Lokalizacja angielsko->polska do 1500 słów | Tłumacz angielsko-polski
zlokalizuj swoją grę wideo na język polski
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Zakres na pakiet
Ekspertyza w gatunkach gier
Kredyty projektu AAA
Elastyczność formatu pliku
Pełny opis
Kto lepiej przetłumaczy twoją grę na polski niż tłumacz łączący umiejętności tłumacza z pasją gracza? Jako ekspert lingwistyczny, który lokalizował wiele produkcji, i entuzjasta gier z setkami godzin spędzonych w różnych grach RPG, RTS lub FPS, znam wszystkie niuanse lokalizacji gier. I będę więcej niż szczęśliwy, aby wykorzystać moje umiejętności, aby pomóc ci dotrzeć do polskojęzycznej publiczności.
Why add Zinn Digital® to your party:
- Doświadczenie. Przez naszą 8-letnią karierę w Londynie, England, braliśmy udział w tłumaczeniu takich tytułów jak Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite i Planet Zoo, żeby wymienić tylko kilka.
- Wiedza. Jesteśmy przeszkoleni i doświadczeni w obsłudze najtrudniejszych aspektów lokalizacji: zmiennych, połączonych ciągów znaków i ograniczeń przestrzeni. Zapewniamy, że będziemy przestrzegać oryginalnego formatowania.
- Umiejętności. Pracujemy z różnymi formatami plików, więc nie musisz nic konwertować. Wyślij nam pliki źródłowe, zrelaksuj się i czekaj na gotową do wdrożenia wersję polską.
- Uczciwe ceny. Tworzymy niestandardową ofertę i naliczamy opłatę za słowo, więc nigdy nie przepłacasz. Powtórzenia są zawsze bezpłatne, w tym te w różnych zadaniach.
Napisz do nas wiadomość przez Zinn Hub, a omówimy Twój projekt!
Ten Zinn będzie zawierał (do 1500 słów)
Lokalizacja z angielskiego na polski do 1500 słów
Dostawa: 3 dni
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Korekta
• Formatowanie dokumentów
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 3 dni | 4 dni | 5 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatowanie dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Przewodnik po stylu językowym | ✗ | ✗ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Tak, oczywiście, skontaktuj się ze mną przed złożeniem zamówienia. Stworzę dostosowaną ofertę specjalnie dla Twoich potrzeb. Możesz być uprawniony do rabatu na podstawie powtórzeń!
Jasne! Mam doświadczenie w pracy z edytorami tłumaczeń online, takimi jak Lokalise. Pamiętaj jednak, że będziesz uprawniony do zniżki za powtórzenia tylko wtedy, gdy narzędzie CAT online je rozpozna.
Mogę pracować z większością plików. Obejmuje to popularne formaty plików, takie jak JSON, XML lub XLIFF. Jeśli używasz innych formatów, po prostu daj mi znać, a sprawdzę Twoje pliki pod kątem kompatybilności.
Oznacza to, że nie będę Ci naliczać opłat za frazy, które są identyczne w jednym zadaniu i w różnych zadaniach. W dużych projektach lub na dłuższą metę może to skutkować znacznym rabatem.
Absolutnie! Opisy to coś, co może zadecydować o sukcesie lub porażce sprzedaży, dlatego dokładam wszelkich starań, aby były 100% idealne, transkreując i adaptując Twój tekst źródłowy do polskiego kontekstu. Koniecznie sprawdź opisy, które zamieszczam w moim portfolio!
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Napiszę teksty na stronę internetową skoncentrowane na konwersji, które przynoszą realne rezultaty
