Ten pakiet jest idealny do krótkich gier. | człowiek, tłumacz
zlokalizuj swoją grę wideo na ukraiński i rosyjski
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Para językowa
Zakres pakietu startowego
Głębokość usługi
Zweryfikowane osiągnięcia
Pełny opis
Lokalizacja i tłumaczenie gier (angielski-rosyjski / angielski-ukraiński)
TŁUMACZ, REDAKTOR I TESTER W JEDNYM. PARTNER, NIE FREELANCER.
Witaj, kolego poszukiwaczu przygód!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Każde słowo, menu i linia dialogu przechodzą przez nasze eksperckie ręce.
Takie podejście napędzało i kształtowało udaną lokalizację Terminus: Zombie Survivors (sprzedano ponad 100 tys. kopii!), Realm of Ink (sprzedano ponad 100 tys. kopii!), Obsidian Knight (ponad 1 mln pobrań!), Arcadian Atlas, CodeCombat️ i wielu, wielu innych.
CO OFERUJEMY
- Lokalizacja i tłumaczenie gier (EN-RU / EN-UA) - tekst w grze, interfejs użytkownika, samouczki i napisy.
- Strona Steam i teksty marketingowe – przekonujący tekst, który sprzedaje Twoją wizję.
- Tłumaczenie Aplikacji i Oprogramowania - naturalne, przyjazne dla użytkownika UX dla urządzeń mobilnych i komputerów stacjonarnych.
- LQA i testowanie w grze - Osobiście testujemy każdą linijkę, naprawiamy niespójności i dopracowujemy ton, płynność i czytelność, aby Twoja lokalizacja grała tak dobrze, jak się ją czyta.
Nasz cel? Sprawić, aby Twoja gra błyszczała i przynosiła zysk. Bo kiedy się powiedzie, powiedzie się nam obojgu.
Ożywmy Twój świat i sprawmy, by rozkwitł. Napisz do nas już dziś.
Ten Zinn będzie zawierał (Ekspresowa lokalizacja – 1000 słów)
Ten pakiet jest idealny do krótkich gier.
Dostawa: 2 dni
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Korekta
• Formatowanie dokumentów
• Przewodnik po stylu językowym
• Transkrypcja
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 2 dni | 7 dni | 30 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatowanie dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Przewodnik po stylu językowym | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkrypcja | ✓ | ✓ | ✓ |
| Napisy | ✗ | ✓ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Napiszę teksty na landing page, które sprzedają i generują wysokie konwersje
