குறுகிய வரிகள், ஒரு நேரத்தில் இரண்டு வரிகளுக்கு மேல் இல்லை, வசதியாகப் படிக்க போதுமான குறைந்தபட்ச காட்சி நேரம், காட்சிகளுக்கு எதிராக தெளிவான மாறுபாடு, மற்றும் பாதுகாப்பான பகுதி நிலைப்படுத்தல், இதனால் தள இடைமுக கூறுகள் அவற்றை மறைக்காது. ஒரு நல்ல தலைப்பாளர் கேட்கப்படாமலேயே இந்த மரபுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

How do I get subtitles in another language?

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசன வரியைக் கேட்டு, இலக்கு மொழி மற்றும் பார்வையாளர் பிராந்தியத்தைக் குறிப்பிடவும், ஏனெனில் மொழிநடை மற்றும் முறைமை வேறுபடும். சிறந்த நடைமுறை என்னவென்றால், அசல் மொழி தலைப்புகளை முதலில் இறுதி செய்து, பின்னர் அந்த திருத்தப்பட்ட படியெடுத்தலில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பது. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் நம்பாமல், Zinner இலக்கு மொழியில் சரளமாக பேசக்கூடியவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

சப்டைட்டில்ஸ் & கேப்ஷன்ஸ் சேவைகள் » சப்டைட்டில்ஸ் & கேப்ஷன்ஸ் ஆன்லைனில் வாங்கவும்

துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள்

Zinn Hub இல் உள்ள துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் சேவைகள் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த Zinners ஆல் வழங்கப்படுகின்றன. துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் குறித்த சிறப்பு உதவியை நீங்கள் தேடுகிறீர்களா அல்லது சக்திவாய்ந்த Zinns உடன் வளர விரும்புகிறீர்களா, எங்கள் சந்தையில் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தும் உள்ளன.

🚀 வாய்ப்பு

Zinn Hub இல் துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் சேவைகளை வழங்கும் முதல் நபராக இருங்கள்

இது அதிக தேவை உள்ள ஒரு வகை. துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் சேவைகளை வாங்குபவர்கள் தீவிரமாகத் தேடுகிறார்கள். தற்போது இங்கு எந்த விற்பனையாளர்களும் பட்டியலிடப்படவில்லை — அதாவது போட்டி இல்லை மற்றும் முதலில் பட்டியலிடுபவர்களுக்கு சிறந்த தெரிவுநிலை கிடைக்கும். உங்கள் சேவைகள் பார்வையிடும் ஒவ்வொரு வாங்குபவருக்கும் பக்கத்தின் மேலே தோன்றும்.

நீங்கள் துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் சேவைகளை வழங்கும் ஒரு ஃப்ரீலான்சர் அல்லது ஏஜென்சியாக இருந்தால், வேறு யாரும் செய்வதற்கு முன் இந்த வகையை உரிமை கோர இது ஒரு வாய்ப்பு. பதிவு செய்வது இலவசம் மற்றும் இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே ஆகும்.

இப்போது விற்கப் பதிவு செய்யவும் → விற்பனை பற்றி மேலும் அறிக →

துணைத்தலைப்புகள் & தலைப்புகள் சேவைகளைத் தேடுகிறீர்களா?

இந்த குறிப்பிட்ட வகை அதன் முதல் விற்பனையாளர்களுக்காக காத்திருக்கும் வேளையில், Zinn Hub நூற்றுக்கணக்கான வகைகளில் ஆயிரக்கணக்கான சேவைகளைக் கொண்டுள்ளது. உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் — ஆராய கீழே உலாவவும்.

அனைத்து Zinns-ஐ உலாவுக → அனைத்து வகைகளையும் உலாவுக → எங்கள் சந்தை இடங்களை உலாவுக →