Escolha este se o seu jogo contém principalmente texto simples ou se você só precisa que sua página Steam/aplicativo seja traduzida | Localizador de jogos, tradutor, artista
localize seu videogame para espanhol
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Formação do Tradutor
Especialização
Adequação do Escopo
Complemento Opcional
Descrição Completa
**NOTA: Se você precisar de 1000+ palavras traduzidas, entre em contato comigo para que eu possa oferecer um preço muito melhor do que meus pacotes! Eu os configurei altos para evitar que os compradores explorem o sistema de prazo do Zinn Hub.**
Um jogo mal traduzido faz a equipe de desenvolvimento parecer verdadeiramente pouco profissional, então por que arriscar sua reputação? Mais de 500 milhões de pessoas em todo o mundo falam espanhol. Não deixe suas avaliações sofrerem com críticas negativas reclamando de localização inadequada. Isso acontece com muita frequência!
Tenho vasta experiência em localizar jogos do inglês para o espanhol, tanto de forma independente quanto em equipes, usando software especializado. Como falante nativo da Espanha, baseado em Londres, England, estou completamente familiarizado com as variantes do espanhol na maioria dos países da América Latina. Adoro o desafio de criar um trabalho globalmente compreensível!
Ofereço guias de estilo como um serviço adicional. Por favor, considere isso se você planeja contratar outros tradutores no futuro ou deseja expandir seu jogo. É uma ferramenta essencial que garante consistência e provavelmente economizará dinheiro a longo prazo.
Como um jogador entusiasmado apaixonado por praticamente todos os gêneros de jogos, você pode ter certeza de que vou traduzir seu jogo com profissionalismo e dedicação completos!
Este Zinn Incluirá (Descrição de Visual Novel/jogo/etc)
Escolha esta opção se o seu jogo contiver principalmente texto simples ou se você precisar apenas da tradução da sua página Steam/aplicativo
Entrega: 2 dias
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Revisão de texto
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 2 dias | 2 dias | 2 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guia de estilo de linguagem | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formatação de documentos | ✗ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Isso é intencional! Infelizmente, alguns compradores gostam de explorar o sistema de prazos do Zinn Hub, então configurei os pacotes para que não seja rentável fazer pedidos através deles. Entre em contato comigo para uma oferta personalizada com um preço mais barato e justo!
Não tem problema, basta me enviar uma mensagem contando sobre seu jogo e o que precisa ser feito para que eu possa te ajudar.
Não acredito no popular "mais dinheiro, mais velocidade": sempre trabalho o mais rápido que posso *e* procuro oferecer um serviço de alta qualidade. Simplesmente não estou disposto a comprometer meus próprios padrões mínimos.
Zinn Hub permite pacotes personalizados dependendo das suas necessidades. Se você acha que é o caso, basta me enviar uma mensagem para que possamos discutir o escopo do seu projeto. Geralmente fico muito feliz em aceitar trabalhos maiores também.
Receio que os preços dos serviços devam ser sempre múltiplos de 5 no Zinn Hub, então sou forçado a ajustar a contagem de palavras para corresponder às minhas taxas. Se for mais fácil, minhas taxas para 2025 são 0,023p/w, 0,03p/w e 0,038p/w para meus três serviços, respectivamente.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Ótimas traduções!
As traduções para as descrições dos meus jogos de PC foram de alta qualidade e estou muito satisfeito com os resultados.
Tudo correu perfeitamente desde o início e suas dúvidas foram claras e precisas. Realmente apreciamos o tempo que ele dedicou para verificar as traduções no jogo antes de enviar uma revisão final. Obrigado pelo seu trabalho árduo!
Ótima comunicação e atenção aos detalhes. Altamente recomendado!
Sara não apenas revisou os segmentos alterados, mas foi além e verificou tudo novamente para nós. Ele sempre assume a responsabilidade e vai além pela qualidade do trabalho final. Como sempre, recomendo ela e continuarei trabalhando com ela!
Localização ótima e rápida como sempre!
Sara fez um ótimo trabalho e também se permitiu corrigir pequenos problemas no texto de origem. Ele é sempre prestativo com novas tarefas, disposto a aprender, e sua comunicação é perfeita. Definitivamente recomendo!
Nunca trabalhei com um tradutor tão dedicado. Ele revisou o texto e encontrou erros que havíamos perdido. Ele trabalhou duro para encontrar o tom certo para o período e teve o cuidado de preservar a personalidade de cada personagem. Ele me manteve informado sobre seu progresso, e o resultado foi espetacular. Claro, ele traduzirá meus próximos projetos.
É sempre uma experiência tranquila trabalhar com Sara. Ele não apenas nos deu uma tradução, mas também um feedback detalhado sobre o texto original! Definitivamente recomendo.
Novamente ótimas traduções!
Bom trabalho.
Sara localizou nossa página Steam para o espanhol e fez um trabalho incrível não apenas com a tradução, mas também observando as limitações técnicas e verificando conosco para garantir que não houvesse inconsistências. Fácil recomendação em todos os níveis!
Extremamente rápido e profissional. Obrigado novamente e novamente.
Tradução de qualidade, vou trabalhar novamente com certeza.
Tivemos uma ótima experiência trabalhando com Nazarii, ele foi adaptável às nossas necessidades e incrivelmente ansioso para nos ajudar a fazer a melhor tradução possível!
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
