revisar e editar como um falante nativo de inglês

Desde que tudo venha como documento do Word, posso fazer. Fiz marketing como parte do meu MSc em Ciências da Gestão, fui treinado por gurus de marketing Jay Abraham e Chet Holmes, e fui editor de jornal de negócios.

Revisão e edição foram vitais quando eu estava em consultoria com a Cap Gemini e a Northgate IS. Criei e revisei milhares de palavras em relatórios. Também escrevi um livro e editei uma ampla gama de livros, desde fantasia a autobiografias, material de curso e manuais de software.

Sim, sou muito exigente com os detalhes para pedir a outros Zinn Hubs que façam a revisão e edição para mim.

Sim, nasci aqui, em Lincoln, e agora moro em Manchester, na England

Sim, geralmente posso. Às vezes, se for um documento altamente técnico, posso precisar fazer uma pergunta sobre ele se a linguagem usada não fizer sentido. O melhor a fazer é enviar uma cópia para que eu possa revisar e ver qual é uma oferta justa para editá-lo para você.

Quando faço edição, geralmente estou corrigindo uma frase estranha. Não me ofereço para reescrever através deste gig, pois uma reescrita pode ser uma tarefa monumental. A outra coisa sobre reescrita é que o documento terá minha voz e não terá mais a sua.

Revisarei e editarei qualquer livro de qualquer tamanho. Basta me enviar um capítulo de amostra (preferencialmente do meio) e a contagem de palavras do seu livro e eu lhe enviarei uma oferta de serviço.

Não faço formatação, pois sou especialista em revisão e edição de texto. Sei que o Zinn Hub tem pessoas que podem formatar seu conteúdo para você, embora eu mesma não tenha usado ninguém para isso.

A revisão se trata de verificar se a ortografia e a gramática estão corretas. A edição de texto é mais sobre verificar se as palavras certas no contexto são usadas e se a pontuação está correta. A edição de linha analisa como a linguagem é usada no nível da frase e do parágrafo e verifica o fluxo das frases.

Sim. Já revisei muitas teses. Ajuda que eu geralmente consiga entender tópicos mais complexos, pois tenho um diploma em Química, um Mestrado em Ciência da Administração e fui diretor de projetos de TI de alto nível em consultorias de primeira linha.