traduzir, gravar e remasterizar o áudio do seu vídeo original

Por favor, clique em "Solicitar Pedido" ou entre em contato comigo primeiro. Para STANDARD ou PREMIUM (projetos de Áudio/Vídeo), preciso ouvir seu arquivo de origem para confirmar se ele pode ser restaurado e fornecer uma cotação exata com base na duração.

A maioria dos clientes me envia vídeos com áudio original ruim (eco, chiado). No Pacote Premium, não apenas gravo a versão em francês. Também limpo e remasterizo sua faixa original em inglês. Você recebe DOIS arquivos: o Master em francês e sua Fonte em inglês restaurada para padrões profissionais.

Nunca. Sou um autor publicado e um profissional localizado. Traduzo manualmente especificamente para Sincronização de Áudio. Um script direto do Google Translate geralmente é muito longo para sincronização de vídeo. Adapto o texto para que flua naturalmente dentro do período de tempo do seu vídeo.

Porque esta é uma Produção de Transmissão Completa, não apenas um arquivo de texto. Você está contratando um Tradutor, um Adaptador de Roteiro (Sincronização de Tempo), um Artista de Dublagem Profissional e um Engenheiro de Masterização de uma só vez. Você recebe um ativo de áudio finalizado, pronto para transmitir.

Com certeza! Você pode ouvir minha playlist específica de Voice Over (Comercial, Corporativo, E-learning, etc.) no meu canal do YouTube aqui: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Todos os pedidos e comunicações devem ocorrer estritamente no Zinn Hub.

Para os pacotes Standard e Premium, os "Direitos Comerciais" (Web, Mídias Sociais, Interno) estão INCLUÍDOS. Importante: Se você planeja usar o áudio para Publicidade Paga (Anúncios do YouTube, TV, Rádio), você deve adicionar o Extra "Direitos de Transmissão" ($100)

Eu uso ferramentas forenses para realizar milagres, mas não sou um mágico. Se o seu áudio estiver completamente distorcido ou tiver música alta sobre a voz, talvez eu não consiga consertá-lo perfeitamente. É por isso que você deve me enviar o arquivo para uma análise gratuita antes de fazer o pedido.

Para Tradução (Básico): Texto Editável (Word, Excel, Txt). Sem Imagens/PDFs. Para Vídeo/Áudio (Padrão/Premium): Seu arquivo de vídeo (MP4, MOV) ou Áudio (WAV, MP3) + O script. Nota: WAV é preferencial.

ABSOLUTAMENTE NÃO. Proíbo estritamente o uso da minha voz para clonagem de voz sintética ou conjuntos de dados de treinamento de IA. Qualquer uso não autorizado é uma violação da Propriedade Intelectual e será imediatamente relatado ao Zinn Hub Trust & Safety.