Tradução/Localização do inglês para o russo e ucraniano. Até 2500 palavras. | Tradutor Certificado e Especialista em Localização
traduzir e localizar seu jogo em russo ou ucraniano
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Par de idiomas
Limite de Contagem de Palavras
Especialização em Jogos
Entregas Incluídas
Descrição Completa
Olá e obrigado por visitar meu Zinn!
Precisa localizar seu jogo para aumentar a retenção de jogadores e expandir seu público gamer? Você está no lugar certo!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Desde que minha jornada como freelancer começou, trabalhei em MMORPGs, jogos de ação, jogos casuais e vários outros gêneros, incluindo jogos AAA. O conteúdo traduzido inclui campanhas de marketing, roteiros, strings de UI, diálogos e descrições de lojas.
Meu objetivo principal ao localizar seu jogo é preservar o tom, a sensação, o estilo e a experiência do usuário que o jogo oferece. Vou ajudá-lo a adaptar seu jogo às expectativas e padrões culturais para ressoar e cativar os jogadores.
O que mais? Também posso jogar seu jogo ou usar seu aplicativo para aprofundar o processo e entender melhor sua mecânica.
Tem alguma dúvida? Por favor, não hesite em entrar em contato comigo para discutir todos os detalhes, e vamos mergulhar no mundo da localização!
Este Zinn Incluirá (INICIANTE)
Tradução/Localização Inglês para Russo e Ucraniano.
Até 2500 palavras.
Entrega: 3 dias
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Revisão
• Formatação de documentos
• Guia de estilo de linguagem
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 dias | 4 dias | 5 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatação de documentos | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guia de estilo de linguagem | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Sim, tenho vasta experiência trabalhando com Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat e outras ferramentas.
Posso traduzir do inglês para russo ou ucraniano e vice-versa.
Minha língua nativa é o ucraniano, pois nasci e cresci em Lviv, Ucrânia. No entanto, também falo russo em nível nativo.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Petro K. é um freelancer excepcional no domínio de localização, demonstrando adaptabilidade impecável e atenção aos detalhes em seu trabalho. Seu profissionalismo, aliado à sua entrega pontual e educação, tornaram a colaboração rápida e fácil. Eu definitivamente recomendaria trabalhar com Petro sem hesitação!
Cooperação fácil e perfeita. Recomendaria totalmente.
Ótimo trabalho como sempre!
A comunicação foi excelente. O vendedor conseguiu me ajudar a traduzir um arquivo TS complexo do inglês para o português. Depois que implementei as mudanças, ele revisou e verificou o resultado final para ver se tudo fazia sentido. Ele foi além!
Muito gentil, prestativo e profissional. Eu recomendo fortemente!
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
Categorias
Políticas do Zinner
Zinns Relacionados
