traduzir inglês para tailandês e vice-versa

Fez um trabalho de tradução incrível. Muito obrigado pela sua ajuda. Com certeza usarei o vendedor novamente na próxima vez.

A maioria das pessoas pensa na tradução como apenas a troca de palavras, mas a verdadeira tradução é sobre conexão, clareza e crescimento. Nunt faz com que os outros sintam que você os entende, ao mesmo tempo em que garante precisão e credibilidade. Sua mensagem se torna emocionante e viva, não plana ou estrangeira. Ele realmente se importa com você, sua marca e trabalha diligentemente para proteger sua reputação. Em suma, ele abre novos mundos de oportunidades e oferece traduções que você pode usar imediatamente para expandir seus negócios. Para mim e minha empresa, Nunt não é apenas mais um tradutor entre os demais. Ele é um parceiro de crescimento de negócios.

Sou falante nativo de sueco e, quando escrevo em inglês, uso o Grammarly como ferramenta de apoio. A última vez que contratei alguém no Zinn Hub foi para revisar um livro meu, e essa pessoa era nativa americana. Quando recebi o livro de volta, ele continha os mesmos erros que o Grammarly havia cometido na minha versão, indicando que essa pessoa não havia lido o livro, mas o havia passado pelo Grammarly ou algum outro software de IA. Então, quando contratei Nunt, fui cauteloso e expliquei que precisava de um tradutor que entendesse como as coisas são ditas em tailandês e não fosse apenas capaz de traduzir palavra por palavra. Por exemplo, se algo é caro na Suécia, podemos dizer: "Custa a camisa"; no entanto, nos EUA, a mesma coisa seria traduzida como "Custa um braço e uma perna". Nunt é capaz de entender essas coisas. Ele tem uma ótima atitude e entregou muito mais rápido do que o esperado — uma ótima experiência trabalhando com ele.

Ela é uma tradutora altamente profissional. Estou ansioso para trabalhar com ela novamente.

Nunt está traduzindo meu livro "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" do inglês para o tailandês, e ele está fazendo o trabalho em etapas. A qualidade do trabalho dele é excelente, e é fácil e divertido trabalhar com ele!