LOCALIZAÇÃO/TRADUÇÃO Inglês > Alemão via arquivos APENAS conteúdo de JOGOS | Artista de língua alemã
traduzir seu jogo do inglês para o alemão
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Par de idiomas
Especialização de Conteúdo
Base de Entrega e Preços
Inclusão de Revisão
Descrição Completa
**O JOGO COMEÇOU.**
**QUER LOCALIZAR/TRADUZIR CONTEÚDO RELACIONADO A JOGOS PARA A ALEMANHA?**
Brilhante! Como falante nativa de alemão e entusiasta de jogos baseada em Londres, Inglaterra, adoraria ajudar você a **localizar seu jogo com ortografia, gramática e sintaxe alemãs corretas** - **mas também com magia e estilo**. Você quer o tipo de tradução mágica que não se prende ao texto original, garantindo que a magia do seu jogo não se perca na tradução, certo?
Minha **experiência em localização/tradução de jogos** inclui:
**Jogos de Aplicativos Móveis**, **Jogos de Computador Desktop**, **Jogos de Interpretação de Papéis** (**RPGs**), **MMORPGs**, **Jogos Educacionais Infantis**, e **conteúdo relacionado a jogos** como **posts de fórum/comunidade**, notas sobre notícias, manutenção de servidor, atualizações, etc.
**Claro**, terei o maior prazer em personalizar uma oferta para o seu projeto. Você pode me informar se tiver requisitos específicos - podemos discutir se é melhor manter os nomes originais de personagens/lugares ou localizá-los também, seu público-alvo principal, limites de caracteres...
**Os pacotes Zinn são exemplos de preço/tempo de entrega para 1,000 palavras. Posso configurar uma oferta personalizada para sua contagem de palavras real, tempo de resposta desejado e necessidades ou requisitos específicos. Clique no botão "Entre em Contato" e vamos conversar - mal posso esperar para ver qual é O SEU jogo!**
Este Zinn incluirá (Localização de JOGOS Saborosos
)
LOCALIZAÇÃO/TRADUÇÃO Inglês > Alemão via arquivos APENAS conteúdo de JOGOS
Entrega: 7 dias
Revisões: Nenhuma
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 7 dias | 7 dias | 10 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✗ | ✗ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Atenção: Os Termos de Serviço do Zinn Hub obrigam vendedores e compradores a interagir e fazer negócios apenas em sua plataforma. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Por favor, não me peça para fazer nada fora desses termos, adoro trabalhar no Zinn Hub e não arriscarei minha conta.:)
Se você tem um projeto maior, podemos dividi-lo, assim você não terá que esperar tanto e poderá processar partes menores o mais rápido possível, além de não precisar sobrecarregar seu orçamento com a soma total de uma vez. Me mande uma mensagem e vamos conversar sobre a melhor solução para sua contagem de palavras e necessidades.
O Zinn Hub cobra o preço que eu citei +$2 (pedidos de até $40) ou +5% (pedidos acima de $40), e mantém seu dinheiro em custódia. O Zinn Hub notifica você quando eu entrego, então você tem 3 dias para revisar e concluir o pedido ou ele é concluído automaticamente e o valor que eu citei -20% de taxas vai para minha receita pendente.
Eu ficaria honrada, 'localization by MIIILA' seria suficiente;) mas você não precisa.
Você encontrará a resposta para a maioria das perguntas que possa ter no Centro de Ajuda ao Comprador do Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ Caso encontre quaisquer problemas técnicos, bugs ou algo do tipo, o Suporte ao Cliente está lá para você: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Não, o uso comercial está incluído neste serviço.:)
Não. Eu entendo algumas línguas bem o suficiente para uso pessoal, mas meus serviços são apenas para o que posso oferecer com confiança e orgulho. Para boas traduções, na maioria dos casos, é melhor contratar um falante nativo da língua-alvo com um bom entendimento da língua-fonte.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Sanne fez um trabalho excepcional e impressionante. No início, ele fez perguntas e revisou a carga de trabalho antes de aceitar o trabalho, o que demonstra o nível de profissionalismo que ele tem ao abordar o trabalho. Ele explicou e compartilhou muitas informações úteis sobre a língua alemã, incluindo peculiaridades específicas. Ele foi extremamente detalhado e até nos ajudou a corrigir vários bugs na versão em inglês! Recomendo altamente Sanne e definitivamente voltarei a ela para trabalhos de tradução adicionais. Obrigado, Sanne!
Sanne entrega consistentemente localizações fenomenais com expertise excepcional e cuidado com o material. Muito obrigado!
Como sempre, foi um prazer cooperar. Aguardo novos projetos.
Sanne testou profissionalmente sua localização e, com meticulosa atenção, aprimorou ainda mais seus já excelentes esforços para o benefício dos jogadores. É consistentemente excepcional trabalhar com ele, e sem hesitação eu recomendaria Sanne a qualquer pessoa que queira fantásticas localizações alemãs para seus jogos. Muito obrigado!
Sanne é sempre uma profissional consumada para colaborar, com dedicação ao seu trabalho e garantindo cuidadosamente que os detalhes em seu texto sejam para o benefício positivo dos jogadores. Muito obrigado novamente!
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
