RPG, MMO, Akcja, Symulacja, Przygoda, Detektywistyczne, Powieść wizualna, Sport... | Jestem ZAWSZE ONLINE, proszę o KONTAKT
świadczę usługi lokalizacji i tłumaczenia gier angielskich i chińskich oraz lqa
Poproś o ofertę niestandardową
Zaloguj się, aby poprosić o ofertę niestandardową
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę od tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięZadaj pytanie przed zakupem
Zaloguj się, aby zadać pytanie
Aby zmniejszyć spam na platformie, wiadomości przed sprzedażą mogą być wysyłane tylko przez zalogowanych użytkowników.
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner bezpośrednio.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby wysłać wiadomość do tego Zinner.
Zaloguj się / Zarejestruj sięWymagane logowanie
Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się, aby poprosić o spersonalizowaną ofertę.
Zaloguj się / Zarejestruj sięAt a Glance
Kluczowe szczegóły dotyczące tej usługi, które pomogą Ci podjąć decyzję. Wygenerowane przez Zinn Hub, a nie przez sprzedawcę.
Pozycja Wartości
Pokrycie języków
Wszechstronność gatunkowa
Model cenowy
Poziom doświadczenia
Pełny opis
Proszę o kontakt przed złożeniem zamówienia!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Poniżej przedstawiam kilka przykładów moich projektów:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Akcja: Zawsze się uruchamiają
Symulacja: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Social: Catizens
Przygoda: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Sport: Liga Piłki Nożnej 2023, Igrzyska Olimpijskie
Strzelanka: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Kryminał/Detektyw/Tajemnica: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Romans/Powieść wizualna: Tajemnice Show-biznesu, Uwięziona Królowa, Życie z Lisim Demonem
Jeśli potrzebujesz pomocy w lokalizacji i tłumaczeniu gier (EN>ZHCN/ZHTW), z przyjemnością zaspokoję Twoje potrzeby!
Ten Zinn będzie zawierać (0,03–0,05 USD za słowo źródłowe)
RPG, MMO, Akcja, Symulacja, Przygoda, Detektywistyczne, Powieści wizualne, Sportowe...
Dostawa: 2 dni
Poprawki: Brak
Zawiera:
• Liczba słów: 500
Gwarancja Jakości Zinner
Każdy Zinner jest sprawdzany i zatwierdzany przed dołączeniem do platformy.
Wszystkie usługi są objęte naszym zobowiązaniem do zapewnienia jakości.
Twoja płatność jest chroniona do momentu zatwierdzenia dostarczonej pracy.
Dodatkowe informacje
Porozmawiaj z nami
Opinie klientów
Sprawdź, co nasi klienci mówią o tym Zinn
Skyler Jiang przetłumaczył naszą stronę Steam na chiński uproszczony i wykonał doskonałą pracę, trafiając w odpowiedni ton dla naszej gry. Pomógł nam również znaleźć odpowiednie tłumaczenie tytułu naszej gry, poświęcił czas na wyjaśnienie różnych opcji i podzielił się swoimi spostrzeżeniami na temat tego, co najlepiej sprawdziłoby się na rynku chińskim. Gorąco polecam, chętnie ponownie z nią współpracowałbym!
Skyler wykonał niesamowitą pracę, tłumacząc całą moją grę, wraz ze stroną sklepu i osiągnięciami, na chiński tradycyjny i uproszczony w zaledwie krótkim czasie!
Skyler wykonał doskonałą pracę tłumacząc moją stronę sklepu Steam z angielskiego na chiński uproszczony. Tłumaczenie było dokładne i profesjonalne, a komunikacja w całym procesie była jasna i gładka. Była bardzo wydajna, dostarczyła wszystko w doskonałym czasie, a cena była bardzo dobra za zapewnioną jakość. Zdecydowanie bym ją polecił i chętnie pracowałbym z nią ponownie.
Super profesjonalny i szybki! Podjął dodatkowy wysiłek, aby znaleźć artykuły o naszej grze, aby uzyskać dobre tłumaczenie nazwy. 10/10
Z niecierpliwością czekam na ponowną współpracę z nią w przyszłości, gorąco polecam!
Tylko zalogowani klienci, którzy zakupili ten produkt, mogą zostawić opinię.
Kategorie
Polityka Zinner
Powiązane Zinns
Napiszę teksty na stronę internetową skoncentrowane na konwersji, które przynoszą realne rezultaty
