gravar uma narração masculina em espanhol castelhano em menos de 48 horas

Não é o mesmo dar a minha voz para um evento privado, por exemplo, para o vídeo do casal no seu casamento ou para uma central telefónica, do que dar a minha voz para publicações em Redes Sociais, Internet, Rádio ou Publicidade Televisiva. Pode perguntar-me se tiver alguma dúvida sobre isto.

Ofereço qualidade de som profissional com o equipamento que você pode ver na minha descrição. Entrego o trabalho sem nenhum processo de áudio, entendendo que para quem edita o áudio é a melhor opção. Se precisar do áudio processado, posso fazê-lo com acordo prévio com o cliente.

Sim, mas é essencial que tenha uma tradução correta e que esteja bem adaptada, respeitando a velocidade e os espaços para não quebrar a atmosfera ou a mensagem original. (Você tem que adicionar este extra).

Sim, posso fazer seu spot publicitário completo (voz, música e edição), Instagram Story, vídeo para Facebook ou Youtube. Não ofereci este serviço porque é muito pessoal e depende muito de cada trabalho. Entre em contato comigo através da mensagem e conversaremos sobre os detalhes.

Inclui a gravação de um texto de no máximo 50 palavras para uso privado, conforme indicado na descrição. Se houver 56 palavras, por exemplo, nada acontece, há uma margem lógica. Mas a questão do Uso Público é importante, à qual devemos adicionar os DIREITOS COMERCIAIS (para publicar minha voz).

Moro na Espanha, portanto, meu fuso horário é Madri (GMT+2). Esclareço isso porque é importante ao fazer trabalhos para clientes com fusos horários diferentes. Caso tenhamos o mesmo ou aproximado, temos a vantagem de poder agilizar o trabalho.