Farei revisão e LQA de cerca de 1000 palavras | Tradutor e intérprete experiente de jogos PTBR, JP e EN
revisar, lqa seu jogo, app em japonês, português, inglês
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Idiomas Cobertos
Escopo de Conteúdo
Compatibilidade com Ferramentas CAT
Opções de Escala
Descrição Completa
Somos uma equipe apaixonada de gamers baseada em London, England, e estamos aqui para ajudar você a revisar e fazer o LQA do seu **videogame (PC, Console, Mobile), aplicativo móvel, software ou website** e garantir que ele ressoe com as pessoas.
Nosso objetivo é conectar o coração do seu produto ao coração do seu público-alvo.
Sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem a qualquer momento, estamos online no Zinn Hub **24/7!**
Ajudaremos você a se conectar com o mundo nos seguintes idiomas:
• **INGLÊS**
• **PORTUGUÊS (BR)**
• **JAPONÊS**
• **ESPANHOL (LATAM E UE)**
• **COREANO**
• **FRANCÊS**
• **ITALIANO**
• **ALEMÃO**
• **RUSSO**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Localização com profunda atenção a referências culturais, piadas e tudo o que for necessário para se relacionar pessoalmente com seu público-alvo (**NSFW OK**)
2. Um canal aberto para comunicação e assistência mútua em tempo real
3. Confidencialidade do seu projeto - assinaremos um NDA se solicitado
4. Teste de jogo do seu **jogo** para garantir a melhor qualidade possível - por favor, verifique as opções de preços para mais informações
5. Experiência e disponibilidade para trabalhar com Ferramentas CAT como **MemoQ, Trados e Poedit**
Para alinhar expectativas e compreender totalmente nossos serviços, pedimos humildemente que você nos envie uma mensagem privada antes de fazer o pedido.
Este Zinn Incluirá (INDIE)
Farei revisão e LQA de cerca de 1000 palavras
Entrega: 5 dias
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Palavras incluídas: 1000
• Revisão
• Transcrição
• Legendas
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 5 dias | 21 dias | 90 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Palavras incluídas | 1000 | 10000 | 100000 |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✓ | ✓ | ✓ |
| Legendas | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Por favor, envie-me uma mensagem privada para que eu possa criar uma oferta especial para você que se adeque melhor às suas necessidades. Como comprimento, prazos, revisão, testes de jogabilidade...
Qualquer um! Basta nos enviar seu documento e encontraremos uma maneira de trabalhar com ele. Trabalhamos com MemoQ e Trados. Os formatos de arquivo preferidos são:.word.xlsx.po
Com certeza! Por favor, verifique a aba de Serviços Extras ao fazer o pedido, para mais informações sobre o assunto.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Ótimo trabalho, entregue um dia antes do esperado!
Como sempre, um prazer trabalhar com Lucas - ótimo tradutor de inglês para japonês em conteúdo relacionado a videogames.
Tive uma experiência fantástica trabalhando com este freelancer! Eles foram incrivelmente responsivos, sempre rápidos para responder e mostraram grande atenção aos detalhes durante todo o projeto. A comunicação foi clara e proativa, e o resultado final superou minhas expectativas. Altamente profissional, confiável e fácil de trabalhar. Eu definitivamente recomendaria seus serviços e espero trabalhar juntos novamente!
Uma experiência maravilhosa. Eles entregaram muito antes do prazo, o que foi uma boa surpresa. Eles também estavam dispostos a ouvir minhas opiniões e aconselhar sobre o melhor curso de ação. Definitivamente usarei novamente em um futuro próximo.
A tradução é muito boa. Lucas Santana dedicou seu tempo para aprender o assunto e entregar um produto de alta qualidade.
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
