Najlepszy wybór dla krótkich gier i małych aplikacji | Twój osobisty tłumacz i edytor wideo
lokalizuj i tłumacz swoje gry na rosyjski
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Metoda lokalizacji
Doświadczenie w branży
Czas realizacji
Polityka poprawek
Pełny opis
Przede wszystkim dziękuję za sprawdzenie mojego Zinn!
Oferuję profesjonalne usługi lokalizacji i testowania gier w języku rosyjskim i angielskim.
Pracuję z Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio i innymi deweloperami z naszej bazy w London, England.
Największym problemem jest fakt, że czasami ludzie wolą zamawiać tłumaczenia w ciemno, bez sprawdzania zawartości gry, co może przekształcić tablet (gadżet) w lekarstwo (które również jest tabletką), a nawet kawałek kamienia z inskrypcjami.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
Proces lokalizacji gry jest następujący:
- Granie w Twoją grę, aby dokładnie zrozumieć koncepcję
- Tłumaczenie treści i skrupulatna korekta
- Granie w Twoją grę po rosyjsku, aby dostosować treść do docelowej grupy odbiorców i wyeliminować błędy
W razie potrzeby mogę również zagrać w Twoją grę od samego początku do końca, aby sprawdzić nawet najmniejsze problemy i zapewnić bezbłędną lokalizację.
Daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania, a pracujmy razem nad Twoją grą!
Ten Zinn będzie zawierał (małe gry)
Najlepszy wybór dla krótkich gier i małych aplikacji
Dostawa: 1 dzień
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Korekta
• Formatowanie dokumentów
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatowanie dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Obejmuje bezpłatne sprawdzenie tłumaczenia w Twojej grze.
Tak, oczywiście. Możesz kupić dodatkową usługę, a ja przejdę przez wszystkie poziomy i rozdziały Twojej gry.
Tak, jeśli masz jakieś uwagi od graczy, możemy łatwo dostosować zawartość.
Tak! Wolę pracować nad dużymi projektami, ponieważ przypomina mi to czytanie książki. Mogę zanurzyć się w wirtualnym świecie, aby stworzyć idealne tłumaczenie dla Twojej gry.
Tak, spędziłem 35 lat mojego życia w Moskwie. Ponadto, rzadko można teraz znaleźć native speakera z dyplomem z wyróżnieniem i tytułem magistra tłumaczeń.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Kolejne wspaniałe doświadczenie z Vovką. Będę wracać po więcej, zdecydowanie polecam!
Dobra praca i na czas.
Vovka bardzo szybko odpowiadał na moje pytania. Przedstawił mi bardzo rozsądną wycenę i dostarczył dokładnie to, czego potrzebowałem, w krótkim czasie. Gorąco polecam współpracę z nim i na pewno zrobię to w przyszłości.
Praca z Vovką była super łatwa. Ma ogromne doświadczenie, zwłaszcza w naszym projekcie gry. Poproszenie go o sprawdzenie dokładności naszego tłumaczenia i struktury tekstu, aby zapewnić solidne i efektywne wdrożenie do naszego przepływu pracy, było jedną z najlepszych decyzji, jakie podjęliśmy w tej części naszej pracy. Jeszcze raz dziękuję, Vovka!:)
Świetnie się współpracuje, gorąco polecam
Praca ze Stefano była niesamowita! Pomogli przetłumaczyć stronę Steam mojej gry indie na hiszpański dla regionów Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii. Myślę, że bardzo dobrze uchwycili ton, którego szukałem, co było ważne! Miły facet!
Kolejne wspaniałe doświadczenie z Vovką! Dziękuję
Doskonała wartość i doskonale zastosowała format tłumaczeń. Płynność w kilku językach była świetna, ponieważ mogłem uzyskać włoski, portugalski i hiszpański w tym samym zamówieniu. Zdecydowanie wrócę, gdy będę potrzebować więcej tłumaczeń
Świetne doświadczenie! Gorąco polecam
Vovka bezproblemowo obsługiwał dodatkowe zadanie i był bardzo szybki w mojej prośbie o zmianę. Zdecydowanie polecam pracę z nim.
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Profesjonalne usuwanie autouzupełniania Google i zarządzanie reputacją w Londynie
Napiszę teksty na landing page, które sprzedają i generują wysokie konwersje
