traduzir com perícia seu manual técnico do inglês para o alemão

Já traduzi manuais técnicos que vão desde manuais simples para produtos técnicos até manuais industriais para máquinas pesadas e tudo mais.

Eu uso uma ampla variedade de ferramentas para me ajudar a criar a "massa de tradução". Em seguida, eu reviso e edito manualmente tudo até que soe natural e perfeito.

Sim, sou falante nativo de alemão e vivi a maior parte da minha vida na Alemanha. Além disso, estudei meu Bacharelado em Gestão Internacional e meu Mestrado em Finanças completamente em inglês, então considero minhas habilidades de fala em inglês também em um nível nativo.

Faço revisão de todas as minhas traduções 2x manualmente. Dessa forma consigo identificar erros, garantir que tudo soe natural e assegurar que a tradução seja consistente (por exemplo, se os mesmos termos aparecem várias vezes ou se você tem um glossário).

Se eu tivesse que nomear 1 coisa: comunicação! O que quer que você precise e o que quer que você esteja procurando, você pode ter certeza de que eu vou proativamente descobrir o que você precisa, mantê-lo atualizado e estarei sempre aqui para resolver quaisquer problemas que possam surgir.

Este Serviço oferece traduções de inglês para alemão e de alemão para inglês.

Se você tiver um pedido muito grande, entre em contato comigo primeiro. Isso garante que você possa comunicar seus requisitos e descobrir quanto tempo sua entrega levará.

Com certeza posso te ajudar com isso e irei converter seus arquivos ou simplesmente transcrever o conteúdo antes de traduzi-lo. Basta conversar comigo para descobrir se posso te ajudar com seus arquivos.