zapewniamy elitarną lokalizację gier i aplikacji dla języka chińskiego, angielskiego i indonezyjskiego

Tłumaczenie to konwersja słów z jednego języka na inny. Lokalizacja to głębszy proces adaptacji całego doświadczenia gry; w tym odniesienia kulturowe, humor i wizualizacje, aby czuć się naprawdę natywnie dla rynku docelowego. To klucz do autentycznego zaangażowania graczy.

Biegle posługuję się szeroką gamą formatów powszechnych w tworzeniu gier, w tym.json,.xml,.csv,.xlsx i standardowymi dokumentami tekstowymi. Jeśli masz niestandardowy format, skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły.

Absolutnie. Jeśli zakupiono jako dodatek (lub omówiono ze mną wcześniej), przejdę przez wszystkie poziomy Twojej gry, zapewniając dokładną lokalizację i tłumaczenie.

Tak! Mój pakiet Premium obejmuje testy LQA, podczas których gram w zlokalizowaną wersję Twojej gry, aby zidentyfikować i zgłosić wszelkie błędy językowe lub kontekstowe. Jest to kluczowy krok do dopracowanego, profesjonalnego wydania.

Tak, jestem otwarty na dostosowanie treści w oparciu o opinie graczy, aby poprawić wrażenia z gry w języku angielskim, chińskim lub indonezyjskim.

Rzeczywiście, lubię pracować nad istotnymi projektami. To jest jak zanurzenie się w książce, pozwalające mi stworzyć doskonałe tłumaczenie na chiński, angielski lub indonezyjski dla twojej gry.

Angielski jest moim pierwszym językiem, urodziłem się i wychowałem w Stanach Zjednoczonych. Jednak dzięki mojemu zróżnicowanemu pochodzeniu rodzinnemu, z indonezyjską matką i ojcem z Hongkongu, osiągnąłem również biegłość na poziomie native speakera w języku indonezyjskim i chińskim.