Uzyskaj profesjonalne tłumaczenie wideo, dubbing AI, idealną synchronizację ruchu warg i napisy do YouTube, TikTok, Instagrama, kursów i reklam — dostarczane ze studia w Londynie w dowolnym z 200+ języków.
Przetłumaczę, zdubbinguję i zsynchronizuję Twój film w dowolnym języku
Tłumaczenie, dubbing i synchronizacja ruchu warg dla krótkiego filmu do 1 minuty.
- Wideo do 1 minuty przetłumaczone i zdubbingowane
- Głos AI lub ludzki (męski/żeński, wybór tonu)
- Dubbing z synchronizacją warg i ręcznym dostosowaniem
- Czyszczenie głosu źródłowego i bezszumowy, zmasterowany dźwięk
- Napisy w formacie SRT lub wtopione
- Dostawa sformatowana dla YouTube, TikTok lub Instagram
Rozszerzone dubbingowanie filmów do 2 minut, z klonowaniem głosu i wsparciem wokalnym śpiewu.
- Wideo do 2 minut przetłumaczone i zdubbingowane
- Głos AI lub ludzki z wyborem tonu, płci i akcentu
- Dubbing z synchronizacją ruchu warg z ręcznymi poprawkami dla naturalnego rezultatu
- Czyszczenie głosu źródłowego i bezszumowy, zmasterowany dźwięk
- Klonowanie głosu przy użyciu dostarczonej próbki głosu
- Wsparcie synchronizacji ruchu warg dla wokali śpiewanych w muzyce lub treściach kreatywnych
Pełne dubbingowanie filmów do 3 minut, z wieloma mówcami, z napisami i tworzeniem zdjęć do wideo.
- Wideo do 3 minut przetłumaczone i zdubbingowane
- Dubbing wielogłosowy z wyraźnym głosem dla każdej postaci
- Klonowanie głosu i synchronizacja ruchu warg w śpiewie wliczone w cenę
- Czyszczenie głosu źródłowego i bezszumowy, zmasterowany dźwięk
- Napisy (SRT i wbudowane) plus tworzenie wideo ze zdjęć
- Formaty zoptymalizowane pod kątem YouTube, TikTok, Instagram, kursów i reklam
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Pokrycie języków
Opcje wyjścia głosowego
Zawarte dostarczenia
Czas realizacji i poprawki
Co otrzymasz
Pełny opis
Jeśli Twój film mówi tylko jednym językiem, pozostawiasz za sobą większość światowej publiczności. Ta usługa przekształca Twój istniejący film w profesjonalnie dubbingowaną, zsynchronizowaną wargami i opatrzoną napisami wersję, która brzmi autentycznie — nie robotycznie, nie pospiesznie — w języku, którym mówi Twoja publiczność.
Ze studia w Londynie Zinn Digital oferuje kompleksową lokalizację wideo: tłumaczenie scenariusza z kontrolą jakości, lektor AI lub człowieka w wybranym tonie, płci i akcencie, dubbing zsynchronizowany klatka po klatce, oczyszczony dźwięk masteringowany i napisy — wszystko sformatowane i gotowe do publikacji na YouTube, TikTok, Instagram, kursach online lub płatnych reklamach.
CO JEST WLICZONE
Każde zamówienie obejmuje profesjonalne tłumaczenie skryptu i kontrolę jakości, czyszczenie głosu źródłowego w celu usunięcia artefaktów i szumów tła, lektora AI lub ludzkiego (męski lub żeński, z opcjami tonu i akcentu), dokładne dubbingowanie z synchronizacją ruchu warg z ręcznymi korektami dla naturalnego rezultatu, bezszumowy, zmasterowany dźwięk oraz dostarczenie napisów w formacie SRT lub bezpośrednio wtopionych w wideo. Dla tych, którzy potrzebują ożywienia statycznego obrazu, dostępna jest również usługa tworzenia zdjęć do wideo dla intro, rolek i krótkich treści.
JĘZYKI
Obsługiwanych jest ponad 200 języków, w tym angielski, hiszpański, arabski, francuski, niemiecki, hindi, chiński, japoński i wiele innych. W przypadku mniej popularnych języków dostępność jest potwierdzana podczas czatu zamówienia przed rozpoczęciem pracy — bez cichego obiecywania, bez niespodzianek.
