traduzir russo para inglês e inglês para russo com gramática perfeita

Sim, claro! Ofereço apenas tradução manual de russo para inglês e de inglês para russo. Além disso, revisão e verificação gratuitas após a implementação também estão incluídas!

Sim, claro! Todos os meus serviços são oferecidos com revisão, e caso sua tarefa inclua a tradução de uma interface, um jogo ou um site, sempre oferecerei verificação e edição gratuitas.

Sim! Existem 2 opções: entrega em 24 horas custará um adicional de $40, enquanto entrega em 5 horas custará um adicional de $70

Se a sua tradução em inglês ou russo exigir conhecimentos especiais, eu sempre pesquisarei. Por exemplo, antes do final de 2016, eu não sabia nada sobre estacas de aço. Quando recebi aquele pedido, foi um desafio para mim. Passei 3 dias encontrando todos os termos e deixando meu cliente feliz!

Trabalho em todos os tipos de software e aplicativos. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex e assim por diante. Estou mais do que pronto para ajudá-lo com todos os tipos de arquivos e materiais em russo e inglês. Envie-me seus arquivos e eu farei o resto!

Obtive meu mestrado em espanhol e inglês em 2009. Minha formação básica é técnica (equipamento militar), mas sempre desenvolvo minhas habilidades, explorando novos campos e ampliando meus horizontes. De acordo com o último teste de inglês (fevereiro de 2018), conheço inglês no nível C2 (CEFR - Proficiência).

Sim, claro! Trabalho com todos os formatos e fontes (incluindo CMS, JSON, XLIFF, STRINGS, PO e todos os outros formatos). Basta entrar em contato comigo e oferecerei a melhor solução!

O principal problema é o fato de que a língua russa tem gramática complexa, terminações de palavras que mudam e muitos outros momentos complicados. Sem um tradutor nativo, você não conseguirá atingir um nível decente de qualidade em russo ao traduzir do inglês.

Primeiro de tudo, entre em contato comigo e vamos verificar o que pode ser feito. Sou falante nativa de russo, tenho diploma com honras em tradução de inglês e espanhol, e estou sempre pronta para me ajustar às suas necessidades. A comunicação é a chave aqui.

Sim! Estou usando o chamado método de conversão. Transformo a ideia inicial na língua de origem desvinculando-a da gramática e usando a forma nativa da língua escolhida (russo, é claro). Algumas pessoas chamam isso de tradução estilo livre, mas é a única forma de soar natural em russo.