Do 500 słów + opis gry + prawa komercyjne
zarządzaj włoską lokalizacją i tłumaczeniem dla swojej gry wideo lub aplikacji
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Zakres usług
Liczba słów w wpisie
Specjalizacja rynkowa
Znajomość dewelopera
Pełny opis
Potrzebujesz włoskiej lokalizacji?
Czy wiesz, że Włochy to jeden z największych rynków gier wideo na świecie, wart ponad 2 mld USD, z ponad 15.5 milionami graczy? I że w 2021 znajomość języka angielskiego we Włoszech zajęła ostatnie miejsce wśród krajów Unii Europejskiej?
Jeśli chcesz uzyskać dostęp do tego ogromnego rynku, musisz go zlokalizować!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Możesz oczekiwać, że zajmiemy się wszystkimi aspektami lokalizacji, takimi jak utrzymanie spójności w konkretnych terminach, nazwach i umiejętnościach w całym projekcie oraz dostosowanie tłumaczenia do Twojej grupy docelowej.
Nasze gwarancje:
- Prawdziwe doświadczenie: Jesteśmy graczami!
- Dokładne tłumaczenia, lokalizacja i korekta
- Wysoko doświadczony w grach RPG, Point&Click, przygodach, aplikacjach
- Doskonała komunikacja
Prosimy o kontakt przed złożeniem zamówienia: wspólnie znajdziemy najbardziej odpowiednie rozwiązanie dla Twoich potrzeb, takie jak większe projekty, wsparcie aktualizacji, posty w mediach społecznościowych itp.
Ten Zinn będzie zawierał (krótka gra)
Do 500 słów + opis gry + prawa komercyjne
Dostawa: 3 dni
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Korekta
Opcje ulepszenia
Wybierz dodatek ulepszający, aby uzyskać więcej funkcji:
| Funkcja | Podstawowy | Ulepszenie Boost | Ulepszenie Premium |
|---|---|---|---|
| Dostawa | 3 dni | 5 dni | 10 dni |
| Poprawki | Brak | Brak | Brak |
| Korekta | ✓ | ✓ | ✓ |
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Często zadawane pytania
Tak, są one zawarte we wszystkich pakietach.
Tak, we wszystkich pakietach, maksymalnie po 300 słów każdy.
Każdy powszechnie czytelny plik tekstowy będzie działać: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Oczywiście, jeśli masz format pliku ze znacznikami, taki jak JSON lub XML, to jest w porządku!
TAK, JEST. Będę przestrzegać Twoich formatów plików (po, JSON, XML, cokolwiek używasz). Zajmuje to znacznie więcej czasu i wymaga dodatkowych umiejętności w porównaniu ze standardowym tłumaczeniem.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Neila wykonała fantastyczną robotę!
Dziękuję za Twoją ciężką pracę!
Świetna robota i szybko. Praca z Tobą to była przyjemność i na pewno zachowam Twoje nazwisko na nasze następne projekty!
Neila jest profesjonalistką. Wie, co robi i robi to bardzo dobrze. W ciągu zaledwie kilku dni zaadaptowała i przetłumaczyła całą grę wideo z angielskiego na włoski. Stosunek jakości do ceny jest uczciwy. Mówimy o człowieku, a nie o ChatGPT czy Tłumaczu Google, więc jest (duża) wartość dodana. Z pewnością skorzystam z jej usług ponownie w przyszłości.
Zwróciła szczególną uwagę na lokalizację, dbając o to, by tekst brzmiał naturalnie. Bardzo doceniam!
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