KLONOWANIE GŁOSU I WOKALE ŚPIEWANE
Tam, gdzie potrzebujesz spójnego głosu marki lub głosu postaci w treściach dubbingowanych, dostępne jest klonowanie głosu przy użyciu wyraźnej próbki, którą dostarczysz. Synchronizacja ruchu warg wokalnych do teledysków i treści kreatywnych jest obsługiwana w pakietach Standard i Premium. Całe klonowanie głosu odbywa się wyłącznie za wyraźną zgodą prawowitego właściciela głosu — pod żadnym pozorem nie ma naśladowania celebrytów ani nieautoryzowanego klonowania.
FILMY Z WIELOMA MÓWCAMI
Filmy z więcej niż jednym mówcą są obsługiwane poprzez przypisanie odrębnego głosu każdej postaci, dzięki czemu rozmowa jest naturalna i łatwa do śledzenia dla docelowej publiczności.
JAK TO DZIAŁA
Złóż zamówienie i prześlij plik wideo, język docelowy oraz wszelkie preferencje głosowe. Jeśli skrypt nie zostanie dostarczony, zostanie on wyodrębniony z dźwięku. Następnie rozpoczyna się tłumaczenie, nagrywanie lektora i synchronizacja ruchu warg. Gotowy plik otrzymasz w wyznaczonym terminie i możesz poprosić o poprawki zgodnie z Twoim pakietem.
DLA KOGO TO JEST
Twórcy treści rozszerzający się na nowe rynki, firmy prowadzące wielojęzyczne kampanie reklamowe, edukatorzy sprzedający kursy na arenie międzynarodowej i marki, które potrzebują spójnego głosu w różnych językach — wszyscy korzystają z profesjonalnego potoku lokalizacyjnego zamiast pośpieszonego narzędzia automatycznego.
DLACZEGO ZINN DIGITAL
Dźwięk studyjnej jakości z obiektu w Londynie w Anglii, szybka komunikacja przez cały czas i zaangażowanie w terminową dostawę sprawiają, że jest to niezawodny wybór dla twórców i marek, którzy nie mogą sobie pozwolić na złe pierwsze wrażenie na nowym rynku.
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Porównaj Pakiety
| Funkcja | Podstawowy | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| Czas dostawy | 3 dni | 4 dni | 5 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 3 |
| Wideo do 1 minuty przetłumaczone i zdubbingowane | ✓ | ✕ | ✕ |
| Lektor AI lub ludzki (męski/żeński, wybór tonu) | ✓ | ✕ | ✕ |
| Dubbing z synchronizacją ruchu warg z ręcznymi korektami | ✓ | ✕ | ✕ |
| Czyszczenie głosu źródłowego i bezszumowy, zmasterowany dźwięk | ✓ | ✓ | ✓ |
| Napisy w formacie SRT lub wtopione | ✓ | ✕ | ✕ |
| Dostawa sformatowana dla YouTube, TikTok lub Instagram | ✓ | ✕ | ✕ |
| Wideo do 2 minut przetłumaczone i zdubbingowane | ✕ | ✓ | ✕ |
| Lektor AI lub ludzki z możliwością wyboru tonu, płci i akcentu | ✕ | ✓ | ✕ |
| Dubbing z synchronizacją ruchu warg z ręcznymi poprawkami dla naturalnego rezultatu | ✕ | ✓ | ✕ |
| Klonowanie głosu przy użyciu dostarczonej próbki głosu | ✕ | ✓ | ✕ |
| Śpiewanie wokali z synchronizacją ruchu warg obsługiwane dla muzyki lub treści kreatywnych | ✕ | ✓ | ✕ |
| Wideo do 3 minut przetłumaczone i zdubbingowane | ✕ | ✕ | ✓ |
| Dubbing z wieloma mówcami z odrębnym głosem dla każdej postaci | ✕ | ✕ | ✓ |
| Klonowanie głosu i synchronizacja ruchu warg w śpiewie w zestawie | ✕ | ✕ | ✓ |
| Napisy (SRT i wbudowane) plus tworzenie wideo z zdjęć | ✕ | ✕ | ✓ |
| Formaty zoptymalizowane pod kątem YouTube, TikTok, Instagram, kursów i reklam | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Przykłady prac sprzedawcy związanych z tym Zinnem.
