Corrigirei e sincronizarei legendas para um vídeo do YouTube de até 10 minutos

Suas legendas do YouTube estão dessincronizadas, cheias de erros ou difíceis de seguir? Vou corrigir e sincronizar as legendas de um vídeo do YouTube de até 10 minutos, para que os espectadores possam assistir com o som desligado, seguir cada palavra e encontrar seu conteúdo com mais facilidade. Vou corrigir a ortografia, pontuação e gramática, corrigir palavras que foram mal interpretadas e redefinir o tempo de cada legenda para que ela apareça exatamente quando é falada. Também verificarei as quebras de linha e o comprimento das legendas, para que o texto permaneça legível em telefones, computadores e televisões, e não passe rápido demais para o espectador ou se sobreponha à próxima linha. Você receberá legendas corrigidas nos formatos SRT e VTT, prontas para upload no YouTube sem conversão extra. Se você já tiver um arquivo de legenda, trabalharei a partir dele e o melhorarei; se você tiver apenas o vídeo, criarei legendas corrigidas e sincronizadas a partir do áudio. Este serviço é ideal para criadores, educadores, empresas e podcasters que desejam vídeos acessíveis e com aparência profissional, sem regravar ou gastar horas editando arquivos de legenda. Por favor, me diga quaisquer nomes, marcas ou termos que devem ser escritos exatamente, se a música ou efeitos sonoros devem ser anotados e se você prefere um estilo de legenda específico. Eu uso ferramentas de IA para acelerar o trabalho repetitivo, mas verifico, formato e personalizo manualmente cada arquivo antes da entrega. A entrega é feita em 24 horas após o recebimento do seu vídeo e requisitos, e uma rodada de pequenas correções de tempo ou redação está incluída.