Documentos técnicos curtos, strings de aplicativos ou texto de interface do usuário. Formatação incluída | Conectando Idioma e Tecnologia desde 2017
traduza seu conteúdo digital ou SaaS em polonês, inglês ou alemão
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Pares de Idiomas
Manuseio de Arquivos Técnicos
Profundidade de Especialização
Inclusões de Upgrade
Descrição Completa
Traduções: Inglês/Alemão → Polonês/Inglês
Ajudo plataformas digitais, empresas SaaS e negócios de tecnologia a traduzir conteúdo que exige precisão, clareza e fluência técnica.
Com mais de 8 anos de experiência e tendo traduzido mais de 1 milhões de palavras, sou especialista em lidar com projetos que combinam linguagem e código, incluindo documentação de desenvolvedor, UIs de produtos e materiais de marketing técnico.
- Os clientes incluem marcas globais como Visa, Crypto.com e empresas líderes de SaaS/fintech.
- Associações e certificações profissionais: Tradutor IAPTI, Python, Ciência de Dados (R), SEO, Gerenciamento de Projetos
- Fluência técnica: plataformas de e-commerce, código-fonte, feeds de produtos (CSV/JSON), HTML/Markdown, UIs de produtos
O que traduzo:
- Documentação técnica & guias
- Conteúdo para plataformas SaaS e e-commerce
- UIs de aplicativos e web (incluindo código)
- Eu adorei o material que Neil escreveu para mim. Realmente se destaca dos textos genéricos e escritos por IA que a maioria das empresas usa — seu senso de humor e criatividade o tornam vivo e único. É super fácil trabalhar com Neil e ele realmente se importa em entregar o melhor resultado possível. Não posso recomendá-lo o suficiente.
- Conteúdo de suporte ao produto
O que me diferencia?
Além da tradução, trago habilidades práticas em fluxos de dados e localização de IA. Isso significa que posso trabalhar com dados de produtos estruturados, garantir alinhamento de SEO e fazer QA de conteúdo gerado por IA, oferecendo traduções que não são apenas corretas, mas prontas para implementação e amigáveis ao usuário
Este Zinn Incluirá (Tradução Técnica Inicial)
Documentação técnica breve, strings de aplicativo ou texto de interface. Formatação incluída
Entrega: 3 dias
Revisões: 1
Inclui:
• Formatação de documentos
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 dias | 4 dias | 5 dias |
| Revisões | 1 | 2 | 3 |
| Formatação de documentos | ✓ | ✓ | ✓ |
| Revisão adicional | ✗ | ✗ | ✗ |
| Revisão de Provas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Guia de estilo de linguagem | ✗ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
De: Inglês, Espanhol, Alemão, Polonês. Para: Inglês, Polonês.
Aceito todos os documentos de texto editáveis, incluindo todos os formatos Microsoft. Observe que, se o texto for difícil de trabalhar (como um documento digitalizado que é difícil de ler), isso será refletido na minha taxa - entre em contato comigo antes de fazer um pedido.
Sim. Sinto-me confortável trabalhando com feeds de produtos estruturados, HTML/Markdown e strings de UI. Garanto que a formatação e o código permaneçam intactos, traduzindo apenas o conteúdo.
Tento fazer isso. Posso usar o Adobe Reader PDF PRO para trabalhar em seus arquivos PDF, se for o caso. Se a formatação do seu arquivo for incomum - entre em contato comigo antes de fazer um pedido.
Com certeza. Todos os materiais do cliente permanecem estritamente confidenciais e nunca são partilhados com terceiros.
Tecnicamente, não há limites para o comprimento do pedido, mas se você precisar de algo acima de 10000 palavras, eu realmente recomendo me pedir uma oferta personalizada. Posso então adaptar a oferta a você e à minha carga de trabalho atual.
Sim, eu faço. Por favor, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para uma oferta adequada.
Sim. Posso pós-editar texto gerado por IA para garantir precisão, fluxo natural e consistência da marca. Isso é especialmente útil para catálogos de produtos maiores ou conteúdo de blog.
Estou disponível para colaborações de longo prazo. Para projetos recorrentes, posso criar um glossário e um guia de estilo para garantir a consistência em todo o seu conteúdo.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Como sempre, fazendo um ótimo trabalho. Rápido, preciso e sempre diligente. Com certeza trabalharei com ele novamente!
Rápido e fácil! Um bom homem de referência para uma execução rápida e profissional:)
Ótimo e muito rápido, como sempre.
Ótimo trabalho! Obrigado pela sua ajuda!
Qualidade superior, comunicação rápida e eficaz. Recomendo muito!
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
Categorias
Políticas do Zinner
Zinns Relacionados
