Até 500 palavras + Descrição do Jogo + Direitos comerciais
gerenciar localização e tradução para italiano do seu videogame ou app
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Escopo do Serviço
Contagem de Palavras de Entrada
Especialização de Mercado
Familiaridade do desenvolvedor
Descrição Completa
Você precisa de uma localização italiana?
Você sabia que a Itália é um dos maiores mercados de videogames do mundo, no valor de mais de 2 bilhões USD, com mais de 15.5 milhões de jogadores? E que para 2021, a proficiência em inglês da Itália ficou em último lugar entre os países da União Europeia?
Se você quer ter acesso a este enorme mercado, você precisa localizar!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Você pode esperar que cuidemos de todos os aspectos da localização, como manter a consistência em termos específicos, nomes e habilidades ao longo do projeto, e direcionar a tradução para o seu público.
Nossas garantias:
- Experiência no mundo real: Somos gamers!
- Traduções precisas, localização e revisão
- Altamente experiente com RPGs, Point&Click, aventuras, aplicativos
- Excelente comunicação
Entre em contato conosco antes de fazer um pedido: encontraremos juntos a solução mais apropriada para suas necessidades, como projetos maiores, suporte de atualização, postagens em mídias sociais, etc.
Este Zinn Incluirá (Jogo Curto)
Até 500 palavras + Descrição do Jogo + Direitos comerciais
Entrega: 3 dias
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Revisão de texto
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 dias | 5 dias | 10 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Sim, estão incluídos em todos os pacotes.
Sim, em todos os pacotes, para um máximo de 300 palavras cada.
Qualquer arquivo de texto comumente legível funcionará: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Claro, se você tiver um formato de arquivo marcado como JSON ou XML, também está ótimo!
SIM, É. Cumprirei seus formatos de arquivo (po, JSON, XML, o que você estiver usando). Isso leva muito mais tempo e habilidades adicionais em comparação com uma tradução padrão.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Neila fez um trabalho fantástico!
Obrigado pelo seu trabalho dedicado!
Ótimo trabalho e rápido. Foi um prazer trabalhar com você, e com certeza guardarei seu nome para nossos próximos projetos!
Neila é uma profissional. Ela sabe o que está fazendo e faz muito bem. Ela adaptou e traduziu um videogame inteiro do inglês para o italiano em apenas alguns dias. O custo-benefício é justo. Estamos falando de um ser humano, não de ChatGPT ou Google Translate, então há um (grande) valor agregado. Com certeza a usarei novamente no futuro.
Ela prestou muita atenção à localização, garantindo que o texto parecesse natural. Muito apreciado!
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