Tłumaczenie, dubbing i synchronizacja ruchu warg w Twoim filmie w dowolnym języku
Tłumaczenie, dubbing i synchronizacja ruchu warg w Twoim filmie w dowolnym języku
Dodatkowe informacje
Dlaczego mnie wybrać
Idealny dla
Mój Proces
Często zadawane pytania
Proszę podać oryginalny plik wideo, język docelowy oraz wszelkie preferencje dotyczące głosu, takie jak płeć, ton czy akcent. Jeśli masz gotowy scenariusz, udostępnij go — jeśli nie, zostanie on wyodrębniony z dźwięku. W przypadku zamówień na klonowanie głosu wymagana jest wyraźna próbka audio głosu, który chcesz sklonować, wraz z potwierdzeniem, że masz prawo do używania tego głosu.
Obsługiwanych jest ponad 200 języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, chiński, arabski, japoński, hindi i wiele innych. W przypadku mniej popularnych lub regionalnych języków, dostępność jest potwierdzana na początku zamówienia, zanim rozpocznie się jakakolwiek praca, aby uniknąć nieoczekiwanych opóźnień lub problemów z zakresem.
Zaawansowane narzędzia AI do synchronizacji ruchu warg są używane wraz z ręcznymi korektami, aby jak najdokładniej dopasować głos do ruchów ust mówcy. Celem jest uzyskanie rezultatu, który sprawia wrażenie nakręconego w języku docelowym, a nie zdubbingowanego.
Tak. Filmy z wieloma mówcami są obsługiwane poprzez przypisanie odrębnego głosu każdej postaci lub mówcy, co sprawia, że dialog jest naturalny i łatwy do śledzenia dla docelowej publiczności. Prosimy o wspomnienie o tym podczas składania zamówienia, aby potwierdzić odpowiedni pakiet lub zakres.
Pakiet Basic obejmuje filmy do 1 minuty. Pakiet Standard obejmuje do 2 minut. Pakiet Premium obejmuje do 3 minut. Jeśli Twój film jest dłuższy, prosimy o wiadomość przed złożeniem zamówienia, aby można było przedstawić niestandardową wycenę.
Lektor jest starannie zmiksowany, aby zachować oryginalną muzykę w tle i efekty dźwiękowe. Jeśli chcesz, aby muzyka w tle została wzmocniona lub dostosowana podczas miksowania, dodatek Zachowanie i miks muzyki w tle” obejmuje to.
Dostępne są obie opcje. Możesz wybrać wysokiej jakości głos generowany przez AI lub prawdziwy głos lektora, a także określić preferowaną płeć, ton i akcent. Poinformuj studio o swoich preferencjach podczas składania zamówienia.
Głosy są klonowane tylko za wyraźną zgodą prawowitego właściciela. Żadne podszywanie się pod celebrytów ani nieautoryzowane klonowanie głosu nie są przeprowadzane w żadnych okolicznościach. Zamawiając klonowanie głosu, zostaniesz poproszony o potwierdzenie własności lub autoryzacji.
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Praca została dostarczona na czas i była bardzo dobrej jakości. Dlaczego nie 5 gwiazdek? Ponieważ był problem z tworzeniem plików audio zamiast wideo (teraz muszę to zrobić sam) i mieliśmy pewne problemy z nazwami plików. ALE! Gorąco polecam Neila jako dostawcę wysokiej jakości tłumaczeń – nawet na język czeski (który jest dość trudnym językiem!). Dziękuję bardzo!
Szybko i sprawnie
Dziękuję za dobrą pracę. Podobała nam się ogólna jakość dostarczenia. Bardzo szybki czas odpowiedzi i świetna komunikacja.
Neil dostarczył wysokiej jakości wyniki w projekcie klonowania głosu. Jego szybka reakcja i proaktywna komunikacja sprawiły, że cały proces przebiegł płynnie i sprawnie. Profesjonalizm pracy był widoczny w końcowym efekcie, a jego dbałość o szczegóły zapewniła, że wynik był dokładnie tym, czego potrzebowałem, bez żadnych poprawek. Gorąco go polecam i na pewno będę z nim ponownie współpracować.
Świetna komunikacja i dbałość o pracę twórców.
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
