Melhor escolha para jogos curtos e aplicativos pequenos | Seu tradutor e editor de vídeo pessoal
localizar e traduzir seus jogos em russo
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Método de Localização
Experiência no Setor
Tempo de Resposta
Política de Revisão
Descrição Completa
Primeiramente, quero agradecer por visitar meu Zinn!
Ofereço serviços profissionais de localização e testes de jogos em russo e inglês.
Trabalho com Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio e outros desenvolvedores de nossa base em Londres, Inglaterra.
O maior problema é o fato de que, às vezes, as pessoas preferem encomendar traduções às cegas sem verificar o conteúdo do jogo, o que pode transformar um tablet (gadget) em um medicamento (que também é um tablet), ou até mesmo um pedaço de pedra com inscrições.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
O processo de localização de jogos é o seguinte:
- Jogando seu jogo para entender o conceito completamente
- Traduzir o conteúdo e revisá-lo meticulosamente
- Jogando seu jogo em russo para ajustar o conteúdo para o público-alvo e eliminar erros
Se necessário, também posso jogar seu jogo do início até o fim para verificar até os menores problemas e garantir uma localização impecável.
Me avise se você tiver alguma dúvida, e vamos trabalhar no seu jogo juntos!
Este Zinn Incluirá (Pequenos Jogos)
Melhor escolha para jogos curtos e aplicativos pequenos
Entrega: 1 dia
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Revisão
• Formatação de documentos
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatação de documentos | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Inclui verificação gratuita da tradução em seu jogo.
Sim, claro. Você pode comprar um extra, e eu passarei por todos os níveis e capítulos do seu jogo.
Sim, se você tiver algum feedback dos jogadores, podemos ajustar facilmente o conteúdo.
Sim! Prefiro trabalhar com projetos enormes porque me lembra de ler um livro. Posso mergulhar no mundo virtual para criar uma tradução perfeita para o seu jogo.
Sim, passei 35 anos da minha vida em Moscou. Além disso, é raro encontrar um falante nativo com diploma com honras e mestrado em tradução hoje em dia.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Outra ótima experiência com Vovka. Continuarei voltando para mais, definitivamente recomendo!
Bom trabalho e dentro do prazo.
Vovka foi muito rápido em responder às minhas perguntas. Ele me forneceu um orçamento com preço muito razoável e entregou exatamente o que eu precisava em ótimo tempo. Eu recomendo trabalhar com ele, e com certeza farei isso no futuro.
Trabalhar com Vovka foi super fácil. Ele tem grande experiência, especialmente para o nosso projeto de jogo. Tê-lo verificando a precisão da nossa tradução e estrutura de texto para garantir uma implementação sólida e eficiente em nosso fluxo de trabalho foi uma das melhores decisões que tomamos para esta parte do nosso trabalho. Obrigado novamente, Vovka!:)
Ótimo para trabalhar, altamente recomendado
Trabalhar com Stefano foi incrível! Eles ajudaram a traduzir a página Steam do meu jogo indie para o espanhol, tanto para as regiões da América Latina quanto da Espanha. Acho que eles capturaram muito bem o tom que eu estava procurando, o que era importante! Cara legal!
Outra ótima experiência com Vovka! Obrigado
Ótimo custo-benefício e seguiu o formato das traduções perfeitamente. A fluência em vários idiomas foi ótima, pois consegui italiano, português e espanhol no mesmo pedido. Definitivamente voltarei sempre que precisar de mais traduções
Ótima experiência! Altamente recomendado
Vovka lidou perfeitamente com uma tarefa extra e foi muito rápido com meu pedido de revisão. Eu definitivamente recomendo trabalhar com ele.
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
