Perfeito para pequenos projetos, texto de UI ou atualizações de aplicativos. | Consultor de Localização de Elite para Chinês, Inglês e Indonésio
fornecer localização de jogos e aplicativos de elite para chinês, inglês e indonésio
Solicitar uma Oferta Personalizada
Faça Login para Solicitar uma Oferta Personalizada
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada deste Zinner.
Entrar / CadastrarFaça uma Pergunta Pré-Venda
Faça Login para Fazer uma Pergunta
Para reduzir spam na plataforma, mensagens pré-venda só podem ser enviadas por usuários conectados.
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar uma mensagem diretamente para este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para enviar mensagem a este Zinner.
Entrar / CadastrarAcesso obrigatório
Crie uma conta gratuita ou faça login para solicitar uma oferta personalizada.
Entrar / CadastrarAt a Glance
Detalhes principais sobre este serviço para ajudá-lo a decidir. Gerado por Zinn Hub, não pelo vendedor.
Posição de Valor
Pares de Idiomas
Escopo de Localização
Processo de Qualidade
Entrega Inicial
Descrição Completa
Não deixe que frases estranhas e erros culturais arruínem a experiência do seu jogador e levem a avaliações negativas.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Nosso Processo Comprovado de Localização em 3 Etapas:
- Entenda: Nós nos imergimos em seu jogo, aprendendo suas mecânicas, história e voz única para capturar sua verdadeira essência.
- Traduzir e Adaptar: Realizamos uma tradução meticulosa, adaptando humor, gírias e referências culturais para que pareçam 100%nativas e contextualmente relevantes.
- Teste de Jogo e Refinamento (LQA): Realizamos testes rigorosos de Garantia de Qualidade Linguística dentro do próprio jogo para caçar quaisquer erros contextuais, bugs de UI ou erros de digitação, garantindo um produto final impecável.
O que Localizamos:
- UI/UX de Jogos e Menus
- Diálogo de Personagens & Roteiros
- Listagens da App Store e Steam
- Materiais de Marketing
Você dedicou horas ao seu jogo. Vamos garantir que sua qualidade brilhe em todos os idiomas.
Pronto para conquistar o mercado de jogos asiático?
Envie-nos uma mensagem para uma estratégia personalizada!
Este Zinn Incluirá (Indie Quick Start)
Perfeito para pequenos projetos, texto de UI ou atualizações de aplicativos.
Entrega: 3 dias
Revisões: Nenhuma
Inclui:
• Revisão de texto
Opções de Upgrade
Escolha um complemento de upgrade para obter mais recursos:
| Recurso | Básico | Impulsionar Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 dias | 5 dias | 7 dias |
| Revisões | Nenhum | Nenhum | Nenhum |
| Revisão de Provas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatação de documentos | ✗ | ✓ | ✓ |
| Guia de estilo de linguagem | ✗ | ✗ | ✓ |
Garantia de Qualidade Zinner
Cada Zinner é revisado e aprovado antes de ingressar na plataforma.
Todos os serviços são respaldados pelo nosso compromisso de garantia de qualidade.
Seu pagamento está protegido até você aprovar o trabalho entregue.
Informações Extras
Converse Conosco
Perguntas Frequentes
Tradução é converter palavras de um idioma para outro. Localização é um processo mais profundo de adaptação de toda a experiência do jogo; incluindo referências culturais, humor e visuais para que pareça verdadeiramente nativo para o mercado-alvo. É a chave para o engajamento genuíno do jogador.
Sou proficiente em uma ampla gama de formatos comuns no desenvolvimento de jogos, incluindo.json,.xml,.csv,.xlsx e documentos de texto padrão. Se você tiver um formato personalizado, entre em contato comigo para discutir.
Absolutamente. Se comprado como complemento (ou discutido comigo anteriormente), vou passar por todos os níveis do seu jogo, garantindo localização e tradução completas.
Sim! Meu pacote Premium inclui testes de LQA, onde eu jogo a versão localizada do seu jogo para identificar e relatar quaisquer bugs linguísticos ou contextuais. Este é um passo crucial para um lançamento polido e profissional.
Sim, estou aberto a ajustar o conteúdo com base no feedback dos jogadores para melhorar a experiência de jogo em inglês, chinês ou indonésio.
De fato, adoro trabalhar em projetos substanciais. É como mergulhar em um livro, permitindo-me criar a tradução perfeita para chinês, inglês ou indonésio para o seu jogo.
O inglês é minha primeira língua, tendo nascido e sido criado nos Estados Unidos. No entanto, graças à minha diversa formação familiar, com mãe indonésia e pai honconguês, adquiri proficiência em nível nativo em indonésio e chinês também.
Avaliações de Clientes
Veja o que nossos clientes dizem sobre este Zinn
Vendedor muito profissional com alta qualidade de trabalho e atenção aos detalhes. Muito útil para meu projeto.
Muito feliz por ter trabalhado com Christian. Muito profissional e ótimo trabalho.
Christian me ajudou com a localização da minha página Steam, ótimo trabalho, muito profissional e de qualidade incrível.
Ótimo, usarei novamente.
Seus serviços são de extremo detalhe e seu atendimento ao cliente é excelente. Eu realmente aprecio o trabalho dele em meus projetos.
Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.
